arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย เทวตาสังยุต · ฆัตวาวรรค

๔. วุฏฐิสูตร เล่ม ๑๕

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๐๔–๒๐๖ (Royal Thai)4/11 in ฆัตวาวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

จตุตฺถํ วุฏฺฐิสุตฺตํ

วุฏฐิสูตรที่ ๔

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย สคาถวรรค เทวตาสังยุต ฆัตวาวรรค วุฏฐิสูตร (Royal Thai Volume 15 · Mahachula Volume 15 · Mahamakut Volume 24 · Chaloem Phrakiat Volume 15)

Pali (Siam Rath)

กึสุ อุปฺปตตํ เสฏฺฐํ กึสุ นิปตตํ วรํ

กึสุ ปวชมานานํ กึสุ ปวทตํ วรนฺติ ฯ

Royal Thai

เทวดาทูลถามว่า

บรรดาสิ่งที่งอกขึ้น สิ่งอะไรหนอประเสริฐ บรรดาสิ่งที่ตกไป อะไรหนอประเสริฐ บรรดาสัตว์ที่เดินด้วยเท้า ใครเป็นผู้ประเสริฐบรรดาชนผู้แถลงคารม ใครเป็นผู้ประเสริฐ ฯ

Pali (Siam Rath)

พีชํ อุปฺปตตํ เสฏฺฐํ วุฏฺฐิ นิปตตํ วรา

คาโว ปวชมานานํ ปุตฺโต ปวทตํ วโรติ ฯ

Royal Thai

เทวดาผู้หนึ่งแก้ว่า

บรรดาสิ่งที่งอกขึ้น ข้าวกล้าเป็นประเสริฐ บรรดาสิ่งที่ตกไป ฝนเป็นประเสริฐ บรรดาสัตว์ที่เดินด้วยเท้า เหล่าโคเป็นประเสริฐ บรรดาชนผู้แถลงคารม บุตรเป็นประเสริฐ (เพราะไม่กล่าวร้ายให้มารดาบิดา) ฯ

Pali (Siam Rath)

วิชฺชา อุปฺปตตํ เสฏฺฐา อวิชฺชา นิปตตํ วรา

สงฺโฆ ปวชมานานํ พุทฺโธ ปวทตํ วโรติ ฯ

Royal Thai

พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า

บรรดาสิ่งที่งอกขึ้น ความรู้เป็นประเสริฐ บรรดาสิ่งที่ตกไป อวิชชาเป็นประเสริฐ บรรดาสัตว์ที่เดินด้วยเท้า พระสงฆ์เป็นประเสริฐบรรดาชนผู้แถลงคารม พระพุทธเจ้าเป็นประเสริฐ ฯ

End of ๔. วุฏฐิสูตร