arnon.worldSign in

النبإอันนะบะอ์

Surah 78 · 40 ayahs · อาหรับ อุษมานี · อังกฤษ Pickthall 1930

This collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

Item ๗๘:๑

Whereof do they question one another?

The อาหรับ (อุษมานี) edition prefixes the text of 1:1 to this verse (counted as a verse of its own only at 1:1) · อังกฤษ (Pickthall 1930) has none — left as they are

Item ๗๘:๒

(It is) of the awful tidings,

Item ๗๘:๓

Concerning which they are in disagreement.

Item ๗๘:๔

Nay, but they will come to know!

Item ๗๘:๕

Nay, again, but they will come to know!

Item ๗๘:๖

Have We not made the earth an expanse,

Item ๗๘:๗

And the high hills bulwarks?

Item ๗๘:๘

And We have created you in pairs,

Item ๗๘:๙

And have appointed your sleep for repose,

Item ๗๘:๑๐

And have appointed the night as a cloak,

Item ๗๘:๑๑

And have appointed the day for livelihood.

Item ๗๘:๑๒

And We have built above you seven strong (heavens),

Item ๗๘:๑๓

And have appointed a dazzling lamp,

Item ๗๘:๑๔

And have sent down from the rainy clouds abundant water,

Item ๗๘:๑๕

Thereby to produce grain and plant,

Item ๗๘:๑๖

And gardens of thick foliage.

Item ๗๘:๑๗

Lo! the Day of Decision is a fixed time,

Item ๗๘:๑๘

A day when the trumpet is blown and ye come in multitudes,

Item ๗๘:๑๙

And the heaven is opened and becometh as gates,

Item ๗๘:๒๐

And the hills are set in motion and become as a mirage.

Item ๗๘:๒๑

Lo! hell lurketh in ambush,

Item ๗๘:๒๒

A home for the rebellious.

Item ๗๘:๒๓

They will abide therein for ages.

Item ๗๘:๒๔

Therein taste they neither coolness nor (any) drink

Item ๗๘:๒๕

Save boiling water and a paralysing cold:

Item ๗๘:๒๖

Reward proportioned (to their evil deeds).

Item ๗๘:๒๗

For lo! they looked not for a reckoning;

Item ๗๘:๒๘

They called Our revelations false with strong denial.

Item ๗๘:๒๙

Everything have We recorded in a Book.

Item ๗๘:๓๐

So taste (of that which ye have earned). No increase do We give you save of torment.

Item ๗๘:๓๑

Lo! for the duteous is achievement -

Item ๗๘:๓๒

Gardens enclosed and vineyards,

Item ๗๘:๓๓

And voluptuous women of equal age;

Item ๗๘:๓๔

And a full cup.

Item ๗๘:๓๕

There hear they never vain discourse, nor lying -

Item ๗๘:๓๖

Requital from thy Lord - a gift in payment -

Item ๗๘:๓๗

Lord of the heavens and the earth, and (all) that is between them, the Beneficent; with Whom none can converse.

Item ๗๘:๓๘

On the day when the angels and the Spirit stand arrayed, they speak not, saving him whom the Beneficent alloweth and who speaketh right.

Item ๗๘:๓๙

That is the True Day. So whoso will should seek recourse unto his Lord.

Item ๗๘:๔๐

Lo! We warn you of a doom at hand, a day whereon a man will look on that which his own hands have sent before, and the disbeliever will cry: "Would that I were dust!"

Editions used and their licences

อาหรับ (อุษมานี)

Creative Commons Attribution 3.0 (Tanzil Quran Text v1.1 — แจกจ่ายซ้ำแบบ verbatim ได้ ห้ามแก้ไข ต้องระบุที่มา Tanzil Project และลิงก์ไป tanzil.net) · evidence checked 30 Aug 2026

Text recension: Tanzil Uthmani 1.1 · The source does not state the reading (riwāyah) — so neither do we

This copy differs from the source: The first verse of this document is prefixed with the text of 1:1 (see the note at that verse)

# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================

อังกฤษ (Pickthall 1930)

Public domain — operator determination (๖ ก.ย. ๒๕๖๙): ผู้แปล Marmaduke Pickthall เสียชีวิต ค.ศ. 1936; ไทย — อายุคุ้มครองตลอดชีวิตผู้สร้างสรรค์และอีก 50 ปี (พ.ร.บ.ลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 ม.19) สิ้นสุด พ.ศ. 2529; สหรัฐฯ — ตีพิมพ์ครั้งแรก ค.ศ. 1930 พ้นอายุคุ้มครอง 95 ปี เมื่อ 1 ม.ค. 2026 · evidence checked 30 Aug 2026

Where the names come from · Thai name: our transliteration · English name: our transliteration · Name in the source script: matches the source