พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย สุตตนิบาต · อุรควรรค
๑. อุรคสูตร เล่ม ๒๕
ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๒๙๔ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๑/๑๒ ในอุรควรรคมี ๔ ฉบับคลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ
พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย สุตตนิบาต อุรควรรค อุรคสูตร (ฉบับหลวง เล่ม ๒๕ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๒๕ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๔๖ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๒๕)
ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙) เล่ม ๒๕ หน้า ๔๙๔–๔๙๘
พระบาลีสุตตันตปิฎก
ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้าพระองค์นั้น
๑. อุรควรรค
๑. อุรคสูตร
ว่าด้วยการเปรียบเหมือนงู
{๒๙๔} [๑] ภิกษุผู้กำจัดความโกรธที่เกิดขึ้นได้เหมือนหมอกำจัดพิษงูที่แผ่ซ่านไปด้วยยากำจัดพิษ ชื่อว่าละฝั่งในและฝั่งนอก ได้ดุจงูลอกคราบเก่าทิ้งไปฉะนั้น
- ๑สุตตนิบาต แปลว่า ประมวลพระสูตร(ประเภทหนึ่ง) หมายถึงหมวดหมู่พระสูตรที่มีลักษณะพิเศษ คือ บางสูตรมีเนื้อหาสาระเป็นประเภทร้อยกรอง (คาถา) ล้วน บางสูตรเป็นทั้งร้อยแก้วผสมร้อยกรอง (เคยยะ) มีจำนวน ๗๐ สูตร แบ่งเนื้อหาออกเป็นวรรคได้ ๕ วรรค คือ (๑) อุรควรรค มี ๑๒ สูตร (๒) จูฬวรรค มี ๑๔ สูตร (๓) มหาวรรค มี ๑๒ สูตร (๔) อัฏฐกวรรค มี ๑๖ สูตร (๔) ปรายนวรรค มี ๑๖ สูตร จัดเป็นคัมภีร์ที่ ๕ ในบรรดา ๑๕ คัมภีร์ของขุททกนิกาย และจัดอยู่ในเล่มที่ ๒๕ ในบรรดาพระไตรปิฎก ๔๕ เล่ม
- ๒ละฝั่งในและฝั่งนอก ในที่นี้หมายถึงละโอรัมภาคิยสังโยชน์ ๕ ได้ อนึ่ง ฝั่งใน หมายถึงอัตภาพของตน อายตนะภายใน ๖ มนุษยโลก กามธาตุ กามภพและรูปภพ และอัตภาพทั่วไป ฝั่งนอกหมายถึงอัตภาพของผู้อื่น อายตนะภายนอก ๖ เทวโลก รูปธาตุและอรูปธาตุ อรูปภพ และเครื่องอำนวยความสุขแก่อัตภาพ (ขุ.สุ.อ. ๑/๑๒-๑๓)
