arnon.worldSign in

قกอฟ

Surah 50 · 45 ayahs · อาหรับ อุษมานี · อังกฤษ Pickthall 1930

This collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

Item ๕๐:๑

Qaf. By the Glorious Qur'an,

The อาหรับ (อุษมานี) edition prefixes the text of 1:1 to this verse (counted as a verse of its own only at 1:1) · อังกฤษ (Pickthall 1930) has none — left as they are

Item ๕๐:๒

Nay, but they marvel that a warner of their own hath come unto them; and the disbelievers say: This is a strange thing:

Item ๕๐:๓

When we are dead and have become dust (shall we be brought back again)? That would be a far return!

Item ๕๐:๔

We know that which the earth taketh of them, and with Us is a recording Book.

Item ๕๐:๕

Nay, but they have denied the truth when it came unto them, therefor they are now in troubled case.

Item ๕๐:๖

Have they not then observed the sky above them, how We have constructed it and beautified it, and how there are no rifts therein?

Item ๕๐:๗

And the earth have We spread out, and have flung firm hills therein, and have caused of every lovely kind to grow thereon,

Item ๕๐:๘

A vision and a reminder for every penitent slave.

Item ๕๐:๙

And We send down from the sky blessed water whereby We give growth unto gardens and the grain of crops,

Item ๕๐:๑๐

And lofty date-palms with ranged clusters,

Item ๕๐:๑๑

Provision (made) for men; and therewith We quicken a dead land. Even so will be the resurrection of the dead.

Item ๕๐:๑๒

The folk of Noah denied (the truth) before them, and (so did) the dwellers at Ar-Rass and (the tribe of) Thamud,

Item ๕๐:๑๓

And (the tribe of) A'ad, and Pharaoh, and the brethren of Lot,

Item ๕๐:๑๔

And the dwellers in the wood, and the folk of Tubb'a: every one denied their messengers, therefor My threat took effect.

Item ๕๐:๑๕

Were We then worn out by the first creation? Yet they are in doubt about a new creation.

Item ๕๐:๑๖

We verily created man and We know what his soul whispereth to him, and We are nearer to him than his jugular vein.

Item ๕๐:๑๗

When the two Receivers receive (him), seated on the right hand and on the left,

Item ๕๐:๑๘

He uttereth no word but there is with him an observer ready.

Item ๕๐:๑๙

And the agony of death cometh in truth. (And it is said unto him): This is that which thou wast wont to shun.

Item ๕๐:๒๐

And the trumpet is blown. This is the threatened Day.

Item ๕๐:๒๑

And every soul cometh, along with it a driver and a witness.

Item ๕๐:๒๒

(And unto the evil-doer it is said): Thou wast in heedlessness of this. Now We have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day.

Item ๕๐:๒๓

And (unto the evil-doer) his comrade saith: This is that which I have ready (as testimony).

Item ๕๐:๒๔

(And it is said): Do ye twain hurl to hell each rebel ingrate,

Item ๕๐:๒๕

Hinderer of good, transgressor, doubter,

Item ๕๐:๒๖

Who setteth up another god along with Allah. Do ye twain hurl him to the dreadful doom.

Item ๕๐:๒๗

His comrade saith: Our Lord! I did not cause him to rebel, but he was (himself) far gone in error.

Item ๕๐:๒๘

He saith: Contend not in My presence, when I had already proffered unto you the warning.

Item ๕๐:๒๙

The sentence that cometh from Me cannot be changed, and I am in no wise a tyrant unto the slaves.

Item ๕๐:๓๐

On the day when We say unto hell: Art thou filled? and it saith: Can there be more to come?

Item ๕๐:๓๑

And the Garden is brought nigh for those who kept from evil, no longer distant.

Item ๕๐:๓๒

(And it is said): This is that which ye were promised. (It is) for every penitent and heedful one,

Item ๕๐:๓๓

Who feareth the Beneficent in secret and cometh with a contrite heart.

Item ๕๐:๓๔

Enter it in peace. This is the day of immortality.

Item ๕๐:๓๕

There they have all that they desire, and there is more with Us.

Item ๕๐:๓๖

And how many a generation We destroyed before them, who were mightier than these in prowess so that they overran the lands! Had they any place of refuge (when the judgment came)?

Item ๕๐:๓๗

Lo! therein verily is a reminder for him who hath a heart, or giveth ear with full intelligence.

Item ๕๐:๓๘

And verily We created the heavens and the earth, and all that is between them, in six Days, and naught of weariness touched Us.

Item ๕๐:๓๙

Therefor (O Muhammad) bear with what they say, and hymn the praise of thy Lord before the rising and before the setting of the sun;

Item ๕๐:๔๐

And in the night-time hymn His praise, and after the (prescribed) prostrations.

Item ๕๐:๔๑

And listen on the day when the crier crieth from a near place,

Item ๕๐:๔๒

The day when they will hear the (Awful) Cry in truth. That is the day of coming forth (from the graves).

Item ๕๐:๔๓

Lo! We it is Who quicken and give death, and unto Us is the journeying.

Item ๕๐:๔๔

On the day when the earth splitteth asunder from them, hastening forth (they come). That is a gathering easy for Us (to make).

Item ๕๐:๔๕

We are Best Aware of what they say, and thou (O Muhammad) art in no wise a compeller over them. But warn by the Qur'an him who feareth My threat.

Editions used and their licences

อาหรับ (อุษมานี)

Creative Commons Attribution 3.0 (Tanzil Quran Text v1.1 — แจกจ่ายซ้ำแบบ verbatim ได้ ห้ามแก้ไข ต้องระบุที่มา Tanzil Project และลิงก์ไป tanzil.net) · evidence checked 30 Aug 2026

Text recension: Tanzil Uthmani 1.1 · The source does not state the reading (riwāyah) — so neither do we

This copy differs from the source: The first verse of this document is prefixed with the text of 1:1 (see the note at that verse)

# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================

อังกฤษ (Pickthall 1930)

Public domain — operator determination (๖ ก.ย. ๒๕๖๙): ผู้แปล Marmaduke Pickthall เสียชีวิต ค.ศ. 1936; ไทย — อายุคุ้มครองตลอดชีวิตผู้สร้างสรรค์และอีก 50 ปี (พ.ร.บ.ลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 ม.19) สิ้นสุด พ.ศ. 2529; สหรัฐฯ — ตีพิมพ์ครั้งแรก ค.ศ. 1930 พ้นอายุคุ้มครอง 95 ปี เมื่อ 1 ม.ค. 2026 · evidence checked 30 Aug 2026

Where the names come from · Thai name: our transliteration · English name: our transliteration · Name in the source script: matches the source