arnon.worldเข้าสู่ระบบ

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · พุทธวงศ์

๑. ทีปังกรพุทธวงศ์ เล่ม ๓๓

ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๒ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๒/๒๘ ในพุทธวงศ์มี ๔ ฉบับคลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ

๓. พุทธวงศ์

๑. ทีปังกรพุทธวงศ์

ว่าด้วยพระประวัติของพระทีปังกรพุทธเจ้า

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย พุทธวงศ์ ทีปังกรพุทธวงศ์ (ฉบับหลวง เล่ม ๓๓ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๓๓ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๗๓ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๓๓)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒) เล่ม ๓๓ หน้า ๕๙๒–๕๙๖

เรื่องนี้ไม่มีบาลีฉบับมหาจุฬาฯ ในข้อมูล e-tipitaka

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ครั้งนั้น ชนเหล่านั้นทูลนิมนต์พุทธเจ้าพระนามว่าทีปังกร

ทรงเป็นผู้นำสัตว์โลกพร้อมทั้งภิกษุสงฆ์ให้เสวยและฉันแล้ว

ได้ถึงพระศาสดาพระนามว่าทีปังกรพระองค์นั้นเป็นสรณะ

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระตถาคตให้คนบางคนตั้งอยู่ในสรณคมน์

ให้คนบางคนตั้งอยู่ในศีล ๕ ให้คนบางคนตั้งอยู่ในศีล ๑๐

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ทรงประทานสามัญผล ๔ อันสูงสุดให้แก่คนบางคน

ทรงประทานธรรมที่ไม่มีธรรมอย่างอื่นเสมอเหมือน

คือปฏิสัมภิทาให้แก่คนบางคน

เชิงอรรถ (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. ๑สามัญผล ๔ คือ โสดาปัตติผล สกทาคามิผล อนาคามิผล อรหัตตผล (ที.ปา. (แปล) ๑๑/๓๑๑/๒๘๗)
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระตถาคตผู้องอาจกว่านรชน

ทรงประทานสมาบัติที่ประเสริฐ ๘ ประการให้แก่คนบางคน

ทรงประทานวิชชา ๓ อภิญญา ๖ ให้แก่คนบางคน

เชิงอรรถ (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. ๑ดูเทียบ ขุ.ป. (แปล) ๓๑/๖๐/๖๙
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระมหามุนีย่อมตรัสสอนหมู่ชนตามลำดับนั้น

เพราะเหตุนั้นศาสนาของพระโลกนาถ

จึงแผ่ไปอย่างกว้างขวาง

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระศาสดาพระนามว่าทีปังกร

ผู้ทรงมีพระหนุใหญ่ และพระวรกายงดงาม

ทรงช่วยหมู่ชนให้ข้ามพ้นได้เป็นจำนวนมาก

ทรงปลดเปลื้องจากทุคติ

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระมหามุนีทรงเห็นชนที่ควรแนะนำให้ตรัสรู้ได้

แม้ในที่ไกลถึง ๑๐๐,๐๐๐ โยชน์

ก็เสด็จไปเพียงชั่วขณะเดียว ทรงช่วยผู้นั้นให้ตรัสรู้

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในการบรรลุธรรม(การตรัสรู้ธรรม) ครั้งที่ ๑

พระพุทธเจ้าทรงช่วยเทวดาและมนุษย์ ๑๐๐ โกฏิให้บรรลุธรรม

ในการบรรลุธรรมครั้งที่ ๒ พระผู้เป็นที่พึ่ง

ทรงช่วยเทวดาและมนุษย์ ๙๐ โกฏิให้บรรลุธรรม

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

และในคราวที่พระพุทธเจ้าทรงแสดงธรรมในเทพพิภพ

ได้มีเทวดา ๙๐,๐๐๐ โกฏิ ได้บรรลุธรรมครั้งที่ ๓

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระศาสดาพระนามว่าทีปังกร

ได้มีการประชุมสาวก ๓ ครั้ง

สาวกประมาณ ๑๐๐,๐๐๐ โกฏิ มาประชุมกันเป็นครั้งที่ ๑

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เมื่อพระชินเจ้าประทับอยู่ในสถานที่อันสงัด ที่ยอดภูเขานารทะ

พระขีณาสพผู้ปราศจากมลทินประมาณ ๑๐๐ โกฏิ มาประชุมกัน

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกาลใด พระมหาวีรเจ้าผู้ทรงเป็นพระมหามุนี

ทรงปวารณาออกพรรษา

พร้อมทั้งภิกษุสงฆ์ ๙๐,๐๐๐ โกฏิ ที่ยอดเขาสุทัสสนะ

สมัยนั้น เราเป็นชฎิลผู้มีตบะแก่กล้า

สำเร็จอภิญญา ๕ เหาะไปในอากาศได้

เชิงอรรถ (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. ๑อภิญญา ๕ ได้แก่ อภิญญาที่เป็นโลกิยะ (ขุ.อป.อ. ๒/๖-๗/๒๓๙, ที.สี. (แปล) ๙/๔๗๔-๘/๒๐๘)
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เทวดาและมนุษย์ประมาณ ๒๐๐,๐๐๐ ได้บรรลุธรรม

การบรรลุธรรมครั้งละองค์สององค์นับจำนวนไม่ถ้วน

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ครั้งนั้น พระศาสนาของพระผู้มีพระภาคพระนามว่าทีปังกร

