arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · ธรรมบท

๑๔. พุทธวรรค เล่ม ๒๕

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๔ (Royal Thai)14/26 in ธรรมบท4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๑๔. พุทธวรรค

หมวดว่าด้วยเรื่องพระพุทธเจ้า

๑. มารธีตาวัตถุ

เรื่องธิดามาร

(พระผู้มีพระภาคตรัสพระคาถานี้แก่ธิดามาร ๓ นาง คือ นางตัณหา นางอรดี และนางราคา ดังนี้)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ธรรมบท พุทธวรรค (Royal Thai Volume 25 · Mahachula Volume 25 · Mahamakut Volume 42 · Chaloem Phrakiat Volume 25)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 25, pp. 89–93

The Mahachula Pali of this passage is not in the e-tipitaka data.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

กิเลสที่พระพุทธเจ้าพระองค์ใดทรงชนะแล้ว

พระองค์จะไม่ทรงกลับแพ้อีก

กิเลสสักน้อยหนึ่งในโลกไม่ติดตามพระองค์ผู้ชนะได้แล้ว

พวกท่านจักนำพระพุทธเจ้าพระองค์นั้น

ผู้มีพระญาณหาที่สุดมิได้ ผู้ไม่มีร่องรอย ไปด้วยร่องรอยอะไรเล่า

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1ร่องรอย ในที่นี้หมายถึงกิเลสมีราคะเป็นต้น (ขุ.ธ.อ. ๖/๖๐)
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ตัณหาดุจตาข่าย ชื่อว่า วิสัตติกา

ไม่มีแก่พระพุทธเจ้าพระองค์ใด เพื่อนำไปในภพไหน ๆ

พวกท่านจักนำพระพุทธเจ้าพระองค์นั้น

ผู้มีพระญาณหาที่สุดมิได้ ผู้ไม่มีร่องรอย ไปด้วยร่องรอยอะไรเล่า

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1วิสัตติกา หมายถึงตัณหาที่ซ่านไปในอารมณ์ต่าง ๆ (ขุ.ธ.อ. ๖/๖๐)
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

๒. ยมกปาฏิหาริยวัตถุ

เรื่องยมกปาฏิหาริย์

(พระผู้มีพระภาคตรัสพระคาถานี้แก่เทวดาและมนุษย์ที่ประตูสังกัสสนคร ดังนี้)ท่านผู้เป็นปราชญ์เหล่าใดใฝ่ใจในฌาน ยินดีในเนกขัมมะ

แม้ทวยเทพก็ชื่นชมท่านผู้เป็นปราชญ์เหล่านั้น

ผู้มีสติ ตรัสรู้เองโดยชอบ

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1เนกขัมมะ ในที่นี้หมายถึงนิพพานเป็นที่สงบระงับกิเลส (ขุ.ธ.อ. ๖/๘๕)
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

๓. เอรกปัตตนาคราชวัตถุ

เรื่องพญานาคชื่อเอรกปัตต์

(พระผู้มีพระภาคตรัสพระคาถานี้แก่พญานาคชื่อเอรกปัตต์ ดังนี้)

การได้เกิดมาเป็นมนุษย์ก็นับว่ายาก

การดำรงชีวิตอยู่ของเหล่าสัตว์ก็นับว่ายาก

การที่จะได้ฟังสัทธรรมก็นับว่ายาก

การที่พระพุทธเจ้าทั้งหลายจะเสด็จอุบัติขึ้นก็ยิ่งยาก

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1การเกิดเป็นมนุษย์ นับว่ายาก เพราะจะต้องได้มาด้วยความพยายามมากและด้วยกุศลมาก การดำรง ชีวิตอยู่ นับว่ายาก เพราะต้องทำการงานเลี้ยงชีวิต และเพราะต้องดำรงชีวิตอยู่เพียงชั่วระยะนิดหน่อย การได้ฟังสัทธรรม นับว่ายาก เพราะหาผู้แสดงได้ยาก การที่พระพุทธเจ้าทั้งหลายเสด็จอุบัติขึ้น นับว่ายาก เพราะจะต้องบำเพ็ญบารมีด้วยความพยายามอันยิ่งใหญ่จึงจะสำเร็จได้ และจะต้องใช้เวลา หลายพันโกฏิกัปจึงจะเสด็จอุบัติขึ้นได้ (ขุ.ธ.อ. ๖/๙๓)
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

๔. อานันทเถรปัญหวัตถุ

เรื่องปัญหาของพระอานนทเถระ

(พระผู้มีพระภาคตรัสพระคาถานี้แก่พระอานนทเถระ ดังนี้)

การไม่ทำบาปทั้งปวง

การทำกุศลให้ถึงพร้อม

การทำจิตของตนให้ผ่องแผ้ว

นี้คือ คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้าทั้งหลาย

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1การทำจิตของตนให้ผ่องแผ้ว หมายถึงการทำจิตของตนให้ผ่องใสปราศจากนิวรณ์ ๕ ประการ (ขุ.ธ.อ. ๖/๔/๙๕)
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ความอดทนคือความอดกลั้นเป็นตบะอย่างยิ่ง

