arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย จตุกกนิบาต · ปุจิมันทวรรค

๓. ขันติวาทิชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๕๕๐–๕๕๓ (Royal Thai)3/10 in ปุจิมันทวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๓๑๓. ขนฺติวาทิชาตก (๓)

๓. ขันติวาทิชาดก (๓๑๓)

ว่าด้วยขันติวาทีดาบส

(เสนาบดีขอร้องดาบสโพธิสัตว์ไม่ให้โกรธว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก จตุกกนิบาต ปุจิมันทวรรค ขันติวาทิชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 58 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 27, pp. 102–103 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 27, pp. 166–167

บาลี (มหาจุฬาฯ)

โย เต หตฺเถ จ ปาเท จ กณฺณนาสญฺจ เฉทยิ

ตสฺส กุชฺฌ มหาวีร มา รฏฺฐํ วินสฺส (๑) อิทํ.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ฉ. วินสา
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ท่านมหาวีระ ผู้ใดสั่งให้ตัดมือ เท้า ใบหู และจมูกของท่าน

ท่านจงโกรธผู้นั้นเถิด อย่าให้แว่นแคว้นนี้พินาศเลย

(ดาบสโพธิสัตว์กล่าวว่า)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

โย เม หตฺเถ จ ปาเท จ กณฺณนาสญฺจ เฉทยิ

จิรํ ชีวตุ โส ราชา นหิ กุชฺฌนฺติ มาทิสา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระราชาพระองค์ใดรับสั่งให้ตัดมือ

เท้า ใบหู และจมูกของข้าพเจ้า

ขอให้พระราชาพระองค์นั้นจงมีพระชนมายุยิ่งยืนนาน

บัณฑิตทั้งหลายเช่นอาตมาไม่โกรธเคืองเลย

(พระศาสดาได้ตรัส ๒ พระคาถานี้ว่า)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อหุ อตีตมทฺธาเน (๑) สมโณ ขนฺติทีปโน

ตํ ขนฺติยาเยว ฐิตํ กาสิราชา อเฉทยิ.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ฉ. อตีตมทฺธานํ
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

สมณะผู้ถึงสรรเสริญขันติมีในอดีตกาลนานมาแล้ว

พระเจ้ากาสีได้รับสั่งให้ประหารดาบสผู้ดำรงมั่นในขันติธรรมองค์นั้น

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตสฺส กมฺมผรุสสฺส วิปาโก กฏุโก อหุ

ยํ กาสิราชา เวเทสิ นิรยมฺหิ สมปฺปิโตติ.

ขนฺติวาทิชาตกํ ตติยํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระเจ้ากาสีเบียดเสียดอยู่ในนรก

เสวยวิบากอันเผ็ดร้อนแห่งกรรมอันหยาบช้านั้น

ขันติวาทิชาดกที่ ๓ จบ

End of ๓. ขันติวาทิชาดก