arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรีคาถา · ติกนิบาต

๖. สุกกาเถรีคาถา เล่ม ๒๖

Text layerBuddha’s wordsItems ๔๓๕ (Royal Thai)6/8 in ติกนิบาต4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๖. สุกฺกาเถรีคาถา

๖. สุกกาเถรีคาถา

ภาษิตของพระสุกกาเถรี

พระสุกกาเถรี(ได้กล่าวภาษิตเหล่านี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรีคาถา ติกนิบาต สุกกาเถรีคาถา (Royal Thai Volume 26 · Mahachula Volume 26 · Mahamakut Volume 54 · Chaloem Phrakiat Volume 26)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 26, pp. 438–438 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 26, pp. 563–564

บาลี (มหาจุฬาฯ)

กึ เม กตา ราชคเห มนุสฺสา มธุํ ปีตา ว อจฺฉเร

เย สุกฺกํ น อุปาสนฺติ เทเสนฺตึ พุทฺธสาสนํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พวกมนุษย์เมืองราชคฤห์เหล่านี้ทำอะไรกัน

มัวดื่มน้ำผึ้ง ดีดนิ้วมืออยู่ ไม่เข้าไปหาพระสุกกาเถรีผู้กำลังแสดง

คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้าอยู่เล่า

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1น้ำหวานที่เกิดจากการหมักดองของเครื่องปรุงหลายอย่าง (เมรัย, น้ำเมา) (ขุ.เถรี.อ. ๕๔/๗๗)
บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตญฺจ อปฺปฏิวานียํ อเสจนกโมชวํ

ปิวนฺติ มญฺเญ สปฺปญฺญา วลาหกมิวทฺธคู.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ส่วนพวกคนที่มีปัญญา

เข้าใจดื่มพระธรรมคำสอนของพระพุทธเจ้านั้น

ซึ่งเป็นธรรมไม่นำกลับหลัง

ทำผู้ฟังให้ชุ่มชื่น มีโอชะ

ดุจบุคคลเดินทางไกลดื่มน้ำฝน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สุกฺกา สุกฺเกหิ ธมฺเมหิ วีตราคา สมาหิตา

ธาเรติ (๑) อนฺติมํ เทหํ เชตฺวา มารํ สวาหนนฺติ.

สุกฺกา เถรี.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ก. ธาเรหิ
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระสุกกาเถรีมีธรรมบริสุทธิ์

ปราศจากราคะ

มีจิตตั้งมั่น ชนะมารพร้อมทั้งเสนามาร

ยังทรงร่างกายที่มีในภพสุดท้ายอยู่

End of ๖. สุกกาเถรีคาถา