[๒] ภิกษุผู้ตัดราคะพร้อมทั้งอนุสัยได้ทั้งหมด เหมือนคนลงไปตัดดอกปทุมที่งอกขึ้นในสระจนหมดสิ้น ชื่อว่าละฝั่งในและฝั่งนอกได้ ดุจงูลอกคราบเก่าทิ้งไปฉะนั้น[๓] ภิกษุผู้ทำตัณหาที่ท่วมทับสัตว์โลก แล่นไปเร็วให้เหือดแห้งไปทีละน้อย ๆ จนตัดขาดได้หมดสิ้น ชื่อว่าละฝั่งในและฝั่งนอกได้ ดุจงูลอกคราบเก่าทิ้งไปฉะนั้น[๔] ภิกษุผู้ถอนมานะพร้อมทั้งอนุสัยได้ทั้งหมด เหมือนห้วงน้ำใหญ่พัดสะพานไม้อ้อที่ทรุดโทรมไปหมดสิ้น ชื่อว่าละฝั่งในและฝั่งนอกได้ ดุจงูลอกคราบเก่าทิ้งไปฉะนั้น[๕] ภิกษุผู้เฟ้นหาอยู่(ด้วยปัญญา) ไม่พบเห็นอัตภาพที่เป็นแก่นสารในภพทั้งหลาย เหมือนพราหมณ์ค้นหาดอกมะเดื่อบนต้นไม่พบ ชื่อว่าละฝั่งในและฝั่งนอกได้ ดุจงูลอกคราบเก่าทิ้งไปฉะนั้น[๖] ภิกษุผู้ไม่มีความโกรธที่ทำให้กำเริบในจิ ตล่วงพ้นความเป็นภพและอภพต่าง ๆ ชื่อว่าละฝั่งในและฝั่งนอกได้ ดุจงูลอกคราบเก่าทิ้งไปฉะนั้น
- ๑ราคะ หมายถึงความกำหนัดยินดีในกามคุณ ๕ (ขุ.สุ.อ. ๑๖) อนุสัย หมายถึงกิเลสที่นอนเนื่องอยู่ในสันดาน มี ๗ คือ กามราคะ ปฏิฆะ ทิฏฐิ วิจิกิจฉา มานะ ภวราคะ และอวิชชา {สํ.สฬา.อ. ๑๔, ขุ.สุ.อ. ๑/๒๑ ดูความพิสดารใน ที.ปา. (แปล) ๑๑/๓๓๒/๓๔๙}
- ๒มานะ ความถือตัว ความสำคัญตัว หมายถึงภาวะที่จิตฟูขึ้นเพราะคำนึงถึงชาติกำเนิดเป็นต้นมี ๓ ประเภทหลัก คือ (๑) เสยโยหมัสมีติมานะ ถือว่าตัวเราประเสริฐกว่าเขา (๒) สทิโสหมัสมีติ มานะ ถือว่าตัวเราเสมอกับเขา (๓) หีโนหมัสมีติมานะ ถือว่าตัวเราเลวกว่าเขา {ที.ปา. (แปล) ๑๑/ ๓๐๕/๒๗๑} แต่ละประเภทแบ่งย่อยเป็น ๓ รวมเป็นมานะ ๙ อย่าง (ขุ.สุ.อุ. ๑/๑๗)
- ๓ความเป็นภพและอภพต่าง ๆ ในที่นี้หมายถึงสิ่งที่มีหรือเกิดขึ้นเป็นคู่ปรับกัน ได้แก่ (๑) สมบัติและวิบัติ (๒) ความเจริญและความเสื่อม (๓) ความยั่งยืนและความขาดสูญ (๔) บุญและบาปหรือความดีและความชั่ว (๕) สุคติและทุคติ (๖) สภาพที่เล็กและใหญ่ (ขุ.อุ.อ. ๑๗๒, ขุ.สุ.อ. ๑/๑๙)
๑. อุรคสูตร
[๗] ภิกษุผู้กำจัดตัดอกุศลวิตกภายในได้ทั้งหมด ชื่อว่าละฝั่งในและฝั่งนอกได้ ดุจงูลอกคราบเก่าทิ้งไปฉะนั้น
[๘] ภิกษุผู้ไม่ทำความเพียรตึงเกินไป ไม่ย่อหย่อนเกินไปข้ามพ้นปปัญจธรรมได้ทั้งหมด ชื่อว่าละฝั่งในและฝั่งนอกได้ ดุจงูลอกคราบเก่าทิ้งไปฉะนั้น
