arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · เถรีคาถา

ภัททกาปิลานีเถรีคาถา เล่ม ๒๖

Text layerBuddha’s wordsItems ๔๓๘ (Royal Thai)4/15 in เถรีคาถา4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๔. จตุกฺกนิปาต

๑. ภทฺทกาปิลานีเถรีคาถา

๔. จตุกกนิบาต

๑. ภัททกาปิลานีเถรีคาถา

ภาษิตของพระภัททกาปิลานีเถรี

พระภัททกาปิลานีเถรี(ได้กล่าวภาษิตเหล่านี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรีคาถา ภัททกาปิลานีเถรีคาถา (Royal Thai Volume 26 · Mahachula Volume 26 · Mahamakut Volume 54 · Chaloem Phrakiat Volume 26)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 26, pp. 439–440 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 26, pp. 566–566

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปุตฺโต พุทฺธสฺส ทายาโท กสฺสโป สุสมาหิโต

ปุพฺเพนิวาสํ โส (๑) เวทิ สคฺคาปายญฺจ ปสฺสติ.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ฉ.ม. โย
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระมหากัสสปเถระเป็นบุตร

เป็นทายาทของพระพุทธเจ้า

มีจิตตั้งมั่นดีแล้ว

ท่านระลึกชาติได้ ทั้งเห็นสวรรค์และอบาย

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อโถ ชาติกฺขยํ ปตฺโต อภิญฺญาโวสิโต มุนิ

เอตาหิ ตีหิ วิชฺชาหิ เตวิชฺโช โหติ พฺราหฺมโณ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

อนึ่ง ท่านถึงความสิ้นชาติ

เป็นผู้เสร็จกิจแล้ว เพราะรู้ยิ่ง เป็นมุนี

เป็นพราหมณ์ผู้ได้วิชชา ๓ ด้วยวิชชา ๓ เหล่านี้

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตเถว ภทฺทกาปิลานี (๑) เตวิชฺชา มจฺจุหายินี

ธาเรติ อนฺติมํ เทหํ เชตฺวา มารํ สวาหนํ.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ฉ.ม. ภทฺทากาปิลานี
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระภัททกาปิลานีเถรีก็ได้วิชชา ๓ เหมือนพระมหากัสสปะ

ละมัจจุราชได้

ชนะมารพร้อมทั้งเสนามารได้แล้ว

ยังทรงร่างกายที่มีในภพสุดท้ายอยู่

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ทิสฺวา อาทีนวํ โลเก อุโภ ปพฺพชิตา มยํ

ตฺยมฺห ขีณาสวา ทนฺตา สีติภูตมฺห นิพฺพุตาติ.

ภทฺทกาปิลานี ๑ เถรี. จตุกฺกนิปาโต นิฏฺฐิโต.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เราทั้ง ๒ เห็นโทษทางโลก แล้วออกบวช

ฝึกฝนตน สิ้นอาสวะ

เป็นผู้เย็น ดับสนิทแล้ว

จตุกกนิบาต จบ

End of ภัททกาปิลานีเถรีคาถา