arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย สุตตนิบาต · จูฬวรรค

๑๑. ราหุลสูตร เล่ม ๒๕

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๒๘ (Royal Thai)11/14 in จูฬวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๑๑. ราหุลสูตร

ว่าด้วยพระพุทโธวาทที่ตรัสโปรดพระราหุล

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย สุตตนิบาต จูฬวรรค ราหุลสูตร (Royal Thai Volume 25 · Mahachula Volume 25 · Mahamakut Volume 47 · Chaloem Phrakiat Volume 25)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 25, pp. 578–579

The Mahachula Pali of this passage is not in the e-tipitaka data.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

(พระผู้มีพระภาคตรัสถามท่านพระราหุลดังนี้)

เพราะความสนิทสนมกันเกินไป

เธอนึกดูหมิ่นบัณฑิต บ้างหรือไม่

การชูคบเพลิงแก่มวลมนุษย์

เธอยังใส่ใจนอบน้อมอยู่หรือไม่

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1บัณฑิต ในที่นี้พระผู้มีพระภาคตรัสหมายเอาพระสารีบุตร (ขุ.สุ.อ. ๒/๓๓๘/๑๕๗)
  2. 2การชูคบเพลิง ในที่นี้หมายถึงการแสดงธรรม (ขุ.สุ.อ. ๒/๓๓๘/๑๕๗)
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

(ท่านพระราหุลทูลตอบดังนี้)

ถึงจะมีความสนิทสนมกันมากสักเพียงใด

ข้าพระองค์ก็ไม่เคยนึกดูหมิ่นบัณฑิตเลย

การชูคบเพลิงแก่มวลมนุษย์

ข้าพระองค์ก็ยังใส่ใจนอบน้อมอยู่เสมอ

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

(พระผู้มีพระภาคตรัสโอวาทดังนี้)

เธอละกามคุณ ๕ ซึ่งน่ารัก น่ารื่นรมย์ใจแล้ว

ออกจากเรือนบวชด้วยศรัทธา

จงทำที่สุดแห่งทุกข์เถิด

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1ดูเทียบ ขุ.เถร. (แปล) ๒๖/๑๙๕/๓๖๖
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เธอจงคบกัลยาณมิตร ยินดีเสนาสนะอันสงัด

ปราศจากเสียงอึกทึกครึกโครม

จงเป็นผู้รู้จักประมาณในการบริโภค

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เธอจงอย่าทำความอยากในปัจจัย ๔ เหล่านี้ คือ

จีวร บิณฑบาต เสนาสนะ และคิลานปัจจัยเภสัชที่เกิดขึ้น

เธออย่ากลับมายังโลกนี้อีกเลย

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เธอจงเป็นผู้สำรวมในปาติโมกข์ และอินทรีย์ ๕

จงเจริญกายคตาสติกัมมัฏฐาน

จงเป็นผู้เบื่อหน่ายในสังสารวัฏให้มาก

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

จงเว้นสุภนิมิตอันเป็นเหตุให้เกิดราคะเสีย

จงเจริญสมาธิจิตด้วยอสุภภาวนา

จนจิตมีอารมณ์เป็นหนึ่ง และตั้งมั่นด้วยดี

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1มีอารมณ์เป็นหนึ่ง หมายถึงแน่วแน่ด้วยอุปจารสมาธิ ตั้งมั่นด้วยดี หมายถึงตั้งมั่นแนบแน่นด้วยอัปปนาสมาธิ (ขุ.สุ.อ. ๒/๓๔๔/๑๖๐)
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

จงเจริญกัมมัฏฐานที่ไม่มีนิมิต จงละมานานุสัยกิเลส

เพราะละมานะได้นั่นเอง เธอก็จะเป็นผู้สงบระงับ

ทราบว่า พระผู้มีพระภาคตรัสสอนท่านพระราหุลด้วยคาถาเหล่านี้อยู่เนือง ๆ ด้วยประการฉะนี้

ราหุลสูตรที่ ๑๑ จบ

End of ๑๑. ราหุลสูตร