arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรีคาถา · ทุกนิบาต

๕. จิตตาเถรีคาถา เล่ม ๒๖

Text layerBuddha’s wordsItems ๔๒๔ (Royal Thai)5/10 in ทุกนิบาต4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๕. จิตฺตาเถรีคาถา

๕. จิตตาเถรีคาถา

ภาษิตของพระจิตตาเถรี

พระจิตตาเถรี(ได้กล่าวภาษิตเหล่านี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรีคาถา ทุกนิบาต จิตตาเถรีคาถา (Royal Thai Volume 26 · Mahachula Volume 26 · Mahamakut Volume 54 · Chaloem Phrakiat Volume 26)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 26, pp. 434–434 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 26, pp. 558–559

บาลี (มหาจุฬาฯ)

กิญฺจาปิ โขมฺหิ กิสิกา คิลานา พาฬฺหทุพฺพลา.

ทณฺฑโมลุพฺภ คจฺฉามิ ปพฺพตํ อภิรูหิย.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เราเป็นผู้มีร่างกายผ่ายผอม เป็นไข้ อ่อนเพลียมาก

ต้องเดินถือไม้เท้าไปไหน ๆ ก็จริงนะ

ถึงอย่างนั้น ก็ยังขึ้นภูเขาได้

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สงฺฆาฏึ นิกฺขิปิตฺวาน ปตฺตกญฺจ นิกุชฺชิย

เสเล ขมฺเภสิมตฺตานํ ตโมกฺขนฺธํ ปทาลิยาติ.

จิตฺตา เถรี.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เราเก็บผ้าสังฆาฏิ และคว่ำบาตรแล้ว

ข่มตนทำลายกองความมืดได้แล้วบนภูเขา

End of ๕. จิตตาเถรีคาถา