arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรีคาถา · เอกกนิบาต

๒. มุตตาเถรีคาถา เล่ม ๒๖

Text layerBuddha’s wordsItems ๔๐๓ (Royal Thai)2/18 in เอกกนิบาต4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๒. มุตฺตาเถรีคาถา

๒. มุตตาเถรีคาถา

ภาษิตของพระมุตตาเถรี

(พระมุตตาเถรีรับพระพุทธโอวาทแล้วได้กล่าวภาษิตนี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรีคาถา เอกกนิบาต มุตตาเถรีคาถา (Royal Thai Volume 26 · Mahachula Volume 26 · Mahamakut Volume 54 · Chaloem Phrakiat Volume 26)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 26, pp. 429–429 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 26, pp. 551–551

บาลี (มหาจุฬาฯ)

มุตฺเต มุจฺจสฺสุ โยเคหิ จนฺโท ราหุคฺคหา อิว

วิปฺปมุตฺเตน จิตฺเตน อนณา ภุญฺช ปิณฺฑกนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ ภควา มุตฺตํ สิกฺขมานํ อิมาย คาถาย อภิณฺหํ โอวทติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

มุตตา เธอจงพ้นไปจากโยคกิเลสทั้งหลาย

เหมือนดวงจันทร์พ้นจากถูกราหูจับ

เธอจงมีจิตหลุดพ้นแล้วบริโภคก้อนข้าวอย่างไม่มีหนี้เถิด

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1โยคกิเลส กิเลสที่ผูกสัตว์ไว้ในภพมี ๔ คือ (๑) กามโยคะ โยคะคือกาม (๒) ภวโยคะ โยคะคือภพ (๓) ทิฏฐิโยคะ โยคะคือทิฏฐิ (๔) อวิชชาโยคะ โยคะคืออวิชชา (ขุ.เถรี.อ.๒/๙)

End of ๒. มุตตาเถรีคาถา