พระวินัยปิฎก มหาวรรค · มหาขันธกะ
ทรงอนุญาตบรรพชาและอุปสมบทด้วยไตรสรณคมน์ เล่ม ๔
ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๓๔ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๑๔/๕๒ ในมหาขันธกะมี ๔ ฉบับคลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ
พระวินัยปิฎก มหาวรรค มหาขันธกะ ทรงอนุญาตบรรพชาและอุปสมบทด้วยไตรสรณคมน์ (ฉบับหลวง เล่ม ๔ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๔ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๖ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๔)
ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙) เล่ม ๔ หน้า ๕๒–๕๕
มารทูลว่า
บ่วงนี้เที่ยวไปได้ในอากาศ เป็นของมีในจิต สัญจรอยู่ เราจักผูกรัดท่านด้วยบ่วงนั้น แน่ะสมณะ ท่านจักไม่พ้นเราไปได้
พระผู้มีพระภาคเจ้าตรัสตอบว่า
เราปราศจาภความพอใจในอารมณ์เหล่านี้ คือ รูป เสียง กลิ่น รส โผฏฐัพพะอันเป็นที่น่ารื่นรมย์ใจแล้ว ดูก่อนมาร ท่านถูกเรากำจัดเสียแล้ว
ครั้งนั้น มารผู้มีใจบาปรู้ว่า “พระผู้มีพระภาคเจ้าทรงรู้จักเรา พระสุคตทรงรู้จักเรา” จึงเป็นทุกข์ เสียใจ ได้หายไปในที่นั้นเอง
จบ มารกถา
๙. ปัพพัชชูปสัมปทากถา
ว่าด้วยเรื่องทรงอนุญาตการบรรพชาและอุปสมบท
ทรงอนุญาตการบรรพชาและอุปสมบทด้วยไตรสรณคมน์
{๓๔} [๓๔] ก็โดยสมัยนั้นแล ภิกษุทั้งหลายพากุลบุตรผู้มุ่งบรรพชาและผู้มุ่งอุปสมบทมาจากทิศต่าง ๆ จากชนบทต่าง ๆ ด้วยตั้งใจว่าพระผู้มีพระภาคเจ้า จักให้พวกเขาบรรพชาอุปสมบท ในเรื่องนั้น ทั้งพวกภิกษุทั้งกุลบุตรผู้มุ่งบรรพชาและกุลบุตรผู้มุ่งอุปสมบทจึงลำบากกันครั้งนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าประทับในที่สงัดหลีกเร้นอยู่ มีพระทัยปริวิตกเกิดขึ้นอย่างนี้ว่า “บัดนี้ ภิกษุทั้งหลายพากุลบุตรผู้มุ่งบรรพชาและผู้มุ่งอุปสมบทมาจากทิศต่าง ๆ จากชนบทต่าง ๆ ด้วยตั้งใจว่าพระผู้มีพระ
ภาคเจ้าจักให้พวกเขาบรรพชาอุปสมบท ในเรื่องนั้น ทั้งพวกภิกษุทั้งกุลบุตรผู้มุ่งบรรพชาและกุลบุตรผู้มุ่งอุปสมบทจึงลำบากกัน อย่ากระนั้นเลย เราควรจะอนุญาตแก่ภิกษุทั้งหลายว่า ‘ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย บัดนี้ พวกเธอนั่นแหละจงให้กุลบุตรทั้งหลายบรรพชาอุปสมบทในทิศนั้น ๆ ในชนบทนั้น ๆ เองเถิด’ ดังนี้”