แผ่ไพศาล มีคนรู้มาก เจริญแพร่หลาย สะอาด บริสุทธิ์

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ภิกษุประมาณ ๔๐๐,๐๐๐ รูป ล้วนได้อภิญญา ๖ มีฤทธิ์มาก

แวดล้อมพระผู้มีพระภาคพระนามว่าทีปังกร

ผู้ทรงรู้แจ้งโลกในกาลทั้งปวง

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

สมัยนั้น ชนเหล่าใดเหล่าหนึ่ง

ไม่ได้บรรลุอรหัตตผล เป็นพระเสขะละมนุษยภูมิไป

ชนเหล่านั้นย่อมถูกติเตียน

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ศาสนาแพร่หลาย งดงามด้วยพระอรหันตขีณาสพ

ผู้คงที่ ปราศจากมลทิน ในกาลทั้งปวง

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เมืองชื่อว่ารัมมวดี กษัตริย์พระนามว่าสุเทพ เป็นพระชนก

พระเทวีพระนามว่าสุเมธาเป็นพระชนนี

ของพระศาสดาพระนามว่าทีปังกร

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระชินเจ้าทรงครองฆราวาสอยู่ ๒๐,๐๐๐ ปี

ทรงมีฝูงหงส์ นกกระเรียน นกยูงมากมาย

มีปราสาทที่อุดมอยู่ ๓ หลัง

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

มีนางสนมกำนัล ๓๐๐,๐๐๐ นาง

ล้วนประดับประดาสวยงาม

พระมเหสีพระนามว่าปทุมา

พระราชโอรสพระนามว่าอุสภขันธกุมาร

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระชินเจ้าทรงเห็นนิมิต ๔ ประการ

จึงทรงราชพาหนะคือช้างออกผนวชแล้ว

ทรงบำเพ็ญเพียรอยู่ ๑๐ เดือนเต็ม(จึงได้บรรลุพระโพธิญาณ)

เชิงอรรถ (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. ๑นิมิต ๔ ได้แก่ (๑) คนแก่ (๒) คนเจ็บ (๓) คนตาย (๔) บรรพชิต (ที.ม. (แปล) ๑๐/๔๓-๕๒/๒๒-๓๐)
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ครั้นทรงบำเพ็ญความเพียรเสร็จแล้ว

ก็ได้ตรัสรู้สัมโพธิญาณ

พระมหามุนีพระนามว่าทีปังกร ผู้อันพรหมทูลอาราธนาแล้ว

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระมหาวีรชินเจ้าทรงประกาศพระธรรมจักร

แล้วประทับอยู่ในนันทาราม ประทับนั่งที่โคนต้นซึก

ทรงปราบปรามเดียรถีย์

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระสุมังคลเถระและพระติสสเถระเป็นพระอัครสาวก

พระสาคตเถระเป็นอุปัฏฐากของพระศาสดาพระนามว่าทีปังกร

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระนันทาเถรีและพระสุนันทาเถรีเป็นพระอัครสาวิกา

ต้นไม้เป็นที่ตรัสรู้ของพระผู้มีพระภาคพระองค์นั้น

ชาวโลกเรียกว่า ต้นเลียบ

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ตปุสสอุบาสกและภัลลิกอุบาสกเป็นอัครอุปัฏฐาก

สิริมาอุบาสิกาและโสณาอุบาสิกาเป็นอัครอุปัฏฐายิกา

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระมหามุนีพระนามว่าทีปังกร

ทรงมีพระวรกายสูง ๘๐ ศอก

ทรงงดงามดังต้นพฤกษาประทีป

ดังต้นพญาไม้สาละที่มีดอกบานสะพรั่ง

พระองค์ทรงมีพระรัศมีแผ่ซ่านออก ๑๐ โยชน์โดยรอบ

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระองค์ทรงแสวงหาคุณอันยิ่งใหญ่

ทรงมีพระชนมายุประมาณ ๑๐๐,๐๐๐ ปี

ทรงดำรงอยู่นานเพียงนั้น

ทรงช่วยหมู่ชนให้ข้ามพ้น(สังสารวัฏ)ได้เป็นจำนวนมาก

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระองค์พร้อมทั้งสาวกประกาศพระสัทธรรมให้รุ่งเรือง

ช่วยมหาชนให้ข้ามพ้นได้

แล้วเสด็จดับขันธปรินิพพานเหมือนกองไฟที่ลุกโพลงแล้วดับไป

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระองค์ทรงมีพระฤทธิ์ มีพระยศ

พร้อมทั้งจักรรัตนะที่พระยุคลบาท

ทุกอย่างล้วนอันตรธานไปหมดแล้ว

สังขารทั้งปวงเป็นสภาพว่างเปล่าหนอ

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระชินศาสดาพระนามว่าทีปังกรเสด็จดับขันธปรินิพพานแล้ว

ณ นันทาราม พระสถูปอันประเสริฐของพระชินเจ้าพระองค์นั้น

สูง ๓๖ โยชน์ ณ นันทารามนั้น

พระสถูปบรรจุบาตร จีวร บริขาร และเครื่องบริโภค

ของพระองค์ผู้ศาสดา ที่โคนต้นโพธิ์ในกาลนั้นสูง ๓ โยชน์

ทีปังกรพุทธวงศ์ที่ ๑ จบ

จบ ๑. ทีปังกรพุทธวงศ์