arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เปตวัตถุ · อุรควรรค

๒. สูกรเปตวัตถุ เล่ม ๒๖

Text layerBuddha’s wordsItems ๘๗ (Royal Thai)2/12 in อุรควรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๒. สูกรมุขเปตวตฺถุ

๒. สูกรมุขเปตวัตถุ

เรื่องเปรตปากหมู

(ท่านพระนารทเถระถามเปรตตนหนึ่งว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เปตวัตถุ อุรควรรค สูกรเปตวัตถุ (Royal Thai Volume 26 · Mahachula Volume 26 · Mahamakut Volume 49 · Chaloem Phrakiat Volume 26)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 26, pp. 151–152 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 26, pp. 168–168

บาลี (มหาจุฬาฯ)

กาโย เต สพฺพโสวณฺโณ สพฺพา โอภาสเต ทิสา

มุขํ เต สูกรสฺเสว กึ กมฺมมกรา (๑) ปุเร.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ฉ.ม. กมฺมมกรี
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ทั่วทั้งกายของท่านมีสีเหมือนทองคำ

เปล่งรัศมีสว่างไสวไปทั่วทุกทิศ

แต่ปากของท่านเหมือนปากสุกร

เมื่อก่อนท่านได้ทำกรรมอะไรไว้

(เปรตนั้นตอบว่า)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

กาเยน สญฺญโต อาสึ วาจายาสึ อสญฺญโต

เตน เมตาทิโส วณฺโณ ยถา ปสฺสสิ นารท.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ท่านพระนารทะ เมื่อก่อนข้าพเจ้าได้สำรวมกาย

แต่ไม่ได้สำรวมวาจา

เพราะเหตุนั้น ข้าพเจ้าจึงมีรูปร่างและผิวพรรณ

ตามที่ท่านเห็นอยู่นั้น

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตํ ตฺยาหํ (๑) นารท พฺรูมิ สามํ ทิฏฺฐมิทํ ตยา มากาสิ มุขสา ปาปํ มา โข สูกรมุโข อหูติ. สูกรมุขเปตวตฺถุ ทุติยํ.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ม. ตาหํ
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ท่านนารทะ เพราะเหตุนั้น ข้าพเจ้าขอบอกท่าน

สรีระของข้าพเจ้านี้ท่านเห็นเองแล้ว

ท่านอย่าได้ทำบาปด้วยปาก

ท่านอย่าได้มีปากเหมือนสุกรเลย

สูกรเปตวัตถุที่ ๒ จบ

End of ๒. สูกรเปตวัตถุ