พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย โกสลสังยุตต์ · ปฐมวรรค
๙. ยัญญสูตร เล่ม ๑๕
ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๓๔๙–๓๕๑ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๙/๑๐ ในปฐมวรรคมี ๔ ฉบับคลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ
พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย สคาถวรรค โกสลสังยุตต์ ปฐมวรรค ยัญญสูตร (ฉบับหลวง เล่ม ๑๕ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๑๕ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๒๔ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๑๕)
ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙) เล่ม ๑๕ หน้า ๑๓๘–๑๔๐
เมื่อข้าพระองค์กล่าวจบ พระนางมัลลิกาทูลสนองว่า ‘ข้าแต่มหาราชเจ้า ไม่มีใครอื่นหรอกซึ่งเป็นที่รักของหม่อมฉันยิ่งไปกว่าตัวเอง ก็พระองค์ทรงมีใครอื่นซึ่งเป็นที่รักยิ่งไปกว่าตัวเองหรือไฉน’ เมื่อนางพูดจบ ข้าพระองค์ก็พูดว่า ‘แม่มัลลิกา แม้เราเองก็ไม่มีใครอื่นซึ่งเป็นที่รักยิ่งไปกว่าตัวเอง”{๓๔๘} ครั้งนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าทรงทราบเนื้อความนั้นแล้ว จึงได้ตรัสพระคาถานี้ในเวลานั้นว่า
ตถาคตตรวจตราด้วยจิตทั่วทุกทิศแล้ว ยังไม่พบผู้ที่เป็นที่รักยิ่งไปกว่าตัวเองในที่ไหน ๆ เลย สัตว์เหล่าอื่นก็รักตัวมากเช่นกัน เพราะฉะนั้น ผู้รักตัวเองจึงไม่ควรเบียดเบียนผู้อื่น
๙. ยัญญสูตร
ว่าด้วยมหายัญ ๕ อย่าง
{๓๔๙} [๑๒๐] เรื่องเกิดขึ้นที่พระนครสาวัตถี
ก็สมัยนั้นแล พระเจ้าปเสนทิโกศลได้ตระเตรียมการบูชามหายัญ คือโคผู้ ๕๐๐ ตัว ลูกโคผู้ ๕๐๐ ตัว ลูกโคตัวเมีย ๕๐๐ ตัว แพะ ๕๐๐ ตัว และแกะ ๕๐๐ ตัว ถูกนำไปผูกไว้ที่หลักเพื่อบูชายัญ แม้คนของพระเจ้าปเสนทิโกศลนั้นซึ่งเป็นทาสบ้าง เป็นคนรับใช้บ้าง เป็นกรรมกรบ้าง ก็ถูกอาชญาคุกคาม ถูกภัยคุกคาม มีน้ำตานองหน้าร้องไห้พลางทำหน้าที่ไปพลาง{๓๕๐} ครั้งนั้นแลเป็นเวลาเช้า พวกภิกษุหลายรูปครองอันตรวาสกแล้วถือบาตรจีวรเข้าไปบิณฑบาตยังพระนครสาวัตถี กลับจากบิณฑบาตในเวลาหลังฉันภัตตาหารแล้ว เข้าไปเฝ้าพระผู้มีพระภาคเจ้าถึงที่ประทับ ครั้นแล้วได้ถวายบังคมพระผู้มีพระภาคเจ้าแล้วนั่งอยู่ ณ ที่สมควรข้างหนึ่ง แล้วได้กราบทูลพระผู้มีพระภาคเจ้าว่า “ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ วันนี้พระเจ้าปเสนทิโกศลได้
