๓. เขมาเถรีคาถา เล่ม ๒๖

ทหรา ตฺวํ รูปวตี อหํปิ ทหโร ยุวา

ปญฺจงฺคิเกน ตุริเยน เอหิ เขเม รมามเส.

เธอยังเป็นสาว มีรูปสวย ถึงเราก็ยังหนุ่มรุ่น

มาสิ เขมา เรามาร่วมอภิรมย์กันด้วยดนตรีเครื่อง ๕ เถิด

พระเขมาเถรี(เมื่อจะประกาศความไม่ยินดีของตน จึงได้กล่าวภาษิตเหล่านี้ว่า)

อิมินา ปูติกาเยน อาตุเรน ปภงฺคุนา

อฏฺฏิยามิ (๑) หรายามิ กามตณฺหา สมูหตา.

เราอึดอัดเอือมระอาด้วยกายที่เปื่อยเน่า กระสับกระส่าย

ซึ่งมีอันจะแตกพังไปเป็นธรรมดานี้อยู่

เราถอนกามตัณหาได้แล้ว

สตฺติสูลูปมา กามา ขนฺธานํ (๑) อธิกุฏฺฏนา

ยํ ตฺวํ กามรตึ พฺรูสิ อรตี ทานิ สา มมํ.

กามทั้งหลายเปรียบด้วยหอกและหลาว

เป็นเขียงรองสับขันธ์ทั้งหลาย

บัดนี้เราไม่มีความยินดีในกามที่ท่านพูดถึง

สพฺพตฺถ วิหตา นนฺที ตโมกฺขนฺโธ ปทาลิโต

เอวํ ชานาหิ ปาปิม นิหโต ตฺวมสิ อนฺตก.

เรากำจัดความเพลิดเพลินในกามทั้งปวงได้แล้ว

ทำลายกองความมืดได้แล้ว

มารผู้ชั่วช้าเลวทราม ท่านจงรู้อย่างนี้

ท่านถูกเรากำจัดแล้ว

นกฺขตฺตานิ นมสฺสนฺตา อคฺคึ ปริจรํ วเน

ยถาภุจฺจมชานนฺตา พาลา สุทฺธึ อมญฺญถ.

พวกคนเขลาไม่รู้ตามความเป็นจริง

พากันนอบน้อมดวงดาวทั้งหลาย

บูชาไฟอยู่ในป่าแล้วได้สำคัญว่าบริสุทธิ์

อหญฺจ โข นมสฺสนฺตี สมฺพุทฺธํ ปุริสุตฺตมํ

ปริมุตฺตา (๑) สพฺพทุกฺเขหิ สตฺถุสาสนการิกาติ.

เขมา เถรี.

ส่วนเราแล นอบน้อมเฉพาะพระสัมมาสัมพุทธเจ้า

ซึ่งเป็นบุรุษสูงสุด จึงพ้นจากทุกข์ทั้งปวง

ชื่อว่าทำตามคำสั่งสอนของพระศาสดา