arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · ธรรมบท

๑๘. มลวรรค เล่ม ๒๕

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๘ (Royal Thai)18/26 in ธรรมบท4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ธรรมบท มลวรรค (Royal Thai Volume 25 · Mahachula Volume 25 · Mahamakut Volume 43 · Chaloem Phrakiat Volume 25)

ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙), vol. 25, pp. 95–101

Page 95

๑๘.มลวรรค ๑.เรื่องบุตรนายโคฆาตก์

[๒๓๔] นักปราชญ์ทั้งหลายเป็นผู้สำรวมกายแล้ว สำรวมวาจา แล้ว สำรวมใจแล้ว ท่านเหล่านั้นแลจึงชื่อว่าเป็นผู้สำรวมบริบูรณ์ดีแล้ว

จบ โกธวรรคที่ ๑๗

๑๘. มลวรรค

หมวดว่าด้วยมลทินทางใจ

๑. เรื่องบุตรนายโคฆาตก์

{๒๘} [๒๓๕] เดี๋ยวนี้ท่านเปรียบเหมือนใบไม้เหลือง ยมทูตเล่าก็ ปรากฏแก่ท่านแล้ว ทั้งท่านก็ดำรงอยู่ที่ปากทางแห่งความเสื่อม อีกทั้งเสบียงเดินทางของท่านเล่าก็ไม่มี[๒๓๖] ท่านนั้นจงทำที่พี่งแก่ตน รีบพยายามเป็นบัณฑิตให้ได้ เพราะท่านกำจัดมลทินได้แล้ว ไม่มีกิเลสเครื่องยั่วยวน จักถึงอริยภูมิที่เป็นทิพย์

Footnotes (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑ยมทูต ในที่นี้หมายถึงความตาย (ขุ.ธ.อ. ๗/๕)
  2. ๒เสบียงเดินทาง ในที่นี้หมายถึงกุศล (ขุ.ธ.อ. ๗/๕)
  3. ๓ที่พี่ง ในที่นี้หมายถึงกุศลกรรม (ขุ.ธ.อ. ๗/๕)
  4. ๔อริยภูมิอันเป็นทิพย์ หมายถึงพรหมโลกชั้นสุทธาวาสภูมิ (ที่เกิดอยู่ของท่านผู้บริสุทธิ์คือพระ อนาคามี) ๕ ชั้น คือ อวิหา อตัปปา สุทัสสา สุทัสสี และอกนิฏฐา (ขุ.ธ.อ. ๗/๕)
Page 96

พระบาลีสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ธรรมบท

[๒๓๗] เดี๋ยวนี้ท่านย่างเข้าวัยชราแล้ว เตรียมจะไปสำนักพญายมอยู่แล้ว แต่ที่พักในระหว่างทางของท่านยังไม่มี แม้ เสบียงเดินทางของท่านเล่าก็ยังไม่มี[๒๓๘] ท่านนั้นจงทำที่พึ่งแก่ตน รีบพยายามเป็นบัณฑิตให้ได้ เพราะท่านกำจัดมลทินได้แล้ว ไม่มีกิเลสเครื่องยั่วยวน จักไม่เข้าถึงชาติชราอีก

๒. เรื่องพราหมณ์คนหนึ่ง

[๒๓๙] คนมีบีญญาทำกุศลทีละน้อยๆ อยู่ทุก ๆ ขณะ พึงขจัด มลทินของตนออกไปได้โดยลำดับเหมือนช่างทองไล่ สนิมทองออกฉะนั้น

๓. เรื่องพระติสสเถระ

[๒๔๐] สนิมเหล็กเกิดขึ้นจากเหล็กนั้นแล้วย่อมกัดเหล็กนั้น นั่นเอง ฉันใด กรรมของตนย่อมนำบุคคลที่มักประพฤติ ล่วงปัญญาเป็นเครื่องพิจารณาไปสู่ทุคติ ฉันนั้น

