arnon.worldเข้าสู่ระบบ

พระสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย ปฐมปัณณาสก์ · อุรุเวลวรรค

อุรุเวลสูตร ที่ ๒ เล่ม ๒๑

ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๒๒ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๒/๑๐ ในอุรุเวลวรรคมี ๔ ฉบับคลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ

พระสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย จตุกกนิบาต ปฐมปัณณาสก์ อุรุเวลวรรค อุรุเวลสูตร ที่ ๒ (ฉบับหลวง เล่ม ๒๑ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๒๑ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๓๕ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๒๑)

ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙) เล่ม ๒๑ หน้า ๓๖–๓๙

หน้า ๓๖

เพราะเหตุนั้นแล กุลบุตรผู้รักตน หวังความเป็นใหญ่

เมื่อระลึกถึงคำสอนของพระพุทธเจ้าทั้งหลาย พึงเคารพ

พระสัทธรรม

ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ท้าวสหัมบดีพรหมได้กล่าวคาถาประพันธ์นี้ ครั้น

แล้วอภิวาทเรา ทำประทักษิณแล้วอันตรธานไปในที่นั้นเอง ดูก่อนภิกษุ

ทั้งหลาย แม้การที่เราทราบการเชื้อเชิญของพรหมแล้วสักการะเคารพอาศัย

ธรรมที่เราตรัสรู้นั้นนั่นแลอยู่ เป็นการสมควรแก่ตน หากแม้เมื่อใด สงฆ์ประกอบไปด้วยความเป็นหมู่ใหญ่แล้ว เมื่อนั้น เราก็เคารพแม้ในสงฆ์”

๒. ทุติยอุรุเวลสูตร

ว่าด้วยธรรมที่ทำให้เป็นเถระ ๔ ประการ

{๒๒}[๒๒] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ครั้งหนึ่ง เราผู้แรกตรัสรู้อยู่ที่ต้นอชปาลนิโครธ ริมฝั่งแม่นํ้าเนรัญชรา ใกล้อุรุเวลาประเทศ ครั้งนั้นแล พวก

พราหมณ์มากด้วยกันล้วนเป็นผู้แก่เฒ่า เป็นผู้ใหญ่ ล่วงกาลผ่านวัยแล้ว เข้าไปหาเรา ครั้นแล้วได้สนทนาปราศรัยกับเรา ครั้นผ่านการปราศรัยพอให้ระลึกถึงกันไปแล้วจึงนั่ง ณ ที่สมควรข้างหนึ่ง แล้วได้กล่าวกะเราว่า ‘ท่านพระโคดมพวกเราได้สดับมาอย่างนี้ว่า ‘พระสมณโคดมไม่ไหว้ ไม่ลุกรับพราหมณ์ผู้แก่เฒ่า เป็นผู้ใหญ่ ล่วงกาลผ่านวัยแล้ว ทั้งไม่เชื้อเชิญด้วยอาสนะ ข้อที่เราได้

สดับมานี้นั้นเป็นเช่นนั้นจริง อันการที่ท่านพระโคดมไม่ไหว้ ไม่ลุกต้อนรับ

พวกพราหมณ์ผู้แก่เฒ่า เป็นผู้ใหญ่ ล่วงกาลผ่านวัยแล้ว หรือไม่เชื้อเชิญด้วยอาสนะนั้นไม่สมควรเลย,

ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เรานั้นได้มีความดำริดังนี้ว่า ‘ท่านเหล่านี้ยังไม่รู้

ซึ่งเถระหรือธรรมอันทำให้เป็นเถระ ถ้าแม้บุคคลจะเป็นผู้เฒ่ามีอายุ ๘๐ปี ๙๐

หน้า ๓๗

ปี หรือ ๑๐๐ปี นับแต่เกิดมา แต่เขาชอบพูดในเวลาไม่สมควร ชอบพูดไม่จริงชอบพูดไม่เป็นประโยชน์ ชอบพูดไม่เป็นธรรม ชอบพูดไม่เป็นวินัย กล่าววาจาที่ไม่มีหลักฐาน ไม่มีที่อ้างอิง ไม่มีขอบเขต ไม่ประกอบด้วยประโยชน์โดยกาลไม่ควร เขาย่อมถึงซึ่งการนับว่า ‘เป็นเถระผู้เขลา, โดยแท้

