arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย จตุกกนิบาต · กุฏิทูสกวรรค

๑๐. สีลวีมังสชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๖๑๘–๖๒๑ (Royal Thai)10/10 in กุฏิทูสกวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๑๐ สีลวีมํสชาตกํ

๑๐. สีลวีมังสชาดก

ว่าด้วยธรรมที่นำความสุขมาให้

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก จตุกกนิบาต กุฏิทูสกวรรค สีลวีมังสชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 58 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

สีลํ กิเรว กลฺยาณํ สีลํ โลเก อนุตฺตรํ

ปสฺส โฆรวิโส นาโค สีลวาติ น หญฺญติ ฯ

Royal Thai

ได้ยินว่า ศีลแล เป็นความงาม ศีลเป็นเยี่ยมในโลก ขอพระองค์จงทอดพระเนตรงูใหญ่ มีพิษร้าย ย่อมไม่เบียดเบียนผู้อื่น ด้วยมารู้สึกตัวว่าเป็นผู้มีศีล.

Pali (Siam Rath)

ยาวเทวสฺสหู กิญฺจิ ตาวเทว อขาทิสุํ

สงฺคมฺม กุลลา โลเก น หึสนฺติ อกิญฺจนํ ฯ

Royal Thai

นกตะกรุมทั้งหลายในโลก พากันล้อมจิกชิ้นเนื้อที่เหยี่ยวคาบอยู่ในปากชั่วเวลาที่มันคาบชิ้นเนื้อนิดหน่อยอยู่เท่านั้น หาได้เบียดเบียนคนที่ไม่มีความกังวลไม่.

Pali (Siam Rath)

สุขํ นิราสา สุปติ อาสา ผลวตี สุขา

อาสํ นิราสํ กตฺวาน สุขํ สุปติ ปิงฺคลา ฯ

Royal Thai

ผู้ไม่มีความหวัง ย่อมหลับเป็นสุข ความหวัง ย่อมเผล็ดผลเป็นสุขได้นางปิงคลาทาสี ได้ทำความหวังจนหมดหวังแล้ว จึงหลับเป็นสุขได้.

Pali (Siam Rath)

น สมาธิปโร อตฺถิ อสฺมึ โลเก ปรมฺหิ จ

น ปรํ นาปิ อตฺตานํ วิหึสติ สมาหิโตติ ฯ

สีลวีมํสชาตกํ ทสมํ ฯ

กุฏิทูสกวคฺโค ตติโย ฯ

ตสฺสุทฺทานํ

สมนุสฺส สทุทฺทุ สยาจนโก

อถ เมณฺฑวรุตฺตม โคธวโร

อถ กาย สเกปุก โภตีวโร

อถ ราธ สุสีลวเรน ทส ฯ

๑ ม. ทกฺขิสาม ฯ ๒ สี. ยุ. นิพฺพาปิตํ ฯ ม. นิทฺธาวิตํ ฯ ๓ สี. ภาสยเต ฯ

ม. ภายยเต ฯ

Royal Thai

ทั้งในโลกนี้ และโลกหน้า ธรรมอันจะนำความสุขมาให้ยิ่งไปกว่าสมาธิย่อมไม่มี ผู้มีจิตตั้งมั่น ย่อมไม่เบียดเบียนทั้งคนอื่น และตนเอง.

จบ สีลวีมังสชาดกที่ ๑๐.

จบ กุฏิทูสกวรรคที่ ๓.

_________________

รวมชาดกที่มีในวรรคนี้ คือ

๑. กุฏิทูสกชาดก ๒. ทุททุภายชาดก

๓. พรหมทัตตชาดก ๔. จัมมสาฏกชาดก

๕. โคธชาดก ๖. กักการุชาดก

๗. กากาติชาดก ๘. อนนุโสจิยชาดก

๙. กาฬพาหุชาดก ๑๐. สีลวีมังสชาดก.

End of ๑๐. สีลวีมังสชาดก