arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย เทวตาสังยุต · ฆัตวาวรรค

๑๑. อรณสูตร เล่ม ๑๕

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๑๙–๒๒๐ (Royal Thai)11/11 in ฆัตวาวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

เอกาทสมํ อรณสุตฺตํ

อรณสูตรที่ ๑๑

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย สคาถวรรค เทวตาสังยุต ฆัตวาวรรค อรณสูตร (Royal Thai Volume 15 · Mahachula Volume 15 · Mahamakut Volume 24 · Chaloem Phrakiat Volume 15)

Pali (Siam Rath)

เกสูธ อรณา โลเก เกสํ วุสิตํ น นสฺสติ

เกธ อิจฺฉํ ๒ ปริชานนฺติ เกสํ โภชิสิยํ สทา

กึสุ มาตา ปิตา ภาตา วนฺทนฺติ นํ ปติฏฺฐิตํ

กึสุ อิธ ชาติหีนํ อภิวาเทนฺติ ขตฺติยาติ ฯ

Royal Thai

เทวดาทูลถามว่า

คนพวกไหนหนอไม่เป็นข้าศึกในโลกนี้ พรหมจรรย์ที่อยู่จบแล้วของชนพวกไหน ย่อมไม่เสื่อม คนพวกไหนกำหนดรู้ความอยากได้ในโลกนี้ ความเป็นไทยมีแก่คนพวกไหนทุกเมื่อ มารดาบิดาหรือพี่น้องย่อมไหว้บุคคลนั้น ผู้ตั้งมั่นในศีลคือ ใครหนอ พวกกษัตริย์ย่อมอภิวาทใครหนอ ในธรรมวินัยนี้ ผู้มีชาติต่ำ ฯ

Pali (Siam Rath)

สมณีธ อรณา โลเก สมณานํ วุสิตํ น นสฺสติ

สมณา อิจฺฉํ ปริชานนฺติ สมณานํ โภชิสิยํ สทา

สมณํ มาตา ปิตา ภาตา วนฺทนฺติ นํ ปติฏฺฐิตํ

สมณีธ ชาติหีนํ อภิวาเทนฺติ ขตฺติยาติ ฯ

ฆตฺวาวคฺโค อฏฺฐโม ฯ

ตสฺสุทฺทานํ

ฆตฺวา รถญฺจ วิตฺตญฺจ วุฏฺฐิ ภีตา นชีรติ

อิสฺสรํ กามปาเถยฺยํ ปชฺโชโต อรเณน จาติ ฯ

เทวตาสํยุตฺตํ สมตฺตํ ฯ

๑ สี. วิตฺตมาลสฺยานาลสฺยํ ฯ ๒ อิจฺฉาติ วา ปาโฐ ฯ

Royal Thai

พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า

สมณะทั้งหลายในธรรมวินัยนี้ ไม่เป็นข้าศึกในโลก พรหมจรรย์ที่อยู่

จบแล้วของสมณะทั้งหลายย่อมไม่เสื่อม สมณะทั้งหลายย่อมกำหนดรู้ความอยากได้ ความเป็นไทยย่อมมีแก่สมณะทั้งหลายทุกเมื่อ มารดาบิดาหรือพี่น้องย่อมไหว้บุคคลนั้น ผู้ตั้งมั่น (ในศีล) คือสมณะ ถึงพวกกษัตริย์ก็อภิวาทสมณะในธรรมวินัยนี้ ผู้มีชาติต่ำ ฯ

จบ ฆัตวาวรรค ที่ ๘

_________________________

สูตรที่กล่าวในฆัตวาวรรคนั้น คือ

ฆัตวาสูตร รถสูตร วิตตสูตร วุฏฐิสูตร ภีตสูตร นชีรติสูตร อิสสรสูตร กามสูตรปาเถยยสูตร ปัชโชตสูตร และอรณสูตร ฯ

จบ เทวตาสังยุต ฯ

End of ๑๑. อรณสูตร