arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย เทวตาสังยุต · นฬวรรค

๗. อัปปฏิวิทิตสูตร เล่ม ๑๕

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๕–๑๖ (Royal Thai)7/10 in นฬวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

สตฺตมํ อปฺปฏิวิทิตสุตฺตํ

อัปปฏิวิทิตสูตรที่ ๗

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย สคาถวรรค เทวตาสังยุต นฬวรรค อัปปฏิวิทิตสูตร (Royal Thai Volume 15 · Mahachula Volume 15 · Mahamakut Volume 24 · Chaloem Phrakiat Volume 15)

Pali (Siam Rath)

เอกมนฺตํ ฐิตา โข สา เทวตา ภควโต สนฺติเก อิมํ คาถํ อภาสิ

เยสํ ธมฺมา อปฺปฏิวิทิตา ๑ ปรวาเทสุ นียเร ๒

สุตฺตา เต นปฺปพุชฺฌนฺติ กาโล เตสํ ปพุชฺฌิตุนฺติ ฯ

Royal Thai

เทวดานั้น ครั้นยืนอยู่ ณ ที่ควรส่วนข้างหนึ่งแล้วแล ได้กล่าวคาถานี้ในสำนักพระผู้มีพระภาคว่า

ธรรมทั้งหลายอันชนพวกใดยังไม่แทงตลอดแล้ว ชนพวกนั้นย่อมถูกจูงไปในวาทะของชนพวกอื่น ชนพวกนั้นชื่อว่ายังหลับ ไม่ตื่น (กาลนี้)

เป็นกาลสมควร เพื่อจะตื่นของชนพวกนั้น ฯ

Pali (Siam Rath)

เยสํ ธมฺมา สุปฏิวิทิตา ปรวาเทสุ น นียเร

สมฺพุทฺธา สมฺมทญฺญาย ๓ จรนฺติ วิสเม สมนฺติ ฯ

Royal Thai

ธรรมทั้งหลาย อันชนพวกใดแทงตลอดดีแล้ว ชนพวกนั้น ย่อมไม่ถูกจูงไปในวาทะของชนพวกอื่น บุคคลผู้รู้ดีทั้งหลาย รู้ทั่วถึงโดยชอบแล้วย่อมประพฤติเสมอในหมู่สัตว์ผู้ประพฤติไม่เสมอ ฯ

End of ๗. อัปปฏิวิทิตสูตร