arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · ธรรมบท

๒๑. ปกิณณกวรรค เล่ม ๒๕

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๑ (Royal Thai)21/26 in ธรรมบท4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ธรรมบท ปกิณณกวรรค (Royal Thai Volume 25 · Mahachula Volume 25 · Mahamakut Volume 43 · Chaloem Phrakiat Volume 25)

ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙), vol. 25, pp. 109–114

Page 109

๒๑. ปกิณณกวรรค ๒. เรื่องนางกุมาริกากินไข่ไก่

[๒๘๙] บัณฑิตทราบอำนาจประโยชน์ดังกล่าวนี้แล้ว พึงเป็นผู้ สำรวมด้วยศีล รีบชำระทางไปนิพพานให้หมดจด โดยเร็วทีเดียว

จบ มัคควรรคที่ ๒๐

๒๑. ปกิณณกวรรค หมวดว่าด้วยธรรมเบ็ดเตล็ด

๑. เรื่องบุพพกรรมของพระองค์

{๓๑} [๒๙๐] ถ้าเมื่อมองเห็นสุขอันไพบูลย์เพราะสละสุขพอประมาณ นักปราชญ์ผู้เห็นสุขอันไพบูลย์อยู่ ก็พึงสละสุขพอ ประมาณเสีย

๒. เรื่องนางกุมาริกากินไข่ไก่

[๒๙๑] บุคคลที่ปรารถนาความสุขเพื่อตนด้วยการก่อความทุกข์ ให้ผู้อื่น ย่อมเป็นผู้พัวพันเกี่ยวข้องกับเวร ย่อมไม่พ้น จากเวรไปได้

Footnotes (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑สุขอันไพบูลย์ หมายถึงนิพพานสุข คือความสุขในนิพพาน (ขุ.ธ.อ. ๗/๘๗)
Page 110

พระบาลีสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ธรรมบท

๓. เรื่องภิกษุชาวเมืองภัททิยะ

[๒๙๒] ก็กิจที่ควรทำ ก็ละทิ้งเสีย แต่กลับไปทำกิจที่ไม่ควรทำ อาสวะทั้งหลายของภิกษุเหล่านั้นผู้ถือตัวจัดดุจไม้อ้อที่ชูขึ้น ผู้ประมาทแล้วย่อมเจริญขึ้น[๒๙๓] ส่วนสำหรับเหล่าภิกษุผู้ปรารภกายคตาสติด้วยดีเป็นนิจ ไม่เสพกิจที่ไม่ควรทำ ทำความเพียรไม่ขาดสายในกิจที่ ควรทำ มีสติสัมปชัญญะ อาสวะทั้งหลายย่อมถึงความ สิ้นสูญ

๔. เรื่องพระลกุณฏกภัททิยเถระ

[๒๙๔] บุคคลฆ่าบิดาคืออัสมิมานะ ฆ่ามารดาคือตัณหา ฆ่า พระราชาที่เป็นกษัตริย์ทั้งสองพระองค์คือสัสสตทิฏฐิและ

