arnon.worldเข้าสู่ระบบ

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย พรหมสังยุต · ปฐมวรรค

๓. พรหมเทวสูตร เล่ม ๑๕

ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๕๖๓–๕๖๕ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๓/๑๐ ในปฐมวรรคมี ๔ ฉบับคลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย สคาถวรรค พรหมสังยุต ปฐมวรรค พรหมเทวสูตร (ฉบับหลวง เล่ม ๑๕ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๑๕ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๒๕ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๑๕)

ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙) เล่ม ๑๕ หน้า ๒๔๐–๒๔๓

หน้า ๒๔๐

๓. พรหมเทวสูตร

ว่าด้วยพระพรหมสรรเสริญพระพรหมเทวะ

{๕๖๓} [๑๗๔] ข้าพเจ้าได้สดับมาแล้วอย่างนี้

สมัยหนึ่ง พระผู้มีพระภาคเจ้าประทับอยู่ ณ พระวิหารเชตวัน อารามของอนาถบิณฑิกคฤหบดี ใกล้พระนครสาวัตถี ก็สมัยนั้นแล บุตรแห่งพราหมณีคนหนึ่งชื่อพรหมเทวะออกบวชในสำนักของพระผู้มีพระภาคเจ้า

ครั้งนั้นแล ท่านพระพรหมเทวะปลีกตัวออกไปตามลำพัง ไม่ประมาท มีความเพียร มีจิตมุ่งพระนิพพานอยู่ ไม่นานเท่าไรก็ได้ทำให้แจ้งซึ่งคุณวิเศษอันยอดเยี่ยมอันเป็นที่สุดแห่งพรหมจรรย์ที่กุลบุตรทั้งหลายผู้ออกจากเรือนบวชเป็นบรรพชิตโดยชอบต้องการ เพราะรู้แจ้งด้วยปัญญาอันยิ่งด้วยตนเองในปัจจุบันเข้าถึงอยู่ รู้ชัดว่า ‘ชาติสิ้นแล้ว พรหมจรรย์อยู่จบแล้ว กิจที่ควรทำได้ทำเสร็จแล้ว กิจอื่นเพื่อความเป็นอย่างนี้มิได้มีอีก ’ ก็แลท่านพรหมเทวะเป็นพระอรหันต์รูปหนึ่งในบรรดาพระอรหันต์ทั้งหลาย

เชิงอรรถ (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑ชาติสิ้นแล้ว คำว่า ชาติ ในที่นี้หมายถึงรูปกายของสัตว์ที่เกิดอยู่ในภพที่มีขันธ์ ๑ (อสัญญีสัตว์) ขันธ์ ๔ (อรูปพรหม) และขันธ์ ๕ (สัตว์ที่เกิดในอบายภูมิ มนุษย์ เทพ รูปพรหม) ไม่ได้หมายถึงชาติก่อน ชาติหน้า ชาติปัจจุบัน (ที.สี.อ. ๒๐๒-๒๐๓, สํ.ส.อ. ๑๙๔)
  2. ๒พรหมจรรย์อยู่จบแล้ว คำว่า พรหมจรรย์ ในที่นี้หมายถึงมรรค คือสำเร็จมรรคผล เป็นพระอรหันตขีณาสพแล้ว (ที.สี.อ. ๑/๑๖๙, สํ.ส.อ. ๑๙๔)
  3. ๓กิจที่ควรทำได้ทำเสร็จแล้ว คำว่า กิจ ในที่นี้หมายถึงกิจในอริยสัจ ๔ คือ (๑) ปริญญากิจ กิจคือการกำหนดรู้ทุกข์ (๒) ปหานกิจ กิจคือการละเหตุเกิดแห่งทุกข์ (๓) สัจฉิกิริยากิจ กิจคือการทำให้แจ้งซึ่งความดับทุกข์ (๔) ภาวนากิจ กิจคือการอบรมอริยมรรคมีองค์ ๘ ให้เจริญ ซึ่งกิจทั้ง ๔ นี้แต่ละอย่างประกอบในมรรค ๔ จึงรวมเป็นกิจ ๑๖ อย่าง (ที.สี.อ. ๒๐๓, สํ.ส.อ.๑๙๔)
  4. ๔กิจอื่นเพื่อความเป็นอย่างนี้มิได้มีอีก หมายถึงไม่มิกิจหรือหน้าที่ในการบำเพ็ญมรรคญาณเพี่อความหมดสิ้นแห่งกิเลสอีกต่อไป เพราะการบรรลุอรหัตตผลถือว่าเป็นจุดสิ้นสุดแห่งทุกข์และเป็นจุดหมายสูงสุดในพระพุทธศาสนา (ที.สี.อ. ๒๐๓, สํ.ส.อ. ๑๙๔)
หน้า ๒๔๑