Footnotes (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑มลทินของตน ในที่นี้หมายถึงกิเลสมีราคะเป็นต้น (ขุ.ธ.อ. ๗/๗)
  2. ๒มักประพฤติล่วงปัญญาเป็นเครื่องพิจารณา หมายถึงผู้ปราศจากปัญญาที่พิจารณาปัจจัย ๔ แล้วจึงบริโภค (ขุ.ธ.อ. ๗/๑๑๑)
Page 97

๑๘. มลวรรค ๕. เรื่องกุลบุตรคนหนี่ง

๔. เรื่องพระโลฬุทายีเถระ

[๒๔๑] การไม่ท่องบ่นเป็นมลทินของมนต์ การไม่หมั่นรักษา เป็นมลทินของเรือน ความเกียจคร้านเป็นมลทิน ของผิวพรรณ ความพลั้งเผลอเป็นมลทินของผู้รักษา

๕. เรื่องกุลบุตรคนหนึ่ง

[๒๔๒] ความประพฤติชั่วเป็นมลทินของหญิง ความตระหนี่ เป็นมลทินของผู้ให้ บาปธรรมทั้งหลายเป็นมลทินแท้ ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า[๒๔๓] ขอบอกมลทินที่ยิ่งกว่ามลทินนั้น คือ อวิชชาเป็น มลทินอย่างยิ่ง ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงละ มลทินนั่นให้ได้ แล้วจงเป็นผู้ไม่มีมลทินเถิด

Footnotes (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑มนตร์ ในที่นี้หมายถึงปริยัติ (การศึกษาเล่าเรียน) และศิลปะ เมื่อไม่ท่องบ่นและไม่เอาใจใส่ ก็ เสื่อมสูญหรือเลือนหายไปได้ (ขุ.ธ.อ. ๗/๑๓)
  2. ๒การไม่หมั่นรักษา ในที่นี่หมายถึงการไม่เอาใจใส่ดูแลหรือไม่บูรณะซ่อมแซม (ขุ.ธ.อ. ๗/๑๓)
  3. ๓ความเกียจคร้าน หมายถึงการไม่หมั่นชำระร่างกายและอวัยวะส่วนอื่น ๆ ให้สะอาด จึงทำให้มี ผิวพรรณมัวหมอง ไม่สดใส (ขุ.ธ.อ. ๗/๑๓)
  4. ๔ความพลั้งเผลอ หมายถึงความประมาทหรือเผลอเรอคือขาดความเอาใจใสในสิ่งที่ต้องทำเป็นพิเศษ จนก่อให้เกิดความเสียหายแก่ผู้ระวังรักษา ซึ่งสำหรับคฤหัสถ์ ได้แก่ ความประมาทในทรัพย์สมบัติ เช่น สัตว์เลี้ยง สำหรับบรรพชิด ได้แก่ การไม่คุ้มครองอินทรียทวาร ๖ (ขุ.ธ.อ. ๗/๑๓)
  5. ๕ความประพฤติชั่ว ในที่นี้หมายถึงการประพฤตินอกใจสามี (ขุ.ธ.อ. ๗/๑๔)
  6. ๖อวิชชา ความไม่รู้สภาวะจริง หมายถึงความไม่รู้ในอริยสัจ ๔ มีทุกข์สัจเป็นต้น (ที.ปา.อ. ๑๗๑)
Page 98

พระบาลีสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ธรรมบท

๖. เรื่องพระจูฬสารีภิกษุ

[๒๔๔] อันผู้ที่ไม่มีความละอาย กล้าเหมือนกา มักกำจัดความ ดีของผู้อื่น ชอบเอาหน้า คึกคะนอง เศร้าหมอง เป็นอยู่สบาย

[๒๔๕] ส่วนผู้ที่มีความละอาย แสวงหาการงานที่สะอาดเป็นนิจ ไม่หดหู่ ไม่คึกคะนอง มีอาชีวะบริสุทธิ์ เห็นอยู่ เป็นอยู่ลำบาก

