arnon.worldเข้าสู่ระบบ

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย เทวตาสังยุต · สัตติวรรค

๔. มโนนิวารณสูตร เล่ม ๑๕

ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๖๒–๖๓ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๔/๑๐ ในสัตติวรรคมี ๔ ฉบับคลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ

๔. มโนนิวารณสุตฺต

๔. มโนนิวารณสูตร

ว่าด้วยการห้ามใจ

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย สคาถวรรค เทวตาสังยุต สัตติวรรค มโนนิวารณสูตร (ฉบับหลวง เล่ม ๑๕ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๑๕ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๒๔ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๑๕)

บาลี (มหาจุฬาฯ) เล่ม ๑๕ หน้า ๑๖–๑๖ · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒) เล่ม ๑๕ หน้า ๒๗–๒๘

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ยโต ยโต มโน นิวารเย น ทุกฺขเมติ นํ ตโต ตโต

ส สพฺพโต มโน นิวารเย ส สพฺพโต ทุกฺขา ปมุจฺจตีติ.

น สพฺพโต มโน นิวารเย น มโน สํยตตฺตมาคตํ

ยโต ยโต จ ปาปกํ ตโต ตโต มโน นิวารเยติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เทวดากราบทูลว่า

บุคคลห้ามใจจากอารมณ์ใด ๆ ได้

ทุกข์เพราะอารมณ์นั้น ๆ ย่อมไม่มาถึงเขา

เขาห้ามใจจากอารมณ์ทั้งปวงได้

ย่อมพ้นจากทุกข์ เพราะอารมณ์ทั้งปวง

พระผู้มีพระภาคตรัสว่า

บุคคลไม่พึงห้ามใจจากอารมณ์ทั้งปวง

ไม่พึงห้ามใจที่ถึงความสำรวม

บาปเกิดขึ้นจากอารมณ์ใด ๆ

พึงห้ามใจจากอารมณ์นั้นๆ

มโนนิวารณสูตรที่ ๔ จบ

เชิงอรรถ (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. ๑ไม่พึงห้ามใจที่ถึงความสำรวม หมายถึงไม่พึงห้ามใจจากธรรมที่เป็นเหตุให้ถึงสำรวม เช่น ทาน ศีล (สํ.ส.อ. ๑/๒๔/๕๑)

จบ ๔. มโนนิวารณสูตร