arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย เทวตาสังยุต · ฆัตวาวรรค

๗. อิสสรสูตร เล่ม ๑๕

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๑๑–๒๑๒ (Royal Thai)7/11 in ฆัตวาวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๗. อิสฺสรสุตฺต

๗. อิสสรสูตร

ว่าด้วยความเป็นใหญ่

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย สคาถวรรค เทวตาสังยุต ฆัตวาวรรค อิสสรสูตร (Royal Thai Volume 15 · Mahachula Volume 15 · Mahamakut Volume 24 · Chaloem Phrakiat Volume 15)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 15, pp. 50–50 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 15, pp. 83–84

บาลี (มหาจุฬาฯ)

กึสุ อิสฺสริยํ โลเก กึสุ ภณฺฑานมุตฺตมํ

กึสุ สตฺถมลํ โลเก กึสุ โลกสฺมิมพฺพุทํ.

กึสุ หรนฺตํ วาเรนฺติ หรนฺโต ปน โก ปิโย

กึสุ ปุนปฺปุนายนฺตํ อภินนฺทนฺติ ปณฺฑิตาติ.

วโส อิสฺสริยํ โลเก อิตฺถี ภณฺฑานมุตฺตมํ

โกโธ สตฺถมลํ โลเก โจรา โลกสฺมิมพฺพุทา.

โจรํ หรนฺตํ วาเรนฺติ หรนฺโต สมโณ ปิโย

สมณํ ปุนปฺปุนายนฺตํ อภินนฺทนฺติ ปณฺฑิตาติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เทวดาทูลถามว่า

อะไรเล่าเป็นใหญ่ในโลก

อะไรเล่าเป็นสิ่งสูงสุดบรรดาภัณฑะทั้งหลาย

อะไรเล่าเป็นดังสนิมศัสตราในโลก

อะไรเล่าเป็นเสนียดจัญไรในโลก

ใครนำของไปย่อมถูกห้าม แต่ใครนำของไปกลับเป็นที่รัก

ใครมาบ่อย ๆ บัณฑิตย่อมยินดี

พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า

อำนาจเป็นใหญ่ในโลก

หญิงเป็นสิ่งสูงสุดบรรดาภัณฑะทั้งหลาย

ความโกรธเป็นดังสนิมศัสตราในโลก

พวกโจรเป็นเสนียดจัญไรในโลก

โจรนำของไปย่อมถูกห้าม แต่สมณะนำของไปกลับเป็นที่รัก

สมณะมาบ่อย ๆ บัณฑิตย่อมยินดี

อิสสรสูตรที่ ๗ จบ

End of ๗. อิสสรสูตร