arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรีคาถา · ฉักกนิบาต

๘. วิชยาเถรีคาถา เล่ม ๒๖

Text layerBuddha’s wordsItems ๔๕๘ (Royal Thai)8/8 in ฉักกนิบาต4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๘. วิชยาเถรีคาถา

๘. วิชยาเถรีคาถา

ภาษิตของพระวิชยาเถรี

(พระวิชยาเถรีได้กล่าวภาษิตเหล่านี้ด้วยการรเปล่งอุทานว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรีคาถา ฉักกนิบาต วิชยาเถรีคาถา (Royal Thai Volume 26 · Mahachula Volume 26 · Mahamakut Volume 54 · Chaloem Phrakiat Volume 26)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 26, pp. 452–452 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 26, pp. 582–583

บาลี (มหาจุฬาฯ)

จตุกฺขตฺตุํ ปญฺจกฺขตฺตุํ วิหารา อุปนิกฺขมึ

อลทฺธา เจตโส สนฺตึ จิตฺเต อวสวตฺตินี.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เราบังคับจิตให้อยู่ในอำนาจไม่ได้

จึงไม่ได้ความสงบใจ

ต้องเข้าออกจากที่อยู่ถึง ๔-๕ ครั้ง

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ภิกฺขุนึ อุปสงฺกมฺม สกฺกจฺจํ ปริปุจฺฉหํ

สา เม ธมฺมมเทเสสิ ธาตุอายตนานิ จ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

จึงเข้าไปหาพระเขมาภิกษุณี

ไต่ถามโดยเคารพ

ท่านแสดงธรรมโปรดเรา คือ ธาตุ อายตนะ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

จตฺตาริ อริยสจฺจานิ อินฺทฺริยานิ พลานิ จ

โพชฺฌงฺคฏฺฐงฺคิกํ มคฺคํ อุตฺตมตฺถสฺส ปตฺติยา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

อริยสัจ ๔ อินทรีย์ ๕ พละ ๕ โพชฌงค์ ๗

และมรรคมีองค์ ๘ เพื่อบรรลุประโยชน์อันสูงสุด

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตสฺสาหํ วจนํ สุตฺวา กโรนฺตี อนุสาสนึ

รตฺติยา ปุริเม ยาเม ปุพฺพชาติมนุสฺสรึ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เราฟังคำของท่านแล้วได้ปฏิบัติตามที่ท่านพร่ำสอน

ในปฐมยามแห่งราตรีก็ระลึกชาติก่อนได้

บาลี (มหาจุฬาฯ)

รตฺติยา มชฺฌิเม ยาเม ทิพฺพจกฺขุํ วิโสธยึ.

รตฺติยา ปจฺฉิเม ยาเม ตโมกฺขนฺธํ ปทาลยึ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในมัชฌิมยามแห่งราตรี ก็ชำระทิพยจักษุให้หมดจดได้

ในปัจฉิมยามแห่งราตรี ทำลายกองแห่งความมืดได้

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปีติสุเขน จ กายํ ผริตฺวา วิหรึ ตทา

สตฺตมิยา ปาเท ปสาเรสึ ตโมกฺขนฺธํ ปทาลิยาติ.

วิชยา เถรี. ฉกฺกนิปาโต สมตฺโต.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกาลนั้น เรามีความสุขซึ่งเกิดแต่ปีติแผ่ไปทั่วร่างกายอยู่

ในวันที่ ๗ ก็ได้ทำลายกองแห่งความมืดได้แล้ว

จึงเหยียดเท้าออก

ฉักกนิบาต จบ

End of ๘. วิชยาเถรีคาถา