พระวินัยปิฎก จุลวรรค · ขุททกวัตถุขันธกะ
เรื่องนางวิสาขา มิคารมารดา เล่ม ๗
ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๑๒๖–๑๓๔ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๑๓/๒๗ ในขุททกวัตถุขันธกะมี ๔ ฉบับคลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ
พระวินัยปิฎก จุลวรรค ขุททกวัตถุขันธกะ เรื่องนางวิสาขา มิคารมารดา (ฉบับหลวง เล่ม ๗ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๗ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๙ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๗)
ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙) เล่ม ๗ หน้า ๕๘–๖๑
พระพุทธานุญาตหม้อนํ้าและไม้กวาด
{๑๒๖} [๒๖๙] ครั้งนั้นแล พระผู้มีพระภาคเจ้าประทับอยู่ในแคว้นภัคคะตาม พระพุทธาภิรมย์ แล้วได้เสด็จหลีกไปทางพระนครสาวัตถี เสด็จจาริกไป โดยลำดับ ได้เสด็จถึงพระนครสาวัตถีแล้ว นัยว่าพระองค์ประทับอยู่ ณ พระวิหารเชตะวัน อารามของอนาถบิณฑิกคฤหบดี ใกล้พระนครสาวัตถีนั้น
ครั้งนั้น นางวิสาขามิคารมารดาถือหม้อน้ำ แผ่นไม้สำหรับเช็ดเท้า และไม้กวาด เข้าไปเฝ้าพระผู้มีพระภาคเจ้าถึงที่ประทับ ครั้นแล้วได้ถวาย บังคมพระผู้มีพระภาคเจ้าแล้วนั่ง ณ ที่สมควรข้างหนึ่ง นั่งแล้วได้กราบทูล ว่า “พระพุทธเจ้าข้า ขอพระผู้มีพระภาคเจ้าได้โปรดทรงรับหม้อน้ำ แผ่น ไม้สำหรับเช็ดเท้าและไม้กวาดของหม่อมฉันอันจะพึงเป็นไปเพื่อประโยชน์ เกื้อกูล เพื่อความสุขแก่หม่อมฉันสิ้นกาลนานด้วยเถิด” พระผู้มีพระภาคเจ้า ทรงรับหม้อนํ้าและไม้กวาด แต่มิได้ทรงรับแผ่นไม้สำหรับเช็ดเท้าครั้งนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าทรงชี้แจงนางวิสาขามิคารมารดาให้ เห็นแจ้ง ให้สมาทาน ให้อาจหาญ ให้ร่าเริงด้วยธรรมีกถา ครั้นนางวิสาขา มิคารมารดาอันพระผู้มีพระภาคเจ้าให้เห็นแจ้ง ให้สมาทาน ให้อาจหาญ ให้ร่าเริงด้วยธรรมีกถาแล้ว ได้ลุกจากที่นั่ง ถวายบังคม ทำประทักษิณ แล้วกลับไป
{๑๒๗} ลำดับนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าทรงทำธรรมีกถาในเพราะเหตุเป็น เค้ามูลนั้น ในเพราะเหตุแรกเกิดนั้น แล้วรับสั่งกะภิกษุทั้งหลายว่า
“ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตหม้อนํ้า และไม้กวาด ภิกษุไม่พึง ใช้แผ่นไม้สำหรับเช็ดเท้า รูปใดใช้ ต้องอาบัติทุกกฎ
- ๑มิคารมารดา หมายถึงนางวิสาขามหาอุบาสิกา ซึ่งได้ชื่อว่ามิคารมารดา เพราะเศรษฐีชื่อว่า มิคาระผู้เป็นบิดาของสามี(พ่อผัว)ยกย่องในทางคุณธรรมให้อยู่ในฐานเป็นมารดาของตน (ม.มู.อ. ๒/๗๔, ขุ.อุ.อ. ๑๖๕, ขุ.สุ.อ. ๒/๓๓๕)
ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตที่เช็ดเท้า ๓ ชนิด คือ หินกรวด ๑ กระเบื้อง ๑ หินฟองนํ้าในทะเล ๑”
พระพุทธานุญาตพัดโบกและพัดใบตาล
{๑๒๘} สมัยต่อมา นางวิสาขามิคารมาตาถือพัดโบกและพัดใบตาลเข้าไปเฝ้า พระผู้มีพระภาคเจ้าถึงที่ประทับ ครั้นแล้วได้ถวายบังคมพระผู้มีพระภาคเจ้า แล้วนั่ง ณ ที่สมควรข้างหนึ่ง นั่งแล้วได้กราบทูลว่า “พระพุทธเจ้าข้า ขอ พระผู้มีพระภาคเจ้าจงทรงรับพัดโบกและพัดใบตาลของหม่อมฉันอันจะพึง เป็นไปเพื่อประโยชน์เกื้อกูล เพื่อความสุขแก่หม่อมฉันตลอดกาลนานด้วย เถิด” พระผู้มีพระภาคเจ้าทรงรับพัดโบกและพัดใบตาลแล้ว ได้ทรงชี้แจง นางวิสาขามิคารมาตาให้เห็นแจ้ง ... ด้วยธรรมีกถา ครั้นนางวิสาขา ... ทำ ประทักษิณแล้วกลับไป{๑๒๙} ลำดับนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าทรงทำธรรมีกถาในเพราะเหตุเป็น เค้ามูลนั้น ในเพราะเหตุแรกเกิดนั้น แล้วรับสั่งกะภิกษุทั้งหลายว่า
“ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตพัดโบกและพัดใบตาล”
{๑๓๐} สมัยนั้น พัดปัดยุงเกิดขึ้นแก่สงฆ์ ภิกษุทั้งหลายจึงกราบทูลเรื่องนั้น แด่พระผู้มีพระภาคเจ้า พระผู้มีพระภาคเจ้าตรัสว่า
“ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตไม้ปัดยุง”
แส้จามรีเกิดขึ้นแก่สงฆ์ ภิกษุทั้งหลายจึงกราบทูลเรื่องนั้นแด่พระผู้มี พระภาคเจ้า พระผู้มีพระภาคเจ้าตรัสว่า
“ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ภิกษุไม่พึงใช้แส้จามรี รูปใดใช้ ต้องอาบัติ ทุกกฏ ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตพัด ๓ ชนิด คือ พัดทำด้วย ปอ ๑ พัดทำด้วยแฝก ๑ พัดทำด้วยขนปีกขนหางนกยูง ๑”
พระพุทธานุญาตร่ม
{๑๓๑} [๒๗๐] ก็โดยสมัยนั้นแล ร่มเกิดขึ้นแก่สงฆ์ ภิกษุทั้งหลายจึงกราบทูล เรื่องนั้นแด่พระผู้มีพระภาคเจ้า พระผู้มีพระภาคเจ้าตรัสว่า
“ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตร่ม”
พระพุทธบัญญัติห้ามกั้นร่มไปในบ้าน
{๑๓๒} สมัยนั้น พวกภิกษุฉัพพัคคีย์เที่ยวเดินกั้นร่มไป ครั้งนั้น อุบาสก ผู้หนึ่งได้ไปเที่ยวสวนกับสาวกของอาชีวกหลายคน พวกสาวกของอาชีวก เหล่านั้นได้เห็นพวกภิกษุฉัพพัคคีย์เดินกั้นร่มมาแต่ไกล ครั้นแล้วได้กล่าวกะ อุบาสกผู้นั้นว่า “พระคุณเจ้าเหล่านี้เป็นผู้เจริญของพวกท่าน เดินกั้นร่มมา คล้ายมหาอำมาตย์โหราจารย์” อุบาสกผู้นั้นกล่าวว่า “นั่นมิใช่ภิกษุ เป็น ปริพาชก ขอรับ” พวกเขาแคลงใจว่าภิกษุหรือมิใช่ภิกษุ ครั้นอุบาสกเข้าไป ใกล้ก็จำได้ จึงเพ่งโทษ ติเตียน โพนทะนาว่า “ไฉนท่านผู้เจริญทั้งหลายจึง ได้เดินกั้นร่มเล่า”ภิกษุทั้งหลายได้ยินอุบาสกนั้นเพ่งโทษ ติเตียน โพนทะนาอยู่ จึง กราบทูลเรื่องนั้นแด่พระผู้มีพระภาคเจ้า พระผู้มีพระภาคเจ้าตรัสถามว่า “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ทราบมาว่าพวกภิกษุฉัพพัคคีย์เดินกั้นร่ม จริงหรือ”
