arnon.worldเข้าสู่ระบบ

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย เทวตาสังยุต · สัตติวรรค

๙. จตุจักกสูตร เล่ม ๑๕

ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๗๔–๗๕ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๙/๑๐ ในสัตติวรรคมี ๔ ฉบับคลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ

๙. จตุจกฺกสุตฺต

๙. จตุจักกสูตร

ว่าด้วยสรีรยนต์ ๔ ล้อ

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย สคาถวรรค เทวตาสังยุต สัตติวรรค จตุจักกสูตร (ฉบับหลวง เล่ม ๑๕ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๑๕ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๒๔ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๑๕)

บาลี (มหาจุฬาฯ) เล่ม ๑๕ หน้า ๑๘–๑๙ · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒) เล่ม ๑๕ หน้า ๓๒–๓๓

บาลี (มหาจุฬาฯ)

จตุจกฺกํ นวทฺวารํ ปุณฺณํ โลเภน สํยุตํ

ปงฺกชาตํ มหาวีร กถํ ยาตฺรา ภวิสฺสตีติ.

เฉตฺวา นทฺธึ วรตฺตญฺจ อิจฺฉาโลภญฺจ ปาปกํ

สมูลํ ตณฺหํ อพฺพุยฺห เอวํ ยาตฺรา ภวิสฺสตีติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เทวดาทูลถามว่า

ข้าแต่พระมหาวีรเจ้า สรีรยนต์ ๔ ล้อ

มีประตู ๙ ประตู เต็มไปด้วยของไม่สะอาด

ถูกโลภะประกอบไว้ เป็นเหมือนเปือกตม

สรีรยนต์นั้นจักแล่นไปได้อย่างไร

พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า

เพราะตัดชะเนาะ เชือกหนัง

ตัดความปรารถนาและความโลภอันเลวทราม

และเพราะถอนตัณหาพร้อมทั้งรากได้

สรีรยนต์นั้นจักแล่นไปได้อย่างนี้

จตุจักกสูตรที่ ๙ จบ

เชิงอรรถ (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. ๑๔ ล้อ หมายถึงอิริยาบถ ๔ (คือ เดิน ยืน นั่ง นอน) (สํ.ส.อ. ๑/๒๙/๕๒)
  2. ๒๙ ประตู หมายถึงช่องทั้ง ๙ คือ ตา ๒, หู ๒, จมูก ๒, ปาก ๑, ทวารหนัก ๑, ทวารเบา ๑ (สํ.ส.อ. ๑/๒๙/๕๒)
  3. ๓ดูเทียบคาถาข้อ ๑๐๙ หน้า ๑๒๐-๑๒๑ ในเล่มนี้
  4. ๔ชะเนาะ หมายถึงความผูกโกรธ (สํ.ส.อ. ๑/๒๙/๕๓)
  5. ๕เชือกหนัง หมายถึงกิเลสมีทิฏฐิและวิจิกิจฉาเป็นต้น (สํ.ส.อ. ๑/๒๙/๕๓)
  6. ๖ดูเทียบคาถาข้อ ๑๐๙ หน้า ๑๒๑ ในเล่มนี้

จบ ๙. จตุจักกสูตร