arnon.worldเข้าสู่ระบบ

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย เทวตาสังยุต · อาทิตตวรรค

๗. วนโรปสูตร เล่ม ๑๕

ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๑๔๕–๑๔๖ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๗/๑๐ ในอาทิตตวรรคมี ๔ ฉบับคลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ

๗. วนโรปสุตฺต

๗. วนโรปสูตร

ว่าด้วยการปลูกป่า

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย สคาถวรรค เทวตาสังยุต อาทิตตวรรค วนโรปสูตร (ฉบับหลวง เล่ม ๑๕ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๑๕ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๒๔ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๑๕)

บาลี (มหาจุฬาฯ) เล่ม ๑๕ หน้า ๓๗–๓๗ · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒) เล่ม ๑๕ หน้า ๖๑–๖๑

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เกสํ ทิวา จ รตฺโต จ สทา ปุญฺญํ ปวฑฺฒติ

ธมฺมฏฺฐา สีลสมฺปนฺนา เก ชนา สคฺคคามิโนติ.

อารามโรปา วนโรปา เย ชนา เสตุการกา

ปปญฺจ อุทปานญฺจ เย ททนฺติ อุปสฺสยํ.

เตสํ ทิวา จ รตฺโต จ สทา ปุญฺญํ ปวฑฺฒติ

ธมฺมฏฺฐา สีลสมฺปนฺนา เต ชนา สคฺคคามิโนติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เทวดาทูลถามว่า

บุญย่อมเจริญ ทั้งกลางวันและกลางคืน

ตลอดกาลทุกเมื่อ แก่ชนเหล่าไหน

ชนเหล่าไหนดำรงอยู่ในธรรม

สมบูรณ์ด้วยศีลแล้ว ย่อมไปสู่สวรรค์

พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า

ชนเหล่าใดปลูกสวนอันน่ารื่นรมย์

ปลูกป่า สร้างสะพาน ขุดสระน้ำ บ่อน้ำ

และให้ที่พักอาศัย

บุญย่อมเจริญแก่ชนเหล่านั้น

ทั้งกลางวันและกลางคืนตลอดกาลทุกเมื่อ

ชนเหล่านั้นดำรงอยู่ในธรรม สมบูรณ์ด้วยศีลแล้ว

ย่อมไปสู่สวรรค์อย่างแน่นอน

วนโรปสูตรที่ ๗ จบ

เชิงอรรถ (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. ๑สวนอันน่ารื่นรมย์ หมายถึงสวนไม้ดอกไม้ผลอันน่ารื่นรมย์ (สํ.ส.อ. ๑/๔๗/๘๖)

จบ ๗. วนโรปสูตร