ตระเตรียมการบูชามหายัญ คือ โคผู้ ๕๐๐ ตัว ลูกโคผู้ ๕๐๐ ตัว ลูกโคตัวเมีย ๕๐๐ ตัว แพะ ๕๐๐ ตัว และแกะ ๕๐๐ ตัว ถูกนำไปผูกไว้ที่หลักเพื่อบูชายัญ แม้คนของพระเจ้าปเสนทิโกศลนั้นซึ่งเป็นทาสบ้าง เป็นคนรับใช้บ้าง เป็นกรรมกรบ้าง ก็ถูกอาชญาคุกคาม ถูกภัยคุกคาม มีน้ำตานองหน้าร้องไห้พลางทำหน้าที่ไปพลาง”{๓๕๑} ครั้งนั้นแล พระผู้มีพระภาคเจ้าทรงทราบเนื้อความนั้นแล้วจึงได้ตรัสพระคาถาเหล่านี้ในเวลานั้นว่า
มหายัญที่มีการตระเตรียมมาก มีการฆ่าแพะ แกะ โค และสัตว์ชนิดต่าง ๆ คือ อัศวเมธ ปุริสเมธ สัมมาปาสะ วาชเปยยะ นิรัคคฬะ เป็นยัญที่ไม่มีผลมาก เพราะว่าพระอริยเจ้าทั้งหลายผู้แสวงหาคุณอันยิ่งใหญ่ ผู้ดำเนินปฏิปทาอันชอบ ย่อมไม่เข้าไปใกล้ยัญนั้น
- ๑-๑อัศวเมธ ปุริสเมธ สัมมาปาสะ วาชเปยยะ นิรัคคฬะ คำทั้ง ๕ ในที่นี้เป็นชื่อมหายัญของพวกพราหมณ์ มีความหมายดังนี้ อัศวเมธ การฆ่าม้าบูชายัญ หมายถึงมหายัญที่เน้นการฆ่าม้าเป็นสำคัญโดยบูชาด้วยสมบัติทุกอย่าง เว้นที่ดินและคน ซึ่งเขาตั้งเสายัญ ๒๑ เสาสำหรับผูกปศุสัตว์ที่จะต้องฆ่าประมาณ ๕๙๗ ชนิดเพื่อบูชายัญเฉพาะในเวลาเที่ยงวัน แล้วทำการบูชาอยู่หลายวัน กว่าจะเสร็จพิธี ปุาริสเมธ การฆ่าคนบูชายัญ หมายถึงมหายัญที่เน้นการฆ่าคนเป็นสำคัญโดยบูชาด้วยสมบัติต่าง ๆ ทุกอย่างอัศวเมธนั้นแต่รวมที่ดินเข้าด้วย สัมมาปาสะ การผูกสัตว์บูชายัญ หมายถึงมหายัญที่เน้นการทรมานสัตว์เป็นสำคัญโดยเขาทำพิธีเหวี่ยงท่อนไม้สำหรับต้อนสัตว์เข้าไปที่หลักบูชาเพลิงทั้งคู่ แล้วร่ายเวทตรงที่ท่อนไม้นั้นตก ทำการบูชาตามพิธี ซึ่งผู้บูชาต้องเคยเดินทางย้อนไปตามแม่น้ำสรัสดีมาแล้วจึงจะเข้าพิธีได้ วาชเปยยะ การดื่มเพื่อพลังหรือเพื่อชัยชนะ หมายถึงมหายัญอีกชนิดหนึ่งซึ่งเขาผูกปศุสัตว์ ๑๗ ชนิดไว้ที่เสายัญไม้ไผ่แล้วบูชาโดยเน้นความสนุกสนานของผู้บูชาเป็นสำคัญ นิรัคคฬะ ยัญที่ไม่ต้องมีหลักยัญสาหรับบูชา ยัญที่ไม่มีลิ่มสลัก คือทั่วไป ไร้ขีดขั้นจำกัด หมายถีงมหายัญที่มีพิธีบูชาชนิดเดียวกับอัศวเมธ แต่บูชาด้วยสมบัติทุกอย่าง ไม่มีอะไรยกเว้น ฉะนั้น จึงมีชื่อเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า สรรพเมธ การฆ่าครบทุกอย่างบูชายัญ