ถ้าแม้จะเป็นเด็กกำลังรุ่น มีผมดำสนิท ยังหนุ่มยังแน่น อยู่ในปฐมวัย

แต่ชอบพูดในเวลาอันควร ชอบพูดจริง ชอบพูดเป็นประโยชน์ ชอบพูดเป็นธรรม ชอบพูดเป็นวินัย กล่าววาจาที่มีหลักฐาน มีที่อ้างอิง มีขอบเขต ประกอบด้วยประโยชน์โดยกาลอันควร เขาย่อมถึงซึ่งการนับว่า ‘เป็นเถระผู้ฉลาด, โดยแท้

ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ธรรมที่ทำให้เป็นเถระมี ๔ ประการนี้ ๔ ประการ

คืออะไรบ้าง คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้

(๑) เป็นผู้มีศีล คือ สำรวมระวังในพระปาติโมกข์ ถึงพร้อมด้วยอาจาระ

และโคจร มีปกติเห็นภัยในโทษแม้มีประมาณน้อย สมาทานศึกษา

อยู่ในสิกขาบททั้งหลาย

(๒) เป็นพหูสูต คือ เป็นผู้ทรงสุตะ สั่งสมสุตะ ธรรมเหล่าใดงามใน

เบื้องต้น งามในท่ามกลาง งามในที่สุด กล่าวถึงพรหมจรรย์พร้อม

ทั้งอรรถทั้งพยัญชนะบริสุทธิ์บริบูรณ์สิ้นเชิง ธรรมทั้งหลายเห็น

ปานนั้นอันเธอได้สดับมาก ทรงจำไว้ได้ คล่องปาก ขึ้นใจ แทง

ตลอดด้วยปัญญา

เชิงอรรถ (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑เป็นพหูสูต หมายถึงเป็นผู้ได้ศึกษาเล่าเรียนนวังคสัตถุศาสน์ (คำสอนของพระศาสดามีองค์ ๙ ดูเชิงอรรถในข้อ ๖ (อัปปสุตสูตร) หน้า ๙-๑๐ ในเล่มนี้) มาครบถ้วนโดยบาลี อนุสนธิ เบื้องต้นและ เบื้องปลาย เป็นผู้ทรงสุตะ หมายถึงเป็นผู้สามารถทรงจำพระพุทธพจน์ที่ตนเรียนแล้วได้อย่าง แม่นยำ แม้เวลาผ่านไป ๑๐ ปี ๒๐ ปีก็ไม่ลืมเลือน สั่งสมสุตะ หมายถึงเป็นผู้สามารถจดจำได้อย่างขึ้นใจโดยพระพุทธพจน์นั้นคงอยู่ในใจตลอดดุจรอยขีดหินคงอยู่ไม่ลบเลือนและดุจมันเหลวของราชสีห์ที่เก็บไว้ในหม้อทองฉะนั้น (ม.มู.อ. ๒/๑๕๙, องฺ.จตุกฺก.อ. ๒๙๙)
หน้า ๓๘

(๓) เป็นผู้ได้ฌาน ๔ ที่ก้าวล่วงกามาพจรจิตเป็นธรรมเครื่องอยู่

เป็นสุขในปัจจุบัน ได้ตามความปรารถนา โดยไม่ยาก ไม่ลำบาก

(๔) ย่อมทำให้แจ้งซึ่งเจโตวิมุตติ ปัญญาวิมุตติอันหาอาสวะมิได้เพราะ

อาสวะทั้งหลายสิ้นไปด้วยปัญญาอันยิ่งเองในปัจจุบันเข้าถึงอยู่ได้

ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ธรรมที่ทำให้เป็นเถระมี ๔ ประการนี้แล,,

