arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · ธรรมบท

๑๙. ธัมมัฏฐวรรค เล่ม ๒๕

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๙ (Royal Thai)19/26 in ธรรมบท4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๑๙. ธัมมัฏฐวรรค

หมวดว่าด้วยผู้ตั้งอยู่ในธรรม

๑. วินิจฉยมหามัตตวัตถุ

เรื่องมหาอำมาตย์ผู้พิพากษา

(ภิกษุทั้งหลายเห็นมหาอำมาตย์ผู้พิพากษารับสินบนแล้วตัดสินคดี จึงกราบทูล ให้พระผู้มีพระภาคทรงทราบ พระองค์ตรัสพระคาถา ดังนี้)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ธรรมบท ธัมมัฏฐวรรค (Royal Thai Volume 25 · Mahachula Volume 25 · Mahamakut Volume 43 · Chaloem Phrakiat Volume 25)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 25, pp. 112–116

The Mahachula Pali of this passage is not in the e-tipitaka data.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ผู้ที่ตัดสินคดีโดยผลีผลาม

ไม่ชื่อว่า ผู้ตั้งอยู่ในธรรม

ส่วนผู้ใดเป็นบัณฑิต วินิจฉัยคดี

เหตุแห่งคดีทั้งที่เป็นจริงและไม่เป็นจริงทั้งสอง

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1ตัดสินคดีโดยผลีผลาม หมายถึงดำรงอยู่ในอคติ ๔ มีฉันทาคติเป็นต้นแล้วตัดสินคดีโดยมุสาวาท เช่น ทำผู้ ไม่ใช่เจ้าของทรัพย์ให้เป็นเจ้าของทรัพย์ หรือทำผู้เป็นเจ้าของทรัพย์ไม่ให้เป็นเจ้าของทรัพย์ (ขุ.ธ.อ. ๗/๓๙)
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พิพากษาผู้อื่นโดยไม่ผลีผลาม

โดยเที่ยงธรรม โดยสม่ำเสมอ

ผู้มีปัญญา มีธรรมคุ้มครองนั้น

เราเรียกว่า ผู้ตั้งอยู่ในธรรม

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

๒. ฉัพพัคคิยวัตถุ

เรื่องพระฉัพพัคคีย์

(พระผู้มีพระภาคตรัสพระคาถานี้แก่ภิกษุทั้งหลาย ดังนี้)

บุคคลไม่ชื่อว่าเป็นบัณฑิตเพียงเพราะพูดมาก

แต่ผู้มีความเกษม ไม่มีเวร ไม่มีภัย จึงจะชื่อว่า เป็นบัณฑิต

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

๓. เอกุทานขีณาสววัตถุ

เรื่องพระเอกุทานขีณาสพ

(พระผู้มีพระภาคตรัสพระคาถานี้แก่ภิกษุผู้ทรงพระไตรปิฎก ๒ รูป ดังนี้)บุคคลไม่ชื่อว่าผู้ทรงธรรมเพียงเพราะพูดมาก

ส่วนผู้ใดได้สดับตรับฟังธรรมน้อย

แต่พิจารณาเห็นธรรมด้วยนามกาย

ทั้งไม่ประมาทธรรมนั้น

ผู้นั้นชื่อว่า ผู้ทรงธรรม

๔. ลกุณฏกภัททิยเถรวัตถุ

เรื่องพระลกุณฏกภัททิยเถระ

(พระผู้มีพระภาคตรัสพระคาถานี้แก่ภิกษุผู้อยู่ป่า ๓๐ รูป ที่เห็นพระลกุณฑกภัททิยเถระรูปร่างเล็กเหมือนสามเณร ดังนี้)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

บุคคลไม่ชื่อว่าเป็นเถระ เพียงเพราะมีผมหงอก

ผู้ที่แก่แต่วัยเท่านั้น เรียกว่า คนแก่เปล่า

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1เถระ ในที่นี้หมายถึงผู้มีคุณธรรมที่ทำให้เป็นผู้มั่นคง คือ รู้แจ้งอริยสัจ ๔ เป็นต้น (ขุ.ธ.อ. ๗/๔๔)
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ส่วนผู้มีสัจจะ มีธรรม

มีอหิงสา สัญญมะ และทมะ

คายมลทินได้แล้ว เป็นปราชญ์ ชื่อว่า เถระ

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1มีสัจจะ หมายถึงรู้แจ้งอริยสัจ ๔ ประการ มีธรรม หมายถึงบรรลุโลกุตตรธรรม ๙ ประการ (ขุ.ธ.อ. ๗/๔๓)
  2. 2อหิงสา หมายถึงความไม่เบียดเบียน สัญญมะ หมายถึงศีล ทมะ หมายถึงการสำรวมอินทรีย์ (ขุ.ธ.อ. ๗/๔๓)
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

๕. สัมพหุลภิกขุวัตถุ

เรื่องภิกษุหลายรูป

(พระผู้มีพระภาคตรัสพระคาถานี้แก่ภิกษุทั้งหลายที่พูดจาคล่องแคล่ว ดังนี้)เพราะเหตุเพียงการพูดจาคล่องแคล่ว