- มหายัญทั้ง ๕ ตามหลักศาสนาพราหมณ์นี้ มีชื่อพ้องกับหลักการสงเคราะห์ประชาชนที่ดีงามของพระเจ้าจักรพรรดิตามหลักพระพุทธศาสนา ซึ่งเรียกว่า ราชสังคหวัตถุ (สังคหวัตถุธรรมของพระราชา ธรรมเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจประชาชน หรือหลักการสงเคราะห์ประชาชนของนัก
ส่วนยัญใดมีการตระเตรียมน้อย บูชายันตามตระกูลเรื่อยมา ไม่มีการฆ่าแพะ แกะ โค และสัตว์ชนิดต่าง ๆ พระอริยเจ้าทั้งหลายผู้แสวงหาคุณอันยิ่งใหญ่ ผู้ดำเนินปฏิปทาอันชอบ ย่อมเข้าไปใกล้ยัญนั้นผู้มีปัญญาควรบูชายัญนั้น ยัญนั้นเป็นยัญมีผลมาก ก็เมื่อบุคคลบูชายัญนั้นอยู่ ย่อมมีแต่ความดี ไม่มีเสีย ยัญก็เป็นยัญที่ไพบูลย์ ทั้งเทวดาก็เสื่อมใส
๑๐. พันธนสูตร
ว่าด้วยเครื่องจองจำที่มั่นคง
{๓๕๒} [๑๒๑] ก็โดยสมัยนั้นแล หมู่มหาชนถูกพระเจ้าปเสนทิโกศลให้จองจำไว้แล้ว บางพวกถูกจองจำด้วยเชือก บางพวกถูกจองจำด้วยขื่อคา บางพวกถูกจองจำด้วยโซ่ตรวน
- ปกครอง) ๔ อย่าง (๑) สัสสเมธ ความฉลาดในการบำรุงพืชพันธุ์ธัญญาหารหรือส่งเสริมการเกษตร เช่น การเก็บค่านาตามธัญญาหารที่สำเร็จผล โดยในสิบส่วน เก็บไว้เป็นของหลวงส่วนหนึ่ง (๒) ปุริสเมธ ความฉลาดในการบำรุงข้าราชการ คือรู้จักส่งเสริมคนดีมีความสามารถ เช่นการพระราชทานทรัพย์เป็นเบี้ยเลี้ยงและบำเหน็จบำนาญแก่ทวยหาญที่ฉลาดสามารถทุก ๆ หกเดือน (๓) สัมมาปาสะ ความรู้จักผูกผสานรวมใจประชาชนด้วยการส่งเสริมอาชีพ เช่น การเรียกหนังสือสารกรมธรรม์กู้แก่ชาวเมืองที่ขัดสนแล้วพระราชทานทรัพย์ให้กู้ โดยไม่เรียกดอกเบี้ยเป็นเวลา ๓ ปี (๔) วาชเปยยะ ความมีวาจาอันดูดดื่มนํ้าใจ หรือการตรัสพระวาจาอันอ่อนหวาน เป็นที่ดูดดื่มนํ้าใจของประชาชน คือรู้จักพูด รู้จักใช้ถ้อยคำ ส่วนมหายัญที่ ๕ นั้นก็ตรงกับข้อสรุปราชสังคหวัตถุ ๔ ข้อข้างต้น คือ นิรัคคฬะ ซึ่งหมายถึงผลที่พระมหากษัตริย์สงเคราะห์ด้วยสังคหวัตถุ ๔ ข้างต้นนั้น ที่เป็นเหตุให้รัฐมั่งคั่งสมบูรณ์ ไม่มีโจรผู้ร้ายและประชาราษฎร์บันเทิงใจเป็นอยู่ อย่างที่กล่าวว่า ประตูเรือนไม่ต้องลงลิ่มกลอนระวังก็ได้ (ดู กูฏทันตสูตร ที.สี. (แปล) ๙/๓๓๖-๓๓๘/๒๒๗-๒๒๘) เดิมทีเดียว ราชสังคหวัตถุตามหลักพระพุทธศาสนาดังกล่าวนี้ เป็นโบราณราชประเพณีพระเจ้าจักรพรรดิหรือพระเจ้าแผ่นดินปฏิบัติสืบ ๆ กันมา จนลุถึงสมัยพระเจ้าโอกกากราช พวกพราหมณ์ ได้ดัดแปลงแก้ไขโดยเปลี่ยนความหมายเป็นการบูชามหายัญ ๕ ดังกล่าวข้างต้น ทั้งนี้ ก็เพื่อผลประโยชน์ในทางลาภสักการะแก่พวกตน (สํ.ส.อ. ๑๓๘-๑๓๙)
จบ ๙. ยัญญสูตร