Footnotes (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑ในพระคาถานี้ กิจที่ควรทำ หมายถึงกิจของภิกษุคือการรักษาคืล การอยู่ป่า การถือธุดงควัตร และการเจริญภาวนา ส่วน กิจที่ไม่ควรทำ หมายถึงการประดับตกแต่งบริขารต่าง ๆ อาทิ ร่ม รองเท้า เขียงเท้า บาตร ถลกบาตร ประคดเอว อังสะ (ขุ.ธ.อ. ๗/๙๐)
  2. ๒กายคตาสติ สติอันไปในกาย หมายถึงสติอันกำหนดพิจารณากายโดยแยกส่วนต่าง ๆ มีผมเป็นต้น ให้เห็นเป็นของไม่สะอาดเป็นต้นเป็นอารมณ์ (นัย องฺ.เอกก.อ. ๔๑๙)
  3. ๓อัสมิมานะ หมายถึงการถือตัวว่าเราเป็นนั่นเป็นนี่ในเบญจขันธ์ (นัย ที.ปา.อ. ๒๓๕) หรือการถือตัว ๙ อย่างที่เกิดขึ้นว่า ‘เรามีเราเป็น’ (องฺ.จตุกฺก.อ. ๓๓๙)
  4. ๔ตัณหา ความทะยานอยาก มี ๓ คือ (๑) กามตัณหา ตัณหาในกามคุณ หมายถึงความอยาก ในอารมณ์มีรูปเป็นต้นที่เกิดขึ้นด้วยอำนาจความอยากได้กามคุณคือสิ่งสนองความต้องการทาง ประสาทสัมผัสทั้ง ๕ (ตา หู จมูก ลิ้น กาย) เป็นชื่อของกามคุณ ๕ (๒) ภวตัณหา ตัณหาในภพ หมายถึงความอยากในภาวะของตัวตนที่จะได้จะเป็นอย่างใดอย่างหนี่ง อยากเป็น อยากคงอยู่ ตลอดไป ความติดใจอยู่ในรูปภพ อรูปภพ หรือติดใจในฌานสมาบ้ติ ซึ่งประกอบด้วยสัสสตทิฏฐิ
Page 111

๒๑. ปกิณณกวรรค ๔. เรื่องพระลกุณฏกภัททิยเถระ

อุจเฉททิฏฐิเสียได้ และทำลายแว่นแคว้นคืออายตนะ ๑๒ พร้อมด้วยเจ้าพนักงานสรรพากรคือนันทิราคะ (ความ กำหนัดด้วยอำนาจความยินดี)เสียได้ ชื่อว่าเป็นพราหมณ์ ผู้ไม่มีทุกข์

[๒๙๕] บุคคลฆ่าบิดาคืออัสมิมานะ ฆ่ามารดาคือตัณหา ฆ่า พระราชาที่เป็นกษัตริย์ทั้งสองพระองค์คือสัสสตทิฏิเและ อุจเฉททิฏฐิเสียได้ และฆ่านิวรณ์ซึ่งมีวิจิกิจฉานิวรณ์ อันเป็นดุจทางที่เสือโคร่งเที่ยวไปเป็นข้อที่ ๕ เสียได้ ชื่อว่าเป็นพราหมณ์ผู้ไม่มีทุกข์ไป

