arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย เทวตาสังยุต · อันธวรรค

๑. นามสูตร เล่ม ๑๕

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๗๘–๑๗๙ (Royal Thai)1/10 in อันธวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

ปฐมํ นามสุตฺตํ

อันธวรรคที่ ๗

นามสูตรที่ ๑

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย สคาถวรรค เทวตาสังยุต อันธวรรค นามสูตร (Royal Thai Volume 15 · Mahachula Volume 15 · Mahamakut Volume 24 · Chaloem Phrakiat Volume 15)

Pali (Siam Rath)

กึสุ สพฺพํ อนฺธภวิ ๑ กิสฺมา ภิยฺโย ๒ น วิชฺชติ

กิสฺสสฺส ๓ เอกธมฺมสฺส สพฺเพว วสมนฺวคูติ ฯ

Royal Thai

เทวดาทูลถามว่า

อะไรหนอครอบงำสิ่งทั้งปวง สิ่งทั้งปวงที่ยิ่งขึ้นไปกว่าสิ่งอะไรย่อมไม่มีสิ่งทั้งปวงเป็นไปตามอำนาจของธรรมอันหนึ่งคืออะไร ฯ

Pali (Siam Rath)

นามํ สพฺพํ อนฺธภวิ นามา ภิยฺโย น วิชฺชติ

นามสฺส เอกธมฺมสฺส สพฺเพว วสมนฺวคูติ ฯ

Royal Thai

พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า

ชื่อย่อมครอบงำสิ่งทั้งปวง สิ่งทั้งปวงที่ยิ่งขึ้นไปกว่าชื่อไม่มี สิ่งทั้งปวงเป็นไปตามอำนาจของธรรมอันหนึ่งคือชื่อ ฯ

End of ๑. นามสูตร