arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรีคาถา · ทุกนิบาต

๑๐. สามาเถรีคาถา เล่ม ๒๖

Text layerBuddha’s wordsItems ๔๒๙ (Royal Thai)10/10 in ทุกนิบาต4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๑๐. สามาเถรีคาถา

๑๐. สามาเถรีคาถา

ภาษิตของพระสามาเถรี

พระสามาเถรี(ได้กล่าวภาษิตนี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรีคาถา ทุกนิบาต สามาเถรีคาถา (Royal Thai Volume 26 · Mahachula Volume 26 · Mahamakut Volume 54 · Chaloem Phrakiat Volume 26)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 26, pp. 436–436 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 26, pp. 560–560

บาลี (มหาจุฬาฯ)

จตุกฺขตฺตุํ ปญฺจกฺขตฺตุํ วิหารา อุปนิกฺขมึ

อลทฺธา เจตโส สนฺตึ จิตฺเต อวสวตฺตินี

ตสฺสา เม อฏฺฐมี รตฺติ ยโต ตณฺหา สมูหตา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เราบังคับจิตให้อยู่ในอำนาจไม่ได้ จึงไม่ได้ความสงบใจ

ต้องเข้าออกจากที่อยู่ถึง ๔-๕ ครั้ง

ตั้งแต่ได้รับโอวาทของพระอานนทเถระแล้ว

ในคืนที่ ๘ เรานั้นจึงถอนตัณหาได้

บาลี (มหาจุฬาฯ)

พหูหิ ทุกฺขธมฺเมหิ อปฺปมาทรตาย เม

ตณฺหกฺขโย อนุปฺปตฺโต กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

สามา เถรี. ทุกนิปาโต นิฏฺฐิโต.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เราถูกทุกข์มากมายกระทบแล้ว จึงยินดีในความไม่ประมาท

บรรลุความสิ้นตัณหา ได้ทำตามคำสั่งสอนของพระพุทธเจ้าแล้ว

ทุกนิบาต จบ

End of ๑๐. สามาเถรีคาถา