[๙] ภิกษุผู้ไม่ทำความเพียรตึงเกินไป ไม่ย่อหย่อนเกินไป รู้ว่า ‘สังขตธรรมทั้งหมดในโลกนี้เป็นของไม่จริงแท้’ ชื่อว่าละฝั่งในและฝั่งนอกได้ ดุจงูลอกคราบเก่าทิ้งไปฉะนั้น[๑๐] ภิกษุผู้ไม่ทำความเพียรตึงเกินไป ไม่ย่อหย่อนเกินไป รู้ว่า ‘สังขตธรรมทั้งหมดในโลกนี้เป็นของไม่จริงแท้’ เป็นผู้ปราศจากความโลภ ชื่อว่าละฝั่งในและฝั่งนอกได้ ดุจงูลอกคราบ เก่าทิ้งไปฉะนั้น[๑๑] ภิกษุผู้ไม่ทำความเพียรตึงเกินไป ไม่ย่อหย่อนเกินไป รู้ว่า ‘สังขตธรรมทั้งหมดในโลกนี้เป็นของไม่จริงแท้’ เป็นผู้ปราศจากราคะ ชื่อว่าละฝั่งในและฝั่งนอกได้ ดุจงูลอก คราบเก่าทิ้งไปฉะนั้น[๑๒] ภิกษุผู้ไม่ทำความเพียรตึงเกินไป ไม่ย่อหย่อนเกินไป รู้ว่า ‘สังขตธรรมทั้งหมดในโลกนี้เป็นของไม่จริงแท้’ เป็นผู้
- ๑ปปัญจธรรม ธรรมที่ทำให้เนิ่นช้า หรือกิเลสเป็นเหตุให้เนิ่นช้า หมายถึงวงจรกิเลสที่ทำให้คิดปรุงแต่งยืดเยื้อพิสดาร ได้แก่ กิเลส ๓ อย่าง คือ ตัณหา ความทะยานอยาก มานะ ความถือตัวและทิฏฐิความเห็นผิด ซึ่งเกิดขึ้นเป็นไปโดยอาการทำให้บุคคลมัวเมาประมาทในกุศลธรรม (ที.ม.อ. ๒๐, ม.มู.อ. ๑/๑๓๐, ม.อุ.อ. ๑๒๑, องฺ.ฉกฺก.อ. ๑๐๕, ขุ.ธ.อ. ๖/๑๐๙, ทุ.สุ.อ. ๑/๒๐)
- ๒สังขตธรรม ธรรมอันปัจจัยปรุงเแต่ง หรือเกิดจากปัจจัย (องฺ.ทุก.อ.๖๒) ในที่นี้ได้แก่ ขันธ์ ธาตุ อายตนะที่เป็นโลกิยะ ซึ่งเหมาะเป็นอารมณ์ของวิปัสสนา (ขุ.สุ.อ. ๑/๒๐)
ปราศจากโทสะ ชื่อว่าละฝั่งในและฝั่งนอกได้ ดุจงูลอกคราบเก่าทิ้งไปฉะนั้น
[๑๓] ภิกษุผู้ไม่ทำความเพียรตึงเกินไป ไม่ย่อหย่อนเกินไป รู้ว่า ‘สังขตธรรมทั้งหมดในโลกนี้เป็นของไม่จริงแท้’ เป็นผู้ปราศจากโมหะชื่อว่าละฝั่งในและฝั่งนอกได้ ดุจงูลอกคราบเก่าทิ้งไปฉะนั้น[๑๔] ภิกษุผู้ไม่มีอนุสัยใด ๆ เหลืออยู่ ถอนอกุศลมูลเสียได้แล้ว ชื่อว่าละฝั่งในและฝั่งนอกได้ ดุจงูลอกคราบเก่าทิ้งไปฉะนั้น
[๑๕] ภิกษุผู้ไม่มีกิเลสที่เกิดจากความกระวนกระวายใด ๆ อันเป็นเหตุให้เกิดความถือตัว ชื่อว่าละฝั่งในและฝั่งนอกได้ ดุจงูลอกคราบเก่าทิ้งไปฉะนั้น[๑๖] ภิกษุผู้ไม่มีกิเลสที่เกิดจากป่าคือตัณหาใด ๆ อันเป็นเหตุแห่งความผูกพันในภพต่อไป ชื่อว่าละฝั่งในและฝั่งนอกได้ ดุจงูลอกคราบเก่าทิ้งไปฉะนั้น[๑๗] ภิกษุผู้ละนิวรณ์ ๕ ได้ ข้ามพ้นความสงสัยได้ ปราศจากกิเลสเพียงดังลูกศร ไม่มีทุกข์ ชื่อว่าละฝั่งในและฝั่งนอกได้ ดุจงูลอกคราบเก่าทิ้งไปฉะนั้น
