الكافرونอัลกาฟิรูน
Surah 109 · 6 ayahs · อาหรับ อุษมานี · อังกฤษ Pickthall 1930
This collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability
Original and translation
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
Say: O disbelievers!
The อาหรับ (อุษมานี) edition prefixes the text of 1:1 to this verse (counted as a verse of its own only at 1:1) · อังกฤษ (Pickthall 1930) has none — left as they are
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
I worship not that which ye worship;
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Nor worship ye that which I worship.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
And I shall not worship that which ye worship.
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Nor will ye worship that which I worship.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Unto you your religion, and unto me my religion.