ภิกษุเหล่านั้นกราบทูลว่า “จริง พระพุทธเจ้าข้า”
พระผู้มีพระภาคพุทธเจ้าทรงตำหนิ ... ครั้นแล้วทรงทำธรรมีกถา รับสั่งกะภิกษุทั้งหลายว่า
“ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ภิกษุไม่พึงกั้นร่ม รูปใดกั้น ต้องอาบัติทุกกฏ”
- ๑อาชีวก หมายถึงนักบวชนอกพระพุทธศาสนาพวกหนึ่งในครั้งพุทธกาล ซึ่งไม่นิยมนุ่งห่มผ้า หรือเรียกว่าชีเปลือย (วิ.อ. ๓/๘๘, องฺ.ปญฺจก.อ. ๙๔)
- ๒ปริพาชก หมายถึงนักบวชนอกพระพุทธศาสนาพวกหนึ่งซึ่งเป็นสาวกของสญชัยเวลัฏฐบุตร เจ้าลัทธิอมราวิกเขปวาท คือลัทธิที่พูดหลบเลี่ยงดิ้นได้ไม่ตายตัว (ที.สี.อ. ๑๓๒, ม.มู.อ. ๒/๑๔๑)
พระพุทธานุญาตให้กั้นร่มในวัด
{๑๓๓} สมัยต่อมา ภิกษุรูปหนึ่งอาพาธ เธอเว้นร่มแล้วไม่สบาย ภิกษุ ทั้งหลายจึงกราบทูลเรื่องนั้นแด่พระผู้มีพระภาคเจ้า พระผู้มีพระภาคเจ้า ตรัสว่า
“ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตร่มแก่ภิกษุอาพาธ”
{๑๓๔} สมัยต่อมา ภิกษุทั้งหลายทราบว่าพระผู้มีพระภาคเจ้าทรงอนุญาตร่ม แก่ภิกษุอาพาธเท่านั้น ไม่ได้ทรงอนุญาตแก่ภิกษุไม่อาพาธ จึงรังเกียจที่จะ กั้นร่มในวัดและอุปจารของวัด ภิกษุทั้งหลายกราบทูลเรื่องนั้นแด่พระผู้มี พระภาคเจ้า พระผู้มีพระภาคเจ้าตรัสว่า
“ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตให้ภิกษุแม้ไม่อาพาธกั้นร่มในวัด หรือในอุปจารของวัดได้”
พระพุทธบัญญัติห้ามมิให้ถือไม้เท้ากับสาแหรก
{๑๓๕} สมัยนั้น ภิกษุรูปหนึ่งวางบาตรไว้ในสาแหรกแล้วคล้องไว้ที่ไม้เท้า เดินผ่านทางเข้าหมู่บ้านแห่งหนึ่งไปในเวลาพลบค่ำ ชาวบ้านบอกกันว่า “พวกเรา นั่นโจรกำลังเดินไป ดาบของมันวาววับเชียว” แล้วไล่ตามไปจับตัว ได้ ครั้นจำได้จึงปล่อยตัวไป ครั้นภิกษุนั้นไปถึงวัดแล้วได้เล่าเรื่องนั้นให้ภิกษุ ทั้งหลายฟัง ภิกษุทั้งหลายถามว่า “ก็คุณถือไม้เท้ากับสาแหรกหรือ” ภิกษุ นั้นรับว่า “ถูกแล้ว ขอรับ” บรรดาภิกษุผู้มักน้อย ... ต่างพากันเพ่งโทษ ติเตียน โพนทะนาว่า “ไฉนภิกษุจึงได้ถือไม้เท้ากับสาแหรกเล่า” แล้ว กราบทูลเรื่องนั้นแด่พระผู้มีพระภาคเจ้า พระผู้มีพระภาคเจ้าทรงตำหนิ ... ครั้นแล้วทรงทำธรรมีกถารับสั่งกะภิกษุทั้งหลายว่า“ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ภิกษุไม่พึงถือไม้เท้ากับสาแหรก รูปใดถือ ต้อง อาบัติทุกกฏ”
จบ เรื่องนางวิสาขา มิคารมารดา