arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เปตวัตถุ · มหาวรรค

๑๕. เสฏฐิปุตตเปตวัตถุ เล่ม ๒๖

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๓๕ (Royal Thai)15/16 in มหาวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๑๕. เสฏฺฐิปุตฺตเปตวตฺถุ

๑๕. เสฏฐิปุตตเปตวัตถุ

เรื่องเปรตเศรษฐีบุตร

(พระผู้มีพระภาคได้ตรัสพระคาถาที่เปรต ๔ ตนเริ่มจะกล่าวตนละคาถาให้ บริบูรณ์ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เปตวัตถุ มหาวรรค เสฏฐิปุตตเปตวัตถุ (Royal Thai Volume 26 · Mahachula Volume 26 · Mahamakut Volume 49 · Chaloem Phrakiat Volume 26)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 26, pp. 255–255 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 26, pp. 300–300

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สฏฺฐิวสฺสสหสฺสานิ ปริปุณฺณานิ สพฺพโส

นิรเย ปจฺจมานานํ กทา อนฺโต ภวิสฺสติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เมื่อพวกเราหมกไหม้อยู่ในนรก ๖ หมื่นปีครบถ้วนบริบูรณ์

เมื่อไรจักมีความสิ้นสุด

บาลี (มหาจุฬาฯ)

นตฺถิ อนฺโต กุโต อนฺโต น อนฺโต ปฏิทิสฺสติ

ตถา หิ ปกตํ ปาปํ มม ตุยฺหญฺจ มาริส. (๑)

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ฉ.ม. ตุยฺหํ มยฺหญฺจ มาริสา
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ความสิ้นสุดไม่มี ความสิ้นสุดจะมีที่ไหน

ความสิ้นสุดจักไม่ปรากฏ

เพื่อนยาก เพราะเราและท่านได้ทำกรรมชั่วไว้อย่างนั้น

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ทุชฺชีวิตํ ชีวมฺห เย สนฺเต น ททมฺหเส

สนฺเตสุ เทยฺยธมฺเมสุ ทีปํ นากมฺหมตฺตโน.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พวกเรา เมื่อไทยธรรมมีอยู่ ไม่ให้ของที่มีอยู่

จึงมีชีวิตเป็นอยู่อย่างลำบาก

เมื่อไทยธรรมมีอยู่ พวกเราไม่ได้ทำที่พึ่งแก่ตน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

โสหํ นูน อิโต คนฺตฺวา โยนึ ลทฺธาน มานุสึ

วทญฺญู สีลสมฺปนฺโน กาหามิ กุสลํ พหุนฺติ.

เสฏฺฐิปุตฺตเปตวตฺถุ ปณฺณรสมํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เรานั้นจากเปตโลกนี้ไปแล้ว ได้เกิดเป็นมนุษย์

จักรู้ความประสงค์ของผู้ขอ สมบูรณ์ด้วยศีล

ทำกุศลให้มากเป็นแน่

เสฏฐิปุตตเปตวัตถุที่ ๑๕ จบ

End of ๑๕. เสฏฐิปุตตเปตวัตถุ