arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย จตุกกนิบาต · กุฏิทูสกวรรค

๖. กักการุชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๖๐๒–๖๐๕ (Royal Thai)6/10 in กุฏิทูสกวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

โคธชาตกํ (๑) ปญฺจมํ

๓๒๖. กกฺการุชาตก (๖)

๖. กักการุชาดก (๓๒๖)

ว่าด้วยผู้สมควรได้ดอกกักการุทิพย์

(หัวหน้าเทพบุตรองค์ที่ ๑ กล่าวกับพระราชาผู้ขอดอกไม้ทิพย์ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก จตุกกนิบาต กุฏิทูสกวรรค กักการุชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 58 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 27, pp. 109–109 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 27, pp. 177–177

บาลี (มหาจุฬาฯ)

กาเยน โย นาวหเร วาจาย น มุสา ภเณ

ยโส ลทฺธา น มชฺเชยฺย ส เว กกฺการุมรหติ.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ฉ.ม. โคธราชชาตกํ
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ผู้ใดไม่ลักทรัพย์ด้วยกาย ไม่พูดเท็จ

ได้ยศแล้วก็ไม่มัวเมา ผู้นั้นแหละสมควรได้ดอกกักการุทิพย์

(เทพบุตรองค์ที่ ๒ กล่าวกับปุโรหิตว่า)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ธมฺเมน วิตฺตเมเสยฺย น นิกตฺยา ธนํ หเร

โภเค ลทฺธา น มชฺเชยฺย ส เว กกฺการุมรหติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ผู้ใดแสวงหาทรัพย์อันน่าปลื้มใจโดยชอบธรรม

ไม่หลอกลวงเอาทรัพย์เขามา ได้โภคะทั้งหลายแล้วไม่มัวเมา

ผู้นั้นแหละสมควรได้ดอกกักการุทิพย์

(เทพบุตรองค์ที่ ๓ กล่าวกับปุโรหิตว่า)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ยสฺส จิตฺตํ อหาลิทฺทํ สทฺธา จ อวิราคินี

เอโก สาทุํ น ภุญฺเชยฺย ส เว กกฺการุมรหติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ผู้ใดมีจิตไม่หน่ายเร็ว มีศรัทธาไม่คลายง่าย

ไม่บริโภคโภชนะอร่อยเพียงคนเดียว

ผู้นั้นแหละสมควรได้ดอกกักการุทิพย์

(เทพบุตรองค์ที่ ๔ กล่าวกับปุโรหิตว่า)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สมฺมุขา วา ติโรกฺขา (๑) วา โย สนฺเต น ปริภาสติ.

ยถาวาที ตถาการี สเว กกฺการุมรหตีติ.

กกฺการุชาตกํ ฉฏฺฐํ.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1อิ. ปโรกฺขา, ม. ปรมฺมุขา
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ผู้ใดไม่ด่าว่าสัตบุรุษต่อหน้าหรือลับหลัง

พูดอย่างไรทำอย่างนั้น

ผู้นั้นแหละสมควรได้ดอกกักการุทิพย์

กักการุชาดกที่ ๖ จบ

End of ๖. กักการุชาดก