{๕๖๔} ครั้งนั้นแลเป็นเวลาเช้า ท่านพระพรหมเทวะครองอันตรวาสกแล้วถือบาตรจีวรเช้าไปบิณฑบาตยังพระนครสาวัตถี เที่ยวบิณฑบาตในพระนครสาวัตถีตามลำดับตรอก เข้าไปยังนิเวศน์แห่งมารดาของตน ก็สมัยนั้นแล นางพราหมณีมารดาของท่านพระพรหมเทวะยึดถือการเซ่นไหว้พระพรหมมั่นคงเป็นนิจขณะนั้นเอง ทาวสหัมบดีพรหมคิดว่า “นางพราหมณีมารดาของท่านพระพรหมเทวะนี้แลยึดถือการเซ่นไหว้พระพรหมมั่นคงเป็นนิจ อย่ากระนั้นเลย เราพึงเข้าไปหานางแล้วทำให้สลดใจ”

{๕๖๕} ลำดับนั้น ท้าวสหัมบดีพรหมอันตรธานไปในพรหมโลกมาปรากฏตัวในนิเวศน์ของมารดาแห่งท่านพระพรหมเทวะ เหมือนคนที่แข็งแรงเหยียดแขนที่คู้ออกหรือคู้แขนที่เหยียดเข้าฉะนั้น ครั้นแล้วท้าวสหัมบดีพรหมลอยอยู่ในอากาศได้กล่าวกะนางพราหมณีมารดาของท่านพระพรหมเทวะด้วยคาถาทั้งหลายว่า

ดูก่อนแม่พราหมณี พรหมโลกของพระพรหมที่ท่านถือการเซ่นไหว้มั่นคงเป็นนิจนั้นอยู่ไกลจากที่นี้ ดูก่อนแม่พราหมณี ภักษาของพระพรหมไม่ไช่เช่นนี้ ท่านไม่รู้จักทางของพระพรหม ทำไมจึงยังพรํ่าถึงพระพรหมอยู่เล่า

ดูก่อนแม่พราหมณี ก็ท่านพระพรหมเทวะของท่านนั้นเป็นผู้หมดอุปธิ ถึงความเป็นอดิเทพ ไม่มีกิเลสเป็นเหตุให้กังวล เป็นผู้ขอเขา ไม่เลี้ยงดูผู้อื่น ท่านพระพรหมเทวะนั้น เข้ามายังเรือนของท่านแล้วเพื่อบิณฑบาต

เชิงอรรถ (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑เป็นผู้หมดอุปธิ หมายถึงเป็นผู้ปราศจากอุปธิคือกิเลส อภิสังขาร และกามคุณ (สํ.ส.อ. ๑๙๖)
  2. ๒ถึงความเป็นอดิเทพ หมายถึงมีฐานะอยู่เหนือเหล่าเทวดาและพรหมโดยอุบัติ (สํ.ส.อ. ๑๙๖)
  3. ๓ไม่เลี้ยงดูผู้อื่น หมายถึงนอกจากอัตภาพตนเองแล้ว ไม่เลี้ยงดูอัตภาพผู้อื่นหรือบุตรภรรยา (สํ.ส.อ. ๑๙๖)
หน้า ๒๔๒

ท่านนั้นเป็นผู้สมควรแก่ของที่พึงนำมาบูชา ผู้ถึงฝั่งแห่งเวท มีตนที่อบรมแล้ว สมควรแก่ทักษิณาทานของมนุษย์และเทวดาทั้งหลาย ลอยบาปเสียแล้ว อันตัณหาและทิฏฐิไม่ฉาบทาแล้ว เป็นผู้เยือกเย็น กำลังเที่ยวแสวงหาอาหารอยู่ท่านพระพรหมเทวะนั้นไม่มีอดีต ไม่มีอนาคต ท่านพระพรหมเทวะนั้นเป็นผู้สงบระงับ ปราศจากควัน ไม่มีทุกข์ ไม่มีความหวัง เป็นผู้วางอาชญาแล้วในหมู่ปุถุชนผู้ยังมีความหวาดหวั่นและพระขีณาสพผู้มั่นคงแล้ว จงได้บริโภคบิณฑบาตอันเลิศซึ่งเป็นเครื่องเซ่นไหว้พระพรหมของท่านท่านพระพรหมเทวะผู้ไปปราศจากเสนามารแล้ว มีจิตสงบระงับ ฝึกตนแล้ว เที่ยวไปไม่หวั่นไหวเหมือนพญาช้าง เป็นภิกษุผู้มีศีลดี มีจิตพ้นวิเศษแล้ว ขอจงได้บริโภคบิณฑาตอันเลิศซึ่งเป็นเครื่องเซ่นไหว้พระพรหมของท่านเถิดขอท่านได้โปรดเลื่อมใสไม่หวั่นไหวในท่านพระพรหมเทวะนั้น ตั้งทักษิณาไว้ในท่านผู้เป็นทักขิไณยบุคคล ดูก่อนแม่พราหมณี ท่านพบเห็นมุนีผู้ข้ามโอฆกิเลสได้แล้ว จงทำบุญซึ่งมีผลเป็นสุขสืบ ๆ ไปเถิด

