arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ติกนิบาต · ปทุมวรรค

๔. มหาปนาทชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๙๑–๓๙๓ (Royal Thai)4/10 in ปทุมวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

จูฬปโลภนชาตกํ ตติยํ

๒๖๔. มหาปนาทชาตก (๔)

๔. มหาปนาทชาดก (๒๖๔)

ว่าด้วยปราสาทของพระเจ้ามหาปนาทะ

(พระศาสดาทรงแสดงพระธรรมเทศนา จึงได้ตรัสพระคาถาเหล่านี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ติกนิบาต ปทุมวรรค มหาปนาทชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 58 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 27, pp. 79–80 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 27, pp. 129–129

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปนาโท นาม โส ราชา ยสฺส ยูโป สุวณฺณิโย (๑)

ติริยํ โสฬสุพฺเพโธ อุจฺจมาหุ (๒) สหสฺสธา.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ฉ.ม. สุวณฺณโย
  2. 2ฉ.ม. อุทฺธมาหุ
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระราชาทรงพระนามว่าปนาทะ ทรงมีปราสาททองคำ

กว้าง ๑๖ ชั่วลูกธนูตก สูง ๑,๐๐๐ ชั่วลูกธนู

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สหสฺสกณฺโฑ สตเคณฺฑุ (๑) ธชาสุ หริตามโย

อนจฺจุํ ตตฺถ คนฺธพฺพา ฉ สหสฺสานิ สตฺตธา.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1สี.อิ. สตเภโท
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ปราสาทสูง ๑,๐๐๐ ชั่วลูกธนู มีพื้น ๑๐๐ ชั้น

ประดับประดาด้วยธงแก้วมณีสีเขียว มีนักฟ้อนอยู่ ๖,๐๐๐ คน

โดยแบ่งออกเป็น ๗ พวก ฟ้อนรำอยู่ในปราสาทนั้น

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอวเมตํ ตทา อาสิ ยถา ภาสสิ ภทฺทชิ

สกฺโก อหํ ตทา อาสึ เวยฺยาวจฺจกโร ตวาติ.

มหาปนาทชาตกํ จตุตฺถํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ภัททชิ เธอพูดถึงปราสาทตามที่มีแล้วในกาลนั้น

ในกาลนั้นตถาคตเป็นท้าวสักกเทวราช

เป็นผู้ขวนขวายช่วยเหลือการงานของเธอ

มหาปนาทชาดกที่ ๔ จบ

End of ๔. มหาปนาทชาดก