الناسอันนาส
ซูเราะฮ์ที่ ๑๑๔ · ๖ อายะฮ์ · อาหรับ อุษมานี · อังกฤษ Pickthall 1930
คลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ
ข้อ ๑๑๔:๑
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
ฉบับ อาหรับ (อุษมานี) ต่อข้อความของข้อ 1:1 ไว้หน้าข้อนี้ (ข้อนั้นนับเป็นข้อเฉพาะที่ 1:1 เท่านั้น) · ฉบับ อังกฤษ (Pickthall 1930) ไม่มี — ไม่ปรับให้เท่ากัน
ข้อ ๑๑๔:๒
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
ข้อ ๑๑๔:๓
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
ข้อ ๑๑๔:๔
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
ข้อ ๑๑๔:๕
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
ข้อ ๑๑๔:๖
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