arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย เทวตาสังยุต · ชราวรรค

๑. ชราสูตร เล่ม ๑๕

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๕๘–๑๕๙ (Royal Thai)1/10 in ชราวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

ปฐมํ ชราสุตฺตํ

ชราวรรคที่ ๖

ชราสูตรที่ ๑

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย สคาถวรรค เทวตาสังยุต ชราวรรค ชราสูตร (Royal Thai Volume 15 · Mahachula Volume 15 · Mahamakut Volume 24 · Chaloem Phrakiat Volume 15)

Pali (Siam Rath)

กึสุ ยาว ชรา สาธุ กึสุ สาธุ ปติฏฺฐิตํ

กึสุ นรานํ รตนํ กึสุ โจเรหิ ทูหรนฺติ ฯ

Royal Thai

เทวดาทูลถามว่า

อะไรหนอยังประโยชน์ให้สำเร็จ จนกระทั่งชรา อะไรหนอ ตั้งมั่นแล้วยังประโยชน์ให้สำเร็จ อะไรหนอเป็นรัตนะของคนทั้งหลาย อะไรหนอโจรลักไปได้ยาก ฯ

Pali (Siam Rath)

สีลํ ยาว ชรา สาธุ สทฺธา สาธุ ปติฏฺฐิตา

ปญฺญา นรานํ รตนํ ปุญฺญํ โจเรหิ ทูหรนฺติ ฯ

Royal Thai

พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า

ศีลยังประโยชน์ให้สำเร็จจนกระทั่งชรา ศรัทธาตั้งมั่นแล้วยังประโยชน์ให้สำเร็จ ปัญญาเป็นรัตนะของคนทั้งหลาย บุญอันโจรลักไปได้ยาก ฯ

End of ๑. ชราสูตร