الشرحอัชชัรฮ์
ซูเราะฮ์ที่ ๙๔ · ๘ อายะฮ์ · อาหรับ อุษมานี · อังกฤษ Pickthall 1930
คลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ
ข้อ ๙๔:๑
Have We not caused thy bosom to dilate,
ฉบับ อาหรับ (อุษมานี) ต่อข้อความของข้อ 1:1 ไว้หน้าข้อนี้ (ข้อนั้นนับเป็นข้อเฉพาะที่ 1:1 เท่านั้น) · ฉบับ อังกฤษ (Pickthall 1930) ไม่มี — ไม่ปรับให้เท่ากัน
ข้อ ๙๔:๒
And eased thee of the burden
ข้อ ๙๔:๓
Which weighed down thy back;
ข้อ ๙๔:๔
And exalted thy fame?
ข้อ ๙๔:๕
But lo! with hardship goeth ease,
ข้อ ๙๔:๖
Lo! with hardship goeth ease;
ข้อ ๙๔:๗
So when thou art relieved, still toil
ข้อ ๙๔:๘
And strive to please thy Lord.