ผู้ใดมีจิตฟุ้งซ่าน มีความดำริไม่มั่นคงเช่นกับมฤค ยินดี

ในธรรมของอสัตบุรุษ กล่าวคำเพ้อเจ้อเป็นอันมาก ผู้นั้น

มีความเห็นลามก ปราศจากความเอื้อเฟื้อ เป็นผู้อยู่ไกล

จากความเป็นผู้มั่นคง

ส่วนผู้ใดถึงพร้อมด้วยศีล เป็นผู้สดับ มีปฏิภาณ

ประกอบในธรรมอันทำความมั่นคง ย่อมเห็นแจ้งอรรถ

แห่งอริยสัจด้วยปัญญา เป็นผู้ถึงฝั่งแห่งธรรมทั้งปวง ไม่มี

กิเลสประดุจหลักตอ มีไหวพริบ มีชาติและมรณะอันละ

ได้แล้ว เป็นผู้ประพฤติพรหมจรรย์สมบูรณ์ เรากล่าว

ผู้นั้นว่าเป็นเถระ อาสวะของภิกษุใดไม่มี เราเรียกภิกษุ

นั้นว่าเป็นเถระ เพราะสิ้นอาสวะทั้งหลาย

เชิงอรรถ (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑ที่ก้าวล่วงกามาพจรจิต คำว่า กามาพจรจิต หมายถึงจิตที่ท่องเที่ยวอยู่ในกามภพ หรือจิตที่เกี่ยวข้องอยู่ในกามทั้งหลาย ได้แก่ จิตของผู้เกิดอยู่ในอบายภูมิ ๔ มนุษยโลก และกามาพจรสวรรค์ ๖ ในที่นี้คำว่า ที่ก้าวล่วงกามาพจรจิต (อาภิเจตสิกานํ) หมายถึงรูปาพจรจิตคือจิตของผู้ได้ฌาน ซึ่งเป็นวิสุทธจิต คือจิตที่บริสุทธิ์ หรืออธิจิต คือจิตอันยิ่ง (นัย องฺ.จตุกฺก.อ. ๓๐๐)
  2. ๒ได้ตามความปรารถนา (นิกามลาภี) หมายถึงเป็นผู้ได้รูปฌาน ๔ นั้นตามความปรารกนาของตน แล้วสามารถที่จะเข้าฌานได้ในทุกขณะที่ต้องการ โดยไม่ยาก (อกิจฺฉลาภี) หมายถึงเป็นผู้สามารถที่จะข่มปัจจนีกธรรม (นิวรณ์ ๕) แล้วเข้าฌานได้โดยง่าย ไม่ลำบาก (อกสิรลาภี) หมายถึงเป็นผู้สามารถที่จะออกจากฌานได้ตามเวลาที่กำหนด (องฺ.จตุกฺก.อ. ๓๐๐)
หน้า ๓๙

๓. โลกสูตร

ว่าด้วยทรงเป็นพระตถาคตด้วยเหตุ ๔ อย่าง

{๒๓}[๒๓] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย โลกคือทุกข์ตถาคตได้ตรัสรู้แล้ว ตถาคตพรากออกจากโลกคือทุกข์ได้แล้ว เหตุเกิดแห่งโลกคือทุกข์ตถาคตได้ตรัสรู้แล้วเหตุเกิดแห่งโลกคือทุกข์ตถาคตละได้แล้ว ความดับแห่งโลกคือทุกข์ตถาคตได้ตรัสรู้แล้ว ความดับแห่งโลกคือทุกข์ตถาคตได้ทำให้แจ้งแล้ว ปฏิปทาอันยังสัตว์ให้ถึงความดับแห่งโลกคือทุกข์ตถาคตได้ตรัสรู้แล้ว ปฏิปทาอันยังสัตว์ให้ถึงความดับแห่งโลกคือทุกข์ตถาคตได้ทำให้เจริญแล้ว