เชิงอรรถ (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑ผู้ถึงฝั่งแห่งเวท หมายถึงเป็นผู้ถึงภาวะสิ้นสุดแห่งทุกข์ด้วยเวทคืออริยมรรค ๔ (สํ.ส.อ. ๑๙๖)
  2. ๒ไม่มีอดีต ไม่มีอนาคต หมายถึงไม่มีความยินดีพอใจในขันธ์ที่เป็นอดีตและอนาคต (สํ.ส.อ. ๑๙๖)
  3. ๓ปราศจากควัน หมายถึงเป็นผู้ไม่มีความโกรธ (สํ.ส.อ. ๑๙๖)
หน้า ๒๔๓

ขอท่านได้โปรดเลื่อมใสไม่หวั่นไหวในท่านพระพรหมเทวะนั้น ตั้งทักษิณาไว้ในท่านผู้เป็นทักขิไณยบุคคล ดูก่อนแม่พราหมณี ท่านพบเห็นมุนีผู้ข้ามโอฆกิเลสได้แล้ว จงทำบุญซึ่งมีผลเป็นสุขสืบ ๆ ไปเถิด

๔. พกพรหมสูตร

ว่าด้วยศีลวัตรของพกพรหม

{๕๖๖} [๑๗๕] ข้าพเจ้าได้สดับมาแล้วอย่างนี้

สมัยหนึ่ง พระผู้มีพระภาคเจ้าประทับอยู่ ณ พระวิหารเชตวัน อารามของอนาถบิณฑิกคฤหบดี ใกล้พระนครสาวัตถี ก็สมัยนั้นแล พกพรหมได้เกิดทิฏฐิอันชั่วช้า เห็นปานนี้ขึ้นว่า “สถานภาพแห่งพรหมนี้เที่ยง ยั่งยืนต่อเนื่องไป คงที่ มีความไม่เคลื่อนเป็นธรรมดา สถานภาพแห่งพรหมนี้แล ไม่เกิด ไม่แก่ ไม่ตาย ไม่จุติ ไม่อุบัติ ก็แลเหตุเป็นเครื่องออกจากทุกข์อัน ยิ่งอย่างอื่นนอกจากสถานภาพแห่งพรหมนี้ไม่มี”{๕๖๗} ครั้งนั้นแลพระผู้มีพระภาคเจ้าทรงทราบความปริวิตกแห่งใจของพกพรหม ด้วยพระทัยแล้วทรงหายไปในพระเชตวันแล้วได้ปรากฏพระองค์ในพรหมโลกนั้น เหมือนคนที่แข็งแรงเหยียดแขนที่คู้ออกหรือคู้แขนที่เหยียดเข้าฉะนั้น

พกพรหมได้เห็นพระผู้มีพระภาคเจ้ากำลังเสด็จมาแต่ไกลทีเดียว ครั้นแล้วได้กราบทูลพระผู้มีพระภาคเจ้าว่า “ข้าแต่พระองค์ผู้นิรทุกข์ ขอพระองค์เสด็จมาเถิด พระองค์เสด็จมาดีแล้ว นานทีเดียวที่พระองค์จะได้แวะเวียนมา ณ พรหมโลกนี้ ข้าแต่พระองค์ผู้นิรทุกข์ ก็สถานภาพแห่งพรหมนี้เที่ยง ยั่งยืน ต่อเนื่องไป คงที่ มีความไม่เคลื่อนเป็นธรรมดา สถานภาพแห่งพรหมนี้แล ไม่เกิด ไม่แก่ ไม่ตาย ไม่จุติ ไม่อุบัติ ก็เหตุเป็นเครื่องออกจากทุกข์อันยิ่ง

เชิงอรรถ (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑ทิฏฐิอันชั่วช้า ในที่นี้หมายถึงสัสสตทิฏฐิ คือเห็นว่าอัตตาและโลกเที่ยง (สํ.ส.อ. ๑๙๗)

จบ ๓. พรหมเทวสูตร