الناسอันนาส
ซูเราะฮ์ที่ ๑๑๔ · ๖ อายะฮ์ · อาหรับ อุษมานี · อังกฤษ Pickthall 1930
คลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ
ข้อ ๑๑๔:๑
Say: I seek refuge in the Lord of mankind,
ฉบับ อาหรับ (อุษมานี) ต่อข้อความของข้อ 1:1 ไว้หน้าข้อนี้ (ข้อนั้นนับเป็นข้อเฉพาะที่ 1:1 เท่านั้น) · ฉบับ อังกฤษ (Pickthall 1930) ไม่มี — ไม่ปรับให้เท่ากัน
ข้อ ๑๑๔:๒
The King of mankind,
ข้อ ๑๑๔:๓
The God of mankind,
ข้อ ๑๑๔:๔
From the evil of the sneaking whisperer,
ข้อ ๑๑๔:๕
Who whispereth in the hearts of mankind,
ข้อ ๑๑๔:๖
Of the jinn and of mankind.