พระพุทธเจ้าทั้งหลายตรัสว่า นิพพานเป็นบรมธรรม

ผู้ทำร้ายผู้อื่น ไม่ชื่อว่า เป็นบรรพชิต

ผู้เบียดเบียนผู้อื่น ไม่ชื่อว่า เป็นสมณะ

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

การไม่กล่าวร้ายผู้อื่น การไม่เบียดเบียนผู้อื่น

ความสำรวมในปาติโมกข์

ความเป็นผู้รู้จักประมาณในอาหาร

การอยู่ในเสนาสนะที่สงัด

การประกอบความเพียรในอธิจิต

นี้คือ คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้าทั้งหลาย

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1อธิจิต ในที่นี้หมายถึงสมาบัติ ๘ รวมถึงไตรสิกขา คือ ศีล สมาธิ และปัญญาด้วย (ขุ.ธ.อ. ๖/๙๕)
  2. 2ดูอุทานข้อ ๓๖ หน้า ๒๔๔ ในเล่มนี้ และดู ที.ม. (แปล) ๑๐/๙๐/๕๑
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

๕. อนภิรติภิกขุวัตถุ

เรื่องภิกษุผู้ไม่ยินดี

(พระผู้มีพระภาคตรัสพระคาถานี้แก่ภิกษุผู้ไม่ยินดีประพฤติพรหมจรรย์ ดังนี้)ความอิ่มในกามทั้งหลาย

มีไม่ได้ด้วยกหาปณะที่หลั่งมาดังห่าฝน

กามทั้งหลายมีสุขน้อย มีทุกข์มาก

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

บัณฑิตรู้อย่างนี้แล้ว

ย่อมไม่ยินดีในกามทั้งหลายแม้ที่เป็นทิพย์

สาวกของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า

เป็นผู้ยินดีในความสิ้นตัณหา

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

๖. อัคคิทัตตปุโรหิตวัตถุ

เรื่องอัคคิทัตตปุโรหิต

(พระผู้มีพระภาคตรัสพระคาถานี้แก่อัคคิทัตตะผู้ออกบวชเป็นฤๅษีและบริวาร ดังนี้)มนุษย์จำนวนมาก ผู้ถูกภัยคุกคาม

ต่างถึงภูเขา ป่าไม้ อาราม และรุกขเจดีย์เป็นสรณะ

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

นั่นมิใช่สรณะอันเกษม นั่นมิใช่สรณะอันสูงสุด

เพราะผู้อาศัยสรณะเช่นนั้น ย่อมไม่พ้นจากทุกข์ทั้งปวง

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ส่วนผู้ที่ถึงพระพุทธ พระธรรม และพระสงฆ์ เป็นสรณะ

ย่อมใช้ปัญญาชอบพิจารณาเห็นอริยสัจ ๔ ประการ คือ

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ทุกข์ เหตุเกิดทุกข์ ความดับทุกข์

และอริยมรรคมีองค์ ๘ อันเป็นข้อปฏิบัติให้ถึงความสงบระงับทุกข์

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

นั่นเป็นสรณะอันเกษม นั่นเป็นสรณะอันสูงสุด

เพราะผู้อาศัยสรณะเช่นนั้น

ย่อมพ้นจากทุกข์ทั้งปวงได้

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1ทุกข์ทั้งปวง หมายถึงวัฏฏทุกข์ทั้งสิ้น (ขุ.ธ.อ. ๖/๑๐๔)
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

๗. อานันทเถรวัตถุ

เรื่องพระอานนทเถระ

(พระผู้มีพระภาคตรัสพระคาถานี้แก่พระอานนทเถระ ดังนี้)

บุรุษอาชาไนยหาได้ยาก เพราะว่าท่านไม่เกิดในที่ทั่วไป

ท่านเป็นนักปราชญ์ ไปเกิดในตระกูลใด

ตระกูลนั้นย่อมมีแต่ความสุข

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

๘. สัมพหุลภิกขุวัตถุ

เรื่องภิกษุหลายรูป

(พระผู้มีพระภาคตรัสพระคาถานี้แก่ภิกษุประมาณ ๕๐๐ รูป ดังนี้)

การเกิดขึ้นของพระพุทธเจ้าทั้งหลาย เป็นเหตุนำสุขมาให้

การแสดงสัทธรรม เป็นเหตุนำสุขมาให้

ความสามัคคีของหมู่ เป็นเหตุนำสุขมาให้

ความเพียรของคนที่สามัคคีกัน เป็นเหตุนำสุขมาให้

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

๙. กัสสปทสพลสุวัณณเจติยวัตถุ

เรื่องพระเจดีย์ทองของพระกัสสปทศพล

(พระผู้มีพระภาคตรัสพระคาถานี้แก่ภิกษุทั้งหลาย ดังนี้)

บุญของบุคคลผู้บูชาท่านผู้ควรบูชา

คือพระพุทธเจ้า หรือพระสาวก

ผู้ก้าวพ้นธรรมเครื่องเนิ่นช้า

ผู้ข้ามความโศกและความร่ำไรได้แล้ว

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1ธรรมเครื่องเนิ่นช้า หมายถึงตัณหา ทิฏฐิ และมานะ (ขุ.ธ.อ. ๖/๑๐๙)
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ผู้คงที่ ผู้ดับกิเลสได้แล้ว

ผู้ไม่มีภัยแต่ที่ไหน

ใคร ๆ ไม่อาจนับได้ว่า

บุญนี้มีประมาณเท่านี้

พุทธวรรคที่ ๑๔ จบ

End of ๑๔. พุทธวรรค