arnon.world

النصرอันนัศร์

ซูเราะฮ์ที่ ๑๑๐ · ๓ อายะฮ์ · อาหรับ อุษมานี · อังกฤษ Pickthall 1930

คลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ

ข้อ ๑๑๐:๑

When Allah's succour and the triumph cometh

ฉบับ อาหรับ (อุษมานี) ต่อข้อความของข้อ 1:1 ไว้หน้าข้อนี้ (ข้อนั้นนับเป็นข้อเฉพาะที่ 1:1 เท่านั้น) · ฉบับ อังกฤษ (Pickthall 1930) ไม่มี — ไม่ปรับให้เท่ากัน

ข้อ ๑๑๐:๒

And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops,

ข้อ ๑๑๐:๓

Then hymn the praises of thy Lord, and seek forgiveness of Him. Lo! He is ever ready to show mercy.

ฉบับที่ใช้และสัญญาอนุญาต

อาหรับ (อุษมานี)

Creative Commons Attribution 3.0 (Tanzil Quran Text v1.1 — แจกจ่ายซ้ำแบบ verbatim ได้ ห้ามแก้ไข ต้องระบุที่มา Tanzil Project และลิงก์ไป tanzil.net) · ตรวจหลักฐานเมื่อ ๓๐ ส.ค. ๒๕๖๙

รุ่นของตัวบท: Tanzil Uthmani 1.1 · ต้นทางไม่ระบุสายการอ่าน (ริวายะฮ์) — เราจึงไม่ระบุ

สำเนานี้ต่างจากต้นทาง: ข้อแรกของเอกสารนี้ต่อข้อความของข้อ 1:1 ไว้ข้างหน้า (ดูประกาศที่ข้อนั้น)

# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================

อังกฤษ (Pickthall 1930)

Public domain — operator determination (๖ ก.ย. ๒๕๖๙): ผู้แปล Marmaduke Pickthall เสียชีวิต ค.ศ. 1936; ไทย — อายุคุ้มครองตลอดชีวิตผู้สร้างสรรค์และอีก 50 ปี (พ.ร.บ.ลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 ม.19) สิ้นสุด พ.ศ. 2529; สหรัฐฯ — ตีพิมพ์ครั้งแรก ค.ศ. 1930 พ้นอายุคุ้มครอง 95 ปี เมื่อ 1 ม.ค. 2026 · ตรวจหลักฐานเมื่อ ๓๐ ส.ค. ๒๕๖๙

ที่มาของชื่อ · ชื่อไทย: ทับศัพท์ที่เราตั้ง · ชื่ออังกฤษ: ทับศัพท์ที่เราตั้ง · ชื่ออักษรต้นทาง: ตรงกับชื่อในต้นทาง