arnon.worldเข้าสู่ระบบ

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ · สุนิกขิตวรรค

๑๑. สุนิกขิตตวิมาน เล่ม ๒๖

ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๘๕ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๑๑/๑๑ ในสุนิกขิตวรรคมี ๔ ฉบับคลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ

_______

๑๑. สุนิกฺขิตฺตวิมาน

๑๑. สุนิกขิตตวิมาน

ว่าด้วยวิมานที่เกิดขึ้นแก่อุบาสก

ผู้จัดดอกไม้ให้เป็นระเบียบอยู่หน้าสถูป

(พระมหาโมคคัลลานเถระถามเทพบุตรตนหนึ่งว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ สุนิกขิตวรรค สุนิกขิตตวิมาน (ฉบับหลวง เล่ม ๒๖ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๒๖ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๔๘ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๒๖)

บาลี (มหาจุฬาฯ) เล่ม ๒๖ หน้า ๑๔๙–๑๕๐ · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒) เล่ม ๒๖ หน้า ๑๖๔–๑๖๕

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อุจฺจมิทํ มณิถูณํ วิมานํ

สมนฺตโต ทฺวาทส โยชนานิ

กูฏาคารา สตฺตสตา อุฬารา

เวฬุริยตฺถมฺภา รุจกตฺถตา สุภา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

วิมานมีเสาทำด้วยแก้วมณีนี้สูงมาก วัดโดยรอบได้ ๑๒ โยชน์

เป็นปราสาท ๗๐๐ ยอด ดูโอฬาร มีเสาประดิษฐ์ด้วยแก้วไพฑูรย์

มีพื้นปูลาดด้วยแผ่นทองคำสวยงาม

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตฺถจฺฉสิ ปิวสิ ขาทสิ จ

ทิพฺพา จ วีณา ปวทนฺติ วคฺคุํ (๑)

ทิพฺพา รสา กามคุเณตฺถ ปญฺจ

นาริโย จ นจฺจนฺติ สุวณฺณฉนฺนา.

เชิงอรรถ (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. ๑ก. วคฺคู
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ท่านสถิต ดื่ม กินอยู่ในวิมานนั้น

มีทวยเทพพากันมาบรรเลงพิณทิพย์ดังไพเราะ

ในวิมานของท่านนี้มีเบญจกามคุณอันเป็นทิพรส

และเหล่าเทพนารีผู้ประดับด้วยอาภรณ์ทองคำฟ้อนรำอยู่

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เกน เตตาทิโส วณฺโณ เกน เต อิธ มิชฺฌติ

อุปฺปชฺชนฺติ จ เต โภคา เย เกจิ มนโส ปิยา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เพราะบุญอะไรท่านจึงมีผิวพรรณงามเช่นนี้

ผลอันพึงปรารถนาจึงสำเร็จแก่ท่านในวิมานนี้

และโภคะทั้งมวลล้วนน่าพอใจ จึงเกิดขึ้นแก่ท่าน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปุจฺฉามิ ตํ เทว มหานุภาว

มนุสฺสภูโต กิมกาสิ ปุญฺญํ

เกนาสิ เอวญฺชลิตานุภาโว

วณฺโณ จ เต สพฺพทิสา ปภาสตีติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เทวดาผู้มีอานุภาพมาก อาตมาขอถามว่า

เมื่อท่านเกิดเป็นมนุษย์ได้ทำบุญอะไรไว้

เพราะบุญอะไรท่านจึงมีอานุภาพรุ่งเรือง

และมีรัศมีกายสว่างไสวไปทั่วทุกทิศอย่างนี้

บาลี (มหาจุฬาฯ)

โส เทวปุตฺโต อตฺตมโน โมคฺคลฺลาเนน ปุจฺฉิโต

ปญฺหํ ปุฏฺโฐ วิยากาสิ ยสฺส กมฺมสฺสิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เทพบุตรนั้นดีใจที่พระมหาโมคคัลลานเถระถาม

จึงตอบปัญหาผลกรรมไปตามที่พระเถระถามว่า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ทุนฺนิกฺขิตฺตํ มาลํ สุนิกฺขิปิตฺวา

ปติฏฺฐเปตฺวา สุคตสฺส ถูเป

หิทฺธิโก จมฺหิ มหานุภาโว

ทิพฺเพหิ กาเมหิ สมงฺคิภูโต.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าได้จัดดอกไม้ที่เขาวางไว้ไม่เรียบร้อยให้เรียบร้อย

แล้วได้วางไว้ที่พระสถูปของพระสุคต

จึงเป็นผู้มีฤทธิ์มาก มีอานุภาพมาก

พรั่งพร้อมด้วยกามคุณทิพย์

เชิงอรรถ (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. ๑พระกัสสปสัมมาสัมพุทธเจ้า (ขุ.วิ.อ. ๘๕/๔๑๔)
บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตน เมตาทิโส วณฺโณ ตน เม อิธ มิชฺฌติ

อุปฺปชฺชนฺติ จ เม โภคา เย เกจิ มนโส ปิยา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เพราะบุญนั้นข้าพเจ้าจึงมีผิวพรรณงามเช่นนี้

ผลอันพึงปรารถนาจึงสำเร็จแก่ข้าพเจ้าในวิมานนี้

และโภคะทั้งมวลล้วนน่าพอใจจึงเกิดขึ้นแก่ข้าพเจ้า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อกฺขามิ เต ภิกฺขุ มหานุภาว

มนุสฺสภูโต ยมหํ อกาสึ

เตนมฺหิ เอวญฺชลิตานุภาโว

วณฺโณ จ เม สพฺพทิสา ปภาสตีติ.

สุนิกฺขิตฺตวิมานํ เอกาทสมํ.

สุนิกฺขิตฺตวคฺโค สตฺตโม.

ตสฺสุทฺทานํ

เทฺว ทลิทฺทา วนวิหารา ภตโคปาลกณฺฑโก

อเนกวณฺณมฏฺฐกุณฺฑลี เสริสฺสโก สุนิกฺขิตฺตํ.

ปุริสานํ ตติโย วคฺโคติ ปวุจฺจตีติ.

ภาณวารํ จตุตฺถํ. วิมานวตฺถุปาลิ นิฏฺฐิตา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าแต่ภิกษุผู้มีอานุภาพมาก ข้าพเจ้าขอกราบเรียนว่า

เพราะบุญที่ได้ทำไว้สมัยเมื่อเกิดเป็นมนุษย์

ข้าพเจ้าจึงมีอานุภาพรุ่งเรือง

และมีรัศมีกายสว่างไสวไปทั่วทุกทิศอย่างนี้

สุนิกขิตตวิมานที่ ๑๑ จบ

สุนิกขิตตวรรคที่ ๗ จบ

รวมเรื่องวิมานที่มีในวรรคนี้ คือ

๑. จิตตลตาวิมาน ๒. นันทนวิมาน

๓. มณิถูณวิมาน ๔. สุวัณณวิมาน

๕. อัมพวิมาน ๖. โคปาลวิมาน

๗. กัณฐกวิมาน ๘. อเนกวัณณวิมาน

๙. มัฏฐกุณฑลีวิมาน ๑๐. เสริสสกวิมาน

๑๑. สุนิกขิตตวิมาน

ภาณวารที่ ๔ จบ

วิมานวัตถุ จบ

จบ ๑๑. สุนิกขิตตวิมาน