arnon.world

المرسلاتอัลมุรสะลาต

Surah 77 · 50 ayahs · อาหรับ อุษมานี · อังกฤษ Pickthall 1930

This collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

Item ๗๗:๑

By the emissary winds, (sent) one after another

The อาหรับ (อุษมานี) edition prefixes the text of 1:1 to this verse (counted as a verse of its own only at 1:1) · อังกฤษ (Pickthall 1930) has none — left as they are

Item ๗๗:๒

By the raging hurricanes,

Item ๗๗:๓

By those which cause earth's vegetation to revive;

Item ๗๗:๔

By those who winnow with a winnowing,

Item ๗๗:๕

By those who bring down the Reminder,

Item ๗๗:๖

To excuse or to warn,

Item ๗๗:๗

Surely that which ye are promised will befall.

Item ๗๗:๘

So when the stars are put out,

Item ๗๗:๙

And when the sky is riven asunder,

Item ๗๗:๑๐

And when the mountains are blown away,

Item ๗๗:๑๑

And when the messengers are brought unto their time appointed -

Item ๗๗:๑๒

For what day is the time appointed?

Item ๗๗:๑๓

For the Day of Decision.

Item ๗๗:๑๔

And what will convey unto thee what the Day of Decision is! -

Item ๗๗:๑๕

Woe unto the repudiators on that day!

Item ๗๗:๑๖

Destroyed We not the former folk,

Item ๗๗:๑๗

Then caused the latter folk to follow after?

Item ๗๗:๑๘

Thus deal We ever with the guilty.

Item ๗๗:๑๙

Woe unto the repudiators on that day!

Item ๗๗:๒๐

Did We not create you from a base fluid

Item ๗๗:๒๑

Which We laid up in a safe abode

Item ๗๗:๒๒

For a known term?

Item ๗๗:๒๓

Thus We arranged. How excellent is Our arranging!

Item ๗๗:๒๔

Woe unto the repudiators on that day!

Item ๗๗:๒๕

Have We not made the earth a receptacle

Item ๗๗:๒๖

Both for the living and the dead,

Item ๗๗:๒๗

And placed therein high mountains and given you to drink sweet water therein?

Item ๗๗:๒๘

Woe unto the repudiators on that day!

Item ๗๗:๒๙

(It will be said unto them:) Depart unto that (doom) which ye used to deny;

Item ๗๗:๓๐

Depart unto the shadow falling threefold,

Item ๗๗:๓๑

(Which yet is) no relief nor shelter from the flame.

Item ๗๗:๓๒

Lo! it throweth up sparks like the castles,

Item ๗๗:๓๓

(Or) as it might be camels of bright yellow hue.

Item ๗๗:๓๔

Woe unto the repudiators on that day!

Item ๗๗:๓๕

This is a day wherein they speak not,

Item ๗๗:๓๖

Nor are they suffered to put forth excuses.

Item ๗๗:๓๗

Woe unto the repudiators on that day!

Item ๗๗:๓๘

This is the Day of Decision, We have brought you and the men of old together.

Item ๗๗:๓๙

If now ye have any wit, outwit Me.

Item ๗๗:๔๐

Woe unto the repudiators on that day!

Item ๗๗:๔๑

Lo! those who kept their duty are amid shade and fountains,

Item ๗๗:๔๒

And fruits such as they desire.

Item ๗๗:๔๓

(Unto them it is said:) Eat, drink and welcome, O ye blessed, in return for what ye did.

Item ๗๗:๔๔

Thus do We reward the good.

Item ๗๗:๔๕

Woe unto the repudiators on that day!

Item ๗๗:๔๖

Eat and take your ease (on earth) a little. Lo! ye are guilty.

Item ๗๗:๔๗

Woe unto the repudiators on that day!

Item ๗๗:๔๘

When it is said unto them: Bow down, they bow not down!

Item ๗๗:๔๙

Woe unto the repudiators on that day!

Item ๗๗:๕๐

In what statement, after this, will they believe?

Editions used and their licences

อาหรับ (อุษมานี)

Creative Commons Attribution 3.0 (Tanzil Quran Text v1.1 — แจกจ่ายซ้ำแบบ verbatim ได้ ห้ามแก้ไข ต้องระบุที่มา Tanzil Project และลิงก์ไป tanzil.net) · evidence checked 30 Aug 2026

Text recension: Tanzil Uthmani 1.1 · The source does not state the reading (riwāyah) — so neither do we

This copy differs from the source: The first verse of this document is prefixed with the text of 1:1 (see the note at that verse)

# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================

อังกฤษ (Pickthall 1930)

Public domain — operator determination (๖ ก.ย. ๒๕๖๙): ผู้แปล Marmaduke Pickthall เสียชีวิต ค.ศ. 1936; ไทย — อายุคุ้มครองตลอดชีวิตผู้สร้างสรรค์และอีก 50 ปี (พ.ร.บ.ลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 ม.19) สิ้นสุด พ.ศ. 2529; สหรัฐฯ — ตีพิมพ์ครั้งแรก ค.ศ. 1930 พ้นอายุคุ้มครอง 95 ปี เมื่อ 1 ม.ค. 2026 · evidence checked 30 Aug 2026

Where the names come from · Thai name: our transliteration · English name: our transliteration · Name in the source script: matches the source