ครั้นเวลาเย็น พระผู้มีพระภาคเจ้าเสด็จออกจากที่เร้นแล้วรับสั่งให้ประชุมภิกษุสงฆ์ในเพราะเหตุเป็นเค้ามูลนั้น ในเพราะเหตุแรกเกิดนั้น ทรงทำธรรมีกถาแล้วรับสั่งกะภิกษุทั้งหลายว่า “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราอยู่ในที่สงัดหลีกเร้นอยู่ ณ ที่นี้ได้มีใจปริวิตกเกิดขึ้นอย่างนี้ว่า ‘บัดนี้ ภิกษุทั้งหลายพากุลบุตรผู้มุ่งบรรพชาและผู้มุ่งอุปสมบทมาจากทิศต่าง ๆ จากชนบทต่าง ๆ ด้วยตั้งใจว่าพระผู้มีพระภาคเจ้าจักให้พวกเขาบรรพชาอุปสมบท ในเรื่องนั้น ทั้งพวกภิกษุทั้งกุลบุตรผู้มุ่งบรรพชาและกุลบุตรผู้มุ่งอุปสมบท จึงลำบากกัน อย่ากระนั้นเลย เราควรจะอนุญาตแก่ภิกษุทั้งหลายว่า ‘ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย บัดนี้ พวกเธอนั่นแหละจงให้กุลบุตรทั้งหลายบรรพชาอุปสมบทในทิศนั้น ๆ ในชนบทนั้น ๆ เองเถิด’ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย บัดนี้ เราอนุญาต พวกเธอนั่นแหละจงให้กุลบุตรทั้งหลายบรรพชาอุปสมบทในทิศนั้น ๆ ในชนบทนั้น ๆ เองเถิด
ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ก็แลพวกเธอพึงให้กุลบุตรบรรพชาอุปสมบท อย่างนี้
ชั้นแรก พวกเธอพึงให้กุลบุตรผู้มุ่งบรรพชาและผู้มุ่งอุปสมบทปลงผมและหนวดแล้วให้ครองผ้ากาสายะ ให้ทำผ้าอุตตราสงค์เฉวียงบ่า ให้กราบเท้าภิกษุทั้งหลายแล้วให้นั่งกระหย่งประนมมือ สั่งว่า ‘เธอจงว่าอย่างนี้’ แล้วให้ว่าสรณคมน์ดังนี้
พุทฺธํ สรณํ คจฺฉามิ
ข้าพเจ้าขอถึงพระพุทธเจ้าเป็นที่พึ่งที่ระลึก
ธมฺมํ สรณํ คจฺฉามิ
ข้าพเจ้าขอถึงพระธรรมเป็นที่พึ่งที่ระลึก
สงฺฆํ สรณํ คจฺฉามิ
ข้าพเจ้าขอถึงพระสงฆ์เป็นที่พึ่งที่ระลึก
ทุติยมฺปิ พุทฺธํ สรณํ คจฺฉามิ
แม้ครั้งที่ ๒ ข้าพเจ้าขอถึงพระพุทธเจ้าเป็นที่พึ่งที่ระลึก
ทุติยมฺปิ ธมฺมํ สรณํ คจฺฉามิ
แม้ครั้งที่ ๒ ข้าพเจ้าขอถึงพระธรรมเป็นที่พึ่งที่ระลึก
ทุติยมฺปิ สงฺฆํ สรณํ คจฺฉามิ
แม้ครั้งที่ ๒ ข้าพเจ้าขอถึงพระสงฆ์เป็นที่พึ่งที่ระลึก
ตติยมฺปิ พุทฺธํ สรณํ คจฺฉามิ
แม้ครั้งที่๓ ข้าพเจ้าขอถึงพระพุทธเจ้าเป็นที่พึ่งที่ระลึก