- ๑นิวรณ์สิ่งปิดกั้น หมายถึงกิเลสที่กั้นจิตมิให้บรรลุความดี หรือกิเลสที่ปิดบังข้อปฏิบัติอันเป็นประโยชน์เกื้อกูล (ขุ.สุ.อ. ๑/๒๓) มี ๕ อย่าง คือ (๑) กามฉันทนิวรณ์ กิเลสที่กั้นจิต คือความพอใจรักใคร่ในกาม (๒) พยาปาทนิวรณ์ กิเลสที่กั้นจิตคือความพยาบาท (๓) ถีนมิทธนิวรณ์กิเลส ที่กั้นจิตคือความที่จิตหดหู่และเคลิบเคลิ้ม (๔) อุทธัจจกุกกุจจนิวรณ์ กิเลสที่กั้นจิตคือความฟุ้งซ่านและรำคาญ (๕) วิจิกิจฉานิวรณ์ กิเลสที่กั้นจิตคือความลังเลสงสัย {ที.ปา. (แปล) ๑๑/๓๑๕/๓๑๑, องฺ.ปญฺจก. (แปล) ๒๒/๕๑/๙๒}
๒. ธนิยสูตร
๒. ธนิยสูตร
ว่าด้วยการตอบโต้กันระหว่างนายธนิยะกับพระพุทธเจ้า
{๒๙๕} [๑๘] (นายธนิยะคนเลี้ยงโคได้กล่าวว่า)
ข้าพเจ้าปรุงอาหารเสร็จเรียบร้อยแล้ว รีดนมวัวไว้แล้วอยู่ร่วมกับบริวาร ช่วยเหลือกันและกัน ที่ใกล้ฝั่งแม่นํ้ามหี มุงหลังคากระท่อมไว้แล้ว ก่อกองไฟไว้เรียบร้อยแล้ว ข้าแต่พระพิรุณ หากท่านปรารถนาก็เชิญตกลงมาเกิด[๑๙] (พระผู้มีพระภาคเจ้าได้ตรัสตอบว่า)
เราเป็นผู้ไม่โกรธ ปราศจากกิเลสดุจหลักตอ พักแรมคืนอยู่ที่ใกล้ฝั่งแม่นํ้ามหีหนึ่งราตรี กระท่อมก็เปิดโล่งกองไฟก็ดับแล้ว ดูก่อนพระพิรุณ หากท่านปรารถนา ก็เชิญตกลงมาเกิด[๒๐] (นายธนิยะคนเลี้ยงโคได้กล่าวว่า)
ฝูงโคเที่ยวหากินไปตามบริเวณใกล้ฝั่งแม่นํ้าที่มีหญ้างาม ไม่มีเหลือบยุงมารบกวนสามารถทนฝนที่ตกลงมาได้ข้าแต่พระพิรุณ หากท่านปรารถนาก็เชิญตกลงมาเกิด[๒๑] (พระผู้มีพระภาคเจ้าได้ตรัสตอบว่า)
เราผูกแพคืออริยมรรคตกแต่งดีแล้ว กำจัดโอฆะข้ามถึงฝั่งได้แล้ว จึงไม่ต้องการแพคืออริยมรรคอีกต่อไป ดูก่อนพระพิรุณ หากท่านปรารถนาก็เชิญตกลงมาเกิด
- ๑กระท่อมก็เปิดโล่ง หมายถึงอัตภาพซึ่งปราศจากหลังคาคือกิเลสเพราะถูกลมคืออรหัตตมรรคญาณพัดจนเปิดโล่ง กองไฟก็ดับแล้ว หมายถึงกองกิเลสถูกดับด้วยนํ้าคืออริยมรรค (ขุ.สุ.อ. ๑/๓๐)
จบ ๑. อุรคสูตร