arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย เทวตาสังยุต · ฆัตวาวรรค

๗. อิสสรสูตร เล่ม ๑๕

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๑๑–๒๑๒ (Royal Thai)7/11 in ฆัตวาวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

สตฺตมํ อิสฺสรสุตฺตํ

อิสสรสูตรที่ ๗

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย สคาถวรรค เทวตาสังยุต ฆัตวาวรรค อิสสรสูตร (Royal Thai Volume 15 · Mahachula Volume 15 · Mahamakut Volume 24 · Chaloem Phrakiat Volume 15)

Pali (Siam Rath)

กึสุ อิสฺสริยํ โลเก กึสุ ภณฺฑานมุตฺตมํ

กึสุ สตฺถมลํ ๑ โลเก กึสุ โลกสฺมิมพฺพุทํ

กึสุ หรนฺตํ วาเรนฺติ หรนฺโต ๒ ปน โก ปิโย

กึสุ ปุนปฺปุนายนฺตํ อภินนฺทนฺติ ปณฺฑิตาติ ฯ

Royal Thai

เทวดาทูลถามว่า

อะไรหนอเป็นใหญ่ในโลก อะไรหนอเป็นสูงสุดแห่งภัณฑะ ทั้งหลายอะไรหนอเป็นดังสนิมศัสตราในโลก อะไรหนอเป็นเสนียดในโลกใครหนอนำของไปอยู่ย่อมถูกห้าม แต่ใครนำไปกลับเป็นที่รัก ใครหนอมาหาบ่อยๆ บัณฑิตย่อมยินดีต้อนรับ ฯ

Pali (Siam Rath)

วโส ๓ อิสฺสริยํ โลเก อิตฺถี ภณฺฑานมุตฺตมํ

โกโธ สตฺถมลํ โลเก โจรา โลกสฺมิมพฺพุทา

โจรํ หรนฺตํ วาเรนฺติ หรนฺโต สมโณ ปิโย

สมณํ ปุนปฺปุนายนฺตํ อภินนฺทนฺติ ปณฺฑิตาติ ฯ

Royal Thai

พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า

อำนาจเป็นใหญ่ในโลก หญิงเป็นสูงสุดแห่งภัณฑะทั้งหลาย ความโกรธเป็นดังสนิมศัสตราในโลก พวกโจรเป็นเสนียดในโลก โจรนำของไปอยู่ย่อมถูกห้าม แต่สมณะนำไปกลับเป็นที่รัก สมณะมาหาบ่อยๆบัณฑิตย่อมยินดีต้อนรับ ฯ

End of ๗. อิสสรสูตร