Footnotes (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. (๓) วิภวตัณหา ตัณหาในวิภพ หมายถึงความอยากในความพรากพ้นไปแห่งตัวตนจากความเป็น อย่างใดอย่างหนี่งอันไม่น่าปรารภนา อยากทำลาย อยากให้ดับสูญ ซี่งประกอบด้วยอุจเฉททิฏฐิ (นัย ที.ปา.อ. ๑๘๒, ที.ม.อ. ๙๘, สํ.ข.อ. ๒๙๐. อภิ.วิ.อ. ๑๑๙) ในพระคาถานี้ ทรงเปรียบตัณหาดุจ มารดา เพราะเป็นเหตุให้สัตว์เวียนว่ายตายเกิดในภพทั้ง ๓ (ขุ.ธ.อ. ๗/๙๒)
  2. ๑สัสสตทิฏฐิ ความเห็นว่าเที่ยง คือเห็นว่าอัตตาและโลกเที่ยง หรือเรียกว่า ภวทิฎฐิ ความเห็น ว่าเป็นภพ อุจเฉททิฏ ความเห็นว่าขาดสูญ คือเห็นว่าอัตตาและโลกขาดสูญ หรือเรียกว่า วิภวทิฏฐิ ความเห็นว่าปราศจากภพ (ม.มู.อ ๑/๓๓๐, องฺ.ทุก.อ. ๖๓)
  3. ๒อายตนะ ๑๒ คำว่า อายตนะ หมายถึงอวัยวะเครื่องต่อรับรู้อารมณ์ของจิต จำแนกเป็น ๒ ฝ่าย ตามความสัมพันธ์กัน คือภายในกับภายนอก ฝ่ายละ ๖ รวมเป็น ๑๒ ดังนี้ อายตนะภายใน ๖ คือ (๑) จักขวายตนะ อายตนะคือตา (๒) โสตายตนะ อายตนะคือหู (๓) ฆนายตนะ อายตนะคือจมูก (๔) ชิวหายตนะ อายตนะคือลิ้น (๕) กายายตนะ อายตนะคือกาย (๖) มนายตนะ อายตนะคือใจ อายตนะภายนอก ๖ คือ (๑) รูปายตนะ อายตนะคือรูป (๒) สัททายตนะ อายตนะคือเสียง (๓) คันธายตนะ อายตนะคือกลิ่น (๔) รสายตนะ อายตนะคือรส (๕) โผฏฐัพพายตนะ อายตนะ คือโผฏฐัพพะ (๖) ธัมมายตนะ อายตนะคือธรรม {ที.ปา. (แปล) ๑๑/๓๒๓/๓๒๖}
  4. ๓พราหมณ์ผู้ไม่มีทุกข์ ในที่นี้หมายถึงพระอรหันตขีณาสพ (ขุ.ธ.อ. ๗/๙๒)
  5. ๔นิวรณ์ หมายถึงกิเลสที่กั้นจิตมิให้บรรลุความดี ๕ อย่าง คือ (๑) กามฉันทนิวรณ์ กิเลสที่กั้นจิต คือความพอใจรักใคร่ในกาม (๒) พยาปาทนิวรณ์ กิเลสที่กั้นจิตคือความพยาบาท (๓) ถีนมิทธ นิวรณ์ กิเลสที่กั้นจิตคือความที่จิตหดหู่และเคลิบเคลิ้ม (๔) อุทธัจจกุกกุจจนิวรณ์ กิเลสที่กั้น จิตคือความฟุ้งซ่านและรำคาญ (๕) วิจิกิจฉานิวรณ์ กิเลสที่กั้นจิตคือความลังเลสงสัย {ที.ปา. (แปล) ๑๑/๓๑๕/๓๑๑, องฺ.ปญฺจก. (แปล) ๒๒/๕๑/๙๒}
Page 112

พระบาลีสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ธรรมบท

๕. เรื่องนายทารุสากฏิกะ

[๒๙๖] ผู้ที่มีสติเป็นไปแล้วในพระพุทธเจ้าเป็นนิจทั้งกลางวัน และกลางคืน ชื่อว่าเป็นสาวกของพระโคดม ย่อมตื่น ดีแล้วในกาลทุกเมื่อ[๒๙๗] ผู้ที่มีสติเป็นไปแล้วในพระธรรมเป็นนิจทั้งกลางวันและ กลางคืน ชื่อว่าเป็นสาวกของพระโคดม ย่อมตื่นดีแล้ว ในกาลทุกเมื่อ[๒๙๘] ผู้ที่มีสติเป็นไปแล้วในพระสงฆ์เป็นนิจทั้งกลางวันและ กลางคืน ชื่อว่าเป็นสาวกของพระโคดม ย่อมตื่นดีแล้ว ในกาลทุกเมื่อ[๒๙๙] ผู้ที่มีสติเป็นไปแล้วในกายเป็นนิจทั้งกลางวันและกลางคืน ชื่อว่าเป็นสาวกของพระโคดม ย่อมตื่นดีแล้วในกาลทุกเมื่อ[๓๐๐] ผู้ที่มีใจยินดีในการไม่เบียดเบียนทั้งกลางวันและกลางคืน ชื่อว่าเป็นสาวกของพระโคดม ย่อมตื่นดีแล้วในกาลทุกเมื่อ[๓๐๑] ผู้ที่มีใจยินดีในภาวนาทั้งกลางวันและกลางคืน ชื่อว่า เป็นสาวกของพระโคดม ย่อมตื่นดีแล้วในกาลทุกเมื่อ

๖. เรื่องภิกษุวัชชีบุตร

[๓๐๒] การจะบวชก็ยาก การจะให้ยินดีก็ยาก เรือนที่อยู่ครอง ไม่ดีก็มีแต่ทุกข์ การอยู่ร่วมกับคนที่ไม่เสมอกันก็เป็นทุกข์