- ๑ไตรสรณคมน์ การถึงสรณะ ๓ หมายถึงการยึดเอารัตนะ ๓ คือ พระพุทธเจ้า พระธรรม และ พระสงฆ์เป็นสรณะ คำว่า สรณะ หมายถึงสภาพกำจัด ขจัดปัดเป่าทุกข์ ภัย และความสะดุ้งให้พินาศไป เป็นชื่อแห่งพระรัตนตรัย กล่าวคือ พระพุทธเจ้าชื่อว่าเป็นสรณะ เพราะทรงขจัดภัยแก่สรรพสัตว์ด้วยการให้ตั้งอยู่ในสิ่งที่เป็นประโยชน์และป้องกันมิให้ตกอยู่ในสิ่งอันไม่เป็นประโยชน์ พระธรรมชื่อว่าเป็นสรณะ เพราะทำผู้ปฏิบัติให้ข้ามพ้นทุกขกันดารในภพและให้ประสบความแช่มชื่นใจอันเกิดจากการปฏิบัติ พระสงฆ์ชื่อว่าเป็นสรณะ เพราะทำผู้อุปถัมภ์บำรุงให้ได้ประสบผลอันไพบูลย์ (ที.สี.อ. ๒๐๗) อีกนัยหนึ่ง คำว่า สรณะ หมายถึงสิ่งที่ทำลาย ขจัดปัดเป่า บรรเทาทุกข์ ภัย และกิเลส การถึงสรณะ ๓ ก็เพื่อเป็นเครื่องช่วยทำลาย ขจัดปัดเป่า บรรเทาทุกข์ ภัย และกิเลสเครื่องเศร้าหมองจิตให้หมดสิ้น (ขุ.ขุ.อ. ๖-๗)
ตติยมฺปิ ธมฺมํ สรณํ คจฺฉามิ
แม้ครั้งที่ ๓ ข้าพเจ้าขอถึงพระธรรมเป็นที่พึ่งที่ระลึก
ตติยมฺปิ สงฺฆํ สรณํ คจฺฉามิ
แม้ครั้งที่ ๓ ข้าพเจ้าขอถึงพระสงฆ์เป็นที่พึ่งที่ระลึก
ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตการบรรพชาอุปสมบทด้วยไตรสรณคมน์แบบนี้ ”
จบ ปัพพัชชูปสัมปทากถา
๑๐. ทุติยมารกถา
ว่าด้วยเรื่องมาร เรื่องที่ ๒
ทรงประทานโอวาทแก่ภิกษุสงฆ์
{๓๕} [๓๕] ครั้งนั้นแล พระผู้มีพระภาคเจ้าทรงจำพรรษาแล้ว รับสั่งกะภิกษุทั้งหลายว่า “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย วิมุตติ อันยอดเยี่ยมเราได้บรรลุแล้ว วิมุตติอันยอดเยี่ยมเราก็ทำให้แจ่มแจ้งได้แล้วเพราะใส่ใจโดยแยบคาย เพราะตั้งความเพียรไว้ชอบโดยแยบคาย ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย แม้เธอทั้งหลายก็จงบรรลุซึ่งวิมุตติอันยอดเยี่ยม จงทำให้แจ่มแจ้งซึ่งวิมุตติอันยอดเยี่ยมเพราะใส่ใจโดยแยบคาย เพราะตั้งความเพียรไว้ชอบโดยแยบคายเถิด”ครั้งนั้นแล มารผู้มีใจบาปได้เข้าไปเฝ้าพระผู้มีพระภาคเจ้าถึงที่ประทับ ครั้นแล้วได้ทูลพระผู้มีพระภาคเจ้าด้วยคาถาว่า
- ๑ต่อมาเมื่อทรงอนุญาตการอุปสมบทด้วยญัตติจตุตถกรรมวาจาแล้ว ก็ทรงอนุญาตใหัใช้วิธีแบบนี้เป็นการบรรพชาสามเณรสืบมาจนปัจจุบัน (นัย วิ.อ. ๑/๑๖๖, วิ.อ. ๓/๒๓)
- ๒วิมุตติ ความหลุดพ้น วิมุตติอันยอดเยี่ยม หมายถึงภาวะที่จิตหลุดพ้นจากกิเลสด้วยตัด ระงับ และพรากออกไปได้อย่างเด็ดขาด เป็นโลกุตตรวิมุตติ ได้แก่ อรหัตตผล
จบ ทรงอนุญาตบรรพชาและอุปสมบทด้วยไตรสรณคมน์