البروجอัลบุรูจญ์

By the heaven, holding mansions of the stars,

ฉบับ อาหรับ (อุษมานี) ต่อข้อความของข้อ 1:1 ไว้หน้าข้อนี้ (ข้อนั้นนับเป็นข้อเฉพาะที่ 1:1 เท่านั้น) · ฉบับ อังกฤษ (Pickthall 1930) ไม่มี — ไม่ปรับให้เท่ากัน

And by the Promised Day.

And by the witness and that whereunto he beareth testimony,

(Self-)destroyed were the owners of the ditch

Of the fuel-fed fire,

When they sat by it,

And were themselves the witnesses of what they did to the believers.

They had naught against them save that they believed in Allah, the Mighty, the Owner of Praise,

Him unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth; and Allah is of all things the Witness.

Lo! they who persecute believing men and believing women and repent not, theirs verily will be the doom of hell, and theirs the doom of burning.

Lo! those who believe and do good works, theirs will be Gardens underneath which rivers flow. That is the Great Success.

Lo! the punishment of thy Lord is stern.

Lo! He it is Who produceth, then reproduceth,

And He is the Forgiving, the Loving,

Lord of the Throne of Glory,

Doer of what He will.

Hath there come unto thee the story of the hosts

Of Pharaoh and (the tribe of) Thamud?

Nay, but those who disbelieve live in denial

And Allah, all unseen, surroundeth them.

Nay, but it is a glorious Qur'an.

On a guarded tablet.