เชิงอรรถ (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑โลกคือทุกข์ หมายถึงทุกขสัจ ความจริงคีอทุกข์ (องฺ.จตุกฺก.อ. ๓๐๑) จัดเป็นอริยสัจข้อที่ ๑ ในบรรดาอริยสัจ ๔ ว่าโดยสภาวธรรม ได้แก่ ขันธ์ ๕ คือ รูป เวทนา สัญญา สังขาร วิญญาณ ในภูมิทั้ง ๓ (คือ กามภูมิ รูปภูมิ อรูปภูมิ) ยกเว้นตัณหาซึ่งจัดเข้าในสังขารขันธ์ (ตัณหา จัดเป็นทุกขสมุทัย เหตุเกิดแห่งทุกข์) [นัย ที.สี.อ. ๒๐๒,๓๑๒, ม.มู.อ. ๑/๑๓๗]
  2. ๒คำว่า ตถาคฅ คือพระนามอย่างหนึ่งของพระพุทธเจ้า เป็นคำที่พระพุทธเจ้าทรงเรียกหรือตรัส ถึงพระองค์เอง มีความหมาย ๘ อย่าง คือ (๑) พระผู้เสด็จมาแล้วอย่างนั้น คือ เสด็จมาทรงบำเพ็ญพุทธจริยาเพี่อประโยชน์แก่ชาวโลกเป็นต้น เหมือนอย่างพระพุทธเจ้าองค์ก่อน ๆ อย่างไรก็อย่างนั้น (๒) พระผู้เสด็จไปแล้วอย่างนั้น คือ ทรงประสูติแล้วทรงมีคติเสด็จดำเนินเป็นบุรพนิมิตแห่งการสำเร็จเป็นพระพุทธเจ้าและการทำลายอวิชชา สลัดละปวงกิเลสไปได้เด็ดขาดเหมือนอย่างพระพุทธเจ้าองค์ก่อน ๆ อย่างไรก็อย่างนั้น (๓) พระผู้เสด็จมาถึงตถลักษณะ คือ ทรงมีพระญาณหยั่งรู้เข้าถึงลักษณะอันแท้จริงของสรรพสิ่ง (๔) พระผู้ตรัสรู้ตถธรรมตามที่เป็นจริง คือ ตรัสรู้อริยสัจ ๔ และปฏิจจสมุปบาทอันเป็นธรรมที่จริงแท้แน่นอน (๕) พระผู้ทรงเหีนอย่างนั้น คือ ทรงรู้เท่าทันสรรพารมณ์ที่ปรากฏแก่หมู่สัตว์ทั้งเทพและมนุษย์ซึ่งได้ประสบและพากันแสวงหาโดยทรงทราบถึงสภาพที่แท้จริง (๖) พระผู้ตรัสอย่างนั้น คือ มีพระวาจาที่แท้จริง โดยพระดำรัสทั้งปวงที่ตรัสนับแต่ตรัสรู้จนถึงเสด็จดับขันธปรินิพพานล้วนแต่เป็นจริง ถูกต้อง ไม่เป็นอย่างอื่น (๗) พระผู้ทำอย่างนั้น คือ ตรัสอย่างใด ทรงทำอย่างนั้น ทรงทำอย่างใด ก็ตรัสอย่างนั้น (๘) พระผู้เป็นเจ้าหรือพระอภิภู คือ ทรงเป็นผู้ใหญ่ยิ่งเหนือกว่าสรรพสัตว์ตลอดถึงพรหมโลกที่สูงสุด เป็นผู้เห็นถ่องแท้ ทรงพุทธานุภาพ เป็นเทพแห่งเทพ เป็นอินทร์เหนือพระอินทร์ เป็นพรหมหนือ ประดาพรหม ไม่มีใครจะอาจวัดหรือจะทัดเทียมพระองค์ได้ด้วยศีล สมาธิ ปัญญา วิมุตติ และ วิมุตติญาณทัสสนะ (นัย ที.สี.อ. ๕๙-๖๖, ม.มู.อ. ๑/๕๐-๕๖, สํ.ข.อ. ๓๑๕, องฺ.เอกก.อ. ๙๓-๑๐๑)

จบ อุรุเวลสูตร ที่ ๒