Footnotes (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑การจะบวชก็ยาก หมายถึงผู้จะบวชต้องสละโภคสมบัติน้อยใหญ่และเครือญาติแล้วมอบกายถวาย ชีวิตในพระศาสนานี้จึงจะบวชได้ (ขุ.ธ.อ. ๗/๙๘)
Page 113

๒๑. ปกิณณกวรรค ๙. เรื่องพระเอกวิหารีเถระ

ผู้เดินทางไกลก็ถูกทุกข์ติดตาม เพราะเหตุนั้น จึงไม่พึง เป็นผู้เดินทางไกล ทั้งไม่พึงเป็นผู้ถูกทุกข์ติดตาม

๗. เรื่องจิตตคฤหบดี

[๓๐๓] ผู้มีศรัทธา สมบูรณ์ด้วยศีล เพียบพร้อมด้วยยศและ โภคะจะไปยังประเทศใด ๆ ย่อมเป็นผู้ได้รับการบูชา ในประเทศนั้น ๆ ทีเดียว

๘. เรื่องนางจูฬสุภัททา

[๓๐๔] สัตบุรุษย่อมปรากฏได้ในที่ไกลเหมือนภูเขาหิมาลัย ส่วน อสัตบุรุษถึงจะนั่งอยู่ในที่นี้ก็ไม่ปรากฏ เหมือนลูกศรที่ถูก ยิงไปในเวลากลางคืนฉะนั้น

๙. เรื่องพระเอกวิหารีเถระ

[๓๐๕] ภิกษุพึงยินดิการนั่งคนเดียว การนอนคนเดียว เที่ยวไปคนเดียว ไม่เกียจคร้าน ฝึกตนอยู่คนเดียว พึงเป็นผู้ยินดีในราวป่า

จบ ปกิณณกวรรคที่ ๒๑

Footnotes (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑ผู้เดินทางไกล ในที่นี้หมายถึงผู้เวียนว่ายตายเกิดหรือท่องเที่ยวอยูในสังสารวัฏ (ขุ.ธ.อ. ๗I๙๙) ศีล ในที่นี้หมายถึงศีลสำหรับคฤหัสถ์ผู้ครองเรือน (ขุ.ธ.อ. ๗/๑๐๐)
Page 114

พระบาลีสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ธรรมบท

๒๒. นิรยวรรค

หมวดว่าด้วยนรก

๑. เรื่องนางสุนทรีปริพาชิกา

{๓๒} [๓๐๖] คนที่ชอบพูดคำไม่จริง หรือคนที่ทำบาปกรรมแล้วบอก ว่าไม่ได้ทำ ย่อมตกนรก พวกเขาแม้ทั้งสองนั้นมีการกระทำ ที่เลวทราม ตายไปแล้วเป็นผู้เสมอกันในโลกหน้า

๒. เรื่องสัตว์ถูกทุกข์เบียดเบียน

[๓๐๗] คนเป็นจำนวนมากมีผ้ากาสาวะพันคอ มีบาปธรรม ไม่สำรวม คนเหล่านั้นเป็นคนชั่ว ย่อมเข้าถึงนรกเพราะกรรมชั่ว

๓. เรื่องภิกษุอยู่ริมฝังแม่นํ้าวัคคุมุทา

[๓๐๘] ภิกษุบริโภคก้อนเหล็กแดงดุจเปลวไฟ ยังประเสริฐกว่า ภิกษุผู้ทุศีล ไม่สำรวม บริโภคก้อนข้าวของราษฎร จะประเสริฐอะไร

Footnotes (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑หมายความว่า การบริโภคก้อนเหล็กแดงนั้นส่งผลให้ได้รับทุกข์ถึงตายเพียงชาตินี้เท่านั้น แต่การ ที่ภิกษุทุศีลหลอกลวงบริโภคข้าวชาวบ้านส่งผลให้ตกนรกหลายร้อยชาติ (นัย ขุ.ธ.อ. ๗/๑๑๒)

End of ๒๑. ปกิณณกวรรค