๗. เรื่องอุบาสก ๕ คน

[๒๔๖] นรชนใดในโลกฆ่าสัตว์ ๑ พูดเท็จ ๑ ถือเอาสิ่งของที่ เจ้าของมิได้ให้ ๑ ผิดภรรยาสามีผู้อื่น ๑

[๒๔๗] อนึ่ง นรชนใดประกอบการดื่มสุราเมรัยเนืองนิจ นรชน นั่นชื่อว่าขุดทรัพย์อันเป็นต้นทุนของตนในโลกนี้

[๒๔๘] บุรุษผู้เจริญเอย ท่านจงรู้อย่างนี้ บุคคลที่มีบาปธรรม เป็นผู้ไม่สำรวมแล้ว ความโลภและอธรรม (โทสะ) อย่าย่ำยีท่านให้เดือดร้อนสิ้นกาลนานเลย

๘. เรื่องภิกษุหนุ่มชื่อติสสะ

[๒๔๙] ผู้คนย่อมให้ทานตามกำลังศรัทธา ตามความเลื่อมใสของตน ผู้ที่เก้อเขินในเพราะข้าวนํ้าของคนเหล่าอื่นนั้นย่อมบรรลุสมาธิไม่ได้ ไม่ว่าในกลางวันหรือกลางคืน

Page 99

๑๘. มลวรรค ๑๐เรื่องเมณฑกเศรษฐี

[๒๕๐] ส่วนผู้ที่ตัดความเป็นผู้เก้อเขินนี้ได้ขาด ถอนขึ้นไม่ให้ มีรากเหลือ ย่อมจะบรรลุสมาธิได้ทั้งในกลางวันหรือ กลางคืน

๙. เรื่องอุบาสก ๕ คน

[๒๕๑] ไม่มีไฟใดเสมอด้วยไฟคือราคะ ไม่มีผู้จับใดเสมอด้วย ผู้จับคือโทสะ ไม่มีข่ายใดเสมอด้วยข่ายคือโมหะ ไม่มี แม่นํ้าใดที่เสมอด้วยแม่นํ้าคือตัณหา

๑๑. เรื่องเมณฑกเศรษฐี

[๒๕๒] โทษของคนอื่นเห็นได้ง่าย ส่วนโทษของตนเห็นได้ยาก เพราะว่าคนเรานั้นชอบโปรยโทษของคนอื่น เหมือนคนโปรยแกลบ แต่กลับปกปิดความผิดของตนไว้เหมือน พรานนกหักกิ่งไม้มาปกปิดร่างพรางกายตนไว้ฉะนั้น

Footnotes (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑ไม่มีไฟใดเสมอด้วยไฟคือราคะ หมายถึงไฟธรรมชาติยังแสดงควันให้รู้ว่ามีไฟอยู่ คนจึงสามารถ ดับมันได้ แด่ไฟคือราคะคอยเผาใจอยู่ภายใน ไม่แสดงอาการให้รู้ว่ามีไฟ ไม่มีผู้จับใดเสมอด้วยผู้ จับคือโทสะ หมายถึงผู้จับอี่นๆ เช่นยักษ์เป็นต้นสามารถจับสัตว์ได้แด่เพียงชาติเดียวเท่านั้น แต่โทสะ สามารถจับใจสัตว์ได้ไม่จำกัดชาติ ไม่มีข่ายใดเสมอด้วยข่ายคือโมหะ หมายถึงตาข่ายที่รัดรึง สัตว์ยังสามารถแก้หรือคลายได้ แต่โมหะที่รัดรึงใจสัตว์ยากที่จะแก้หรือคลายได้ ไม่มีแม่น้ำใดที่ เสมอด้วยแม่น้ำคือตัณหา หมายถึงแม่น้ำธรรมชาติยังมีวันพร่องหรือเต็มปรากฏให้เห็นได้ แต่แม่น้ำคือตัณหาไม่มีวันเต็ม ไม่มีวันเหือดแห้ง ทั้งยังปรากฏว่าพร่องอยู่เสมอ (ขุ.ธ.อ. ๗/๒๕)
  2. ๒โทษ ในที่นี้หมายถึงความผิดพลั้งพลาด (ขุ.ธ.อ. ๗/๓๔)
Page 100

พระบาลีสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ธรรมบท

๑๑. เรื่องพระอุชฌานสัญญีเถระ

[๒๕๓] ผู้ที่ชอบดูแต่ความผิดของผู้อื่น สำคัญแต่จะยกโทษเขา เป็นนิจ ย่อมมีอาสวะเจริญอยู่ เขายังอยู่ไกลจากความ สิ้นอาสวะนัก

๑๒.เรื่องสุภัททปริพาชก

[๒๕๔] รอยเท้าในอากาศไม่มีเลย สมณะในภายนอกก็ไม่มี หมู่ สัตว์เป็นผู้ยินดีในธรรมที่ทำให้เนิ่นช้า แต่พระตถาคตเจ้า ทั้งหลายไม่มีธรรมที่ทำให้เนิ่นช้าเลย[๒๕๕] รอยเท้าในอากาศไม่มีเลย สมณะในภายนอกก็ไม่มี สังขารทั้งหลายที่เที่ยงไม่มี กิเลสที่ทำให้พระพุทธเจ้า ทั้งหลายหวั่นไหวได้ไม่มี

จบ มลวรรคที่ ๑๘

Footnotes (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑สมณะในภายนอกก็ไม่มี หมายถึงไม่มีสมณะผู้ดำรงอยู่ในอริยมรรคและอริยผลนอกจากสมณะใน พระพุทธศาสนา (ขุ.ธ.อ. ๗/๓๗)
  2. ๒ธรรมที่ทำให้เนิ่นช้า ดูเชิงอรรถข้อ ๑๙๕ (พุทธวรรค ธรรมบท) หน้า ๘๔ ในเล่มนี้
  3. ๓สังขารทั้งหลาย ในที่นี้หมายถึงขันธ์ ๕ (ขุ.ธ.อ. ๗/๓๗)
Page 101

๑๙.ธัมมัฏฐวรรค ๒.เรื่องภิกษุฉัพพัคคีย์

๑๙.ธัมมัฏฐวรรค

หมวดว่าด้วยคุณธรรมของบุคคล

๑.เรื่องมหาอำมาตย์ผู้พิพากษา

{๒๙} [๒๕๖]บุคคลไม่ชื่อว่าตั้งอยู่ในธรรม เพราะเหตุที่ตัดสินคดี ความไปโดยผลุนผลัน ส่วนผู้ใดเป็นคนฉลาด วินิฉัย คดีความและมิใช่คดีความสองประเภท[๒๕๗] ตัดสินคู่กรณีโดยไม่ผลุนผลัน โดยความเป็นธรรมสมํ่าเสมอ ผู้นั้นเป็นผู้คุ้มครองธรรม มีปัญญา เรียกได้ว่าผู้ตั้งอยู่ ในธรรม

๒.เรื่องภิกษุฉัพพัคคีย์

[๒๕๘] บุคคลจะชื่อว่าเป็นบัณฑิต เพราะเหตุเพียงพูดได้มากก็ หาไม่ ส่วนผู้ที่มีความเกษม ไม่มีเวร ไม่มีภัย จึงเรียก ได้ว่าเป็นบัณฑิต

Footnotes (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑ตัดสินคดีความไปโดยผลุนผลัน หมายถึงตั้งอยู่ในอคติ ๔ มีฉันทาคติเป็นต้นแล้วตัดสินคดีความ ด้วยมุสาวาทโดยทำผู้ไม่ใช่เจ้าของทรัพย์ให้เป็นเจ้าของ หรือทำผู้เป็นเจ้าของไม่ให้เป็นเจ้าของทรัพย์ เป็นต้น(ขุ.ธ.อ. ๗/๓๙)

End of ๑๘. มลวรรค