หรือเพราะมีผิวพรรณงดงาม

แต่ยังมีความริษยา ตระหนี่ และโอ้อวด

บุคคลก็หาชื่อว่าคนดีได้ไม่

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ส่วนผู้ตัดความริษยาเป็นต้นนี้ได้

ถอนขึ้นทำให้รากขาดแล้ว

คายโทษได้แล้ว เป็นผู้มีปัญญา

จึงจะชื่อว่า คนดี

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

๖. หัตถกวัตถุ

เรื่องหัตถกภิกษุ

(พระผู้มีพระภาคตรัสพระคาถานี้แก่พระหัตถกะผู้พูดจาเหลาะแหละ ดังนี้)ผู้ไม่มีวัตร พูดจาเหลาะแหละ

แม้มีศีรษะโล้น ก็ไม่ชื่อว่าสมณะ

ผู้เต็มไปด้วยความปรารถนา และความอยากได้

จะเป็นสมณะได้อย่างไร

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1ดูเชิงอรรถที่ ๑ หน้า ๙๗ ในเล่มนี้
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ส่วนผู้ใดระงับบาปน้อยใหญ่ลงได้โดยสิ้นเชิง

และเพราะเหตุที่ระงับบาปทั้งหลายได้นี้เอง

เขาจึงเรียกผู้นั้นว่า สมณะ

๗. อัญญตรพราหมณวัตถุ

เรื่องพราหมณ์คนใดคนหนึ่ง

(พราหมณ์คนหนึ่งเป็นนักบวชนอกพระพุทธศาสนาเที่ยวบิณฑบาตอย่างภิกษุ วันหนึ่ง เข้าไปเฝ้าพระผู้มีพระภาคประสงค์จะให้พระองค์ตรัสเรียกว่าภิกษุ พระองค์ จึงตรัสพระคาถา ดังนี้)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

บุคคลไม่ชื่อว่าเป็นภิกษุ เพียงเพราะขอจากผู้อื่นเท่านั้น

ทั้งไม่ชื่อว่าเป็นภิกษุ เพราะยังสมาทานธรรมที่เป็นพิษอยู่

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1ภิกษุ ในที่นี้หมายถึงผู้ทำลายกิเลสทั้งหลายได้ด้วยญาณ (ขุ.ธ.อ. ๗/๔๗)
  2. 2สมาทานธรรมที่เป็นพิษ หมายถึงมีความประพฤติชั่วทางกาย ทางวาจา และทางใจ (ขุ.ธ.อ.๗/๔๗)
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในศาสนานี้ ผู้ที่ลอยบุญและบาปได้แล้ว

ประพฤติพรหมจรรย์ อยู่ในโลกด้วยปัญญา

จึงจะชื่อว่า ภิกษุ

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

๘. ติตถิยวัตถุ

เรื่องเดียรถีย์

(พระผู้มีพระภาคตรัสพระคาถานี้แก่ภิกษุทั้งหลาย ดังนี้)

บุคคลโง่เขลาไม่รู้อะไร เพียงแต่นั่งนิ่ง ๆ หาชื่อว่าเป็นมุนีไม่

ส่วนบุคคลผู้ฉลาด เลือกชั่งเอาแต่สิ่งที่ดี ละทิ้งสิ่งที่ชั่ว

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เหมือนบุคคลชั่งสิ่งของ จึงจะชื่อว่า มุนีแท้

ผู้ที่รู้โลกทั้งสอง ก็เรียกว่า มุนี(เช่นกัน)

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1คาถาธรรมบท ๒ ข้อนี้ มีข้อความสัมพันธ์กัน ดูเทียบ ขุ.ม. (แปล) ๒๙/๑๔/๗๑, ขุ.จู. (แปล) ๓๐/๒๑/๑๒๙
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

๙. อริยพาฬิสิกวัตถุ

เรื่องพรานเบ็ดชื่ออริยะ

(พระผู้มีพระภาคตรัสถามชื่อนายพรานเบ็ด นายพรานเบ็ดทูลตอบว่าชื่ออริยะ พระผู้มีพระภาคจึงตรัสพระคาถานี้แก่เขา ดังนี้)บุคคลไม่ชื่อว่าเป็นอริยะ เพราะยังเบียดเบียนสัตว์อยู่

แต่ชื่อว่า อริยะ เพราะไม่เบียดเบียนสัตว์ทั้งปวง

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

๑๐. สัมพหุลสีลาทิสัมปันนภิกขุวัตถุ

เรื่องภิกษุผู้ถึงพร้อมด้วยศีลเป็นต้นหลายรูป

(พระผู้มีพระภาคตรัสพระคาถานี้แก่ภิกษุทั้งหลาย ดังนี้)

ภิกษุ ด้วยเหตุเพียงมีศีล และวัตร

แม้ด้วยความเป็นพหูสูต ด้วยการได้สมาธิ

หรือด้วยการนอนในที่สงัด

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1ศีล หมายถึงปาริสุทธิศีล ๔ (ปาติโมกขสังวรศีล อินทรียสังวรศีล อาชีวปาริสุทธิศีล ปัจจัยสันนิสิตศีล) (ขุ.ธ.อ. ๗/๕๒)
  2. 2ดูเชิงอรรถที่ ๑ หน้า ๙๗ ในเล่มนี้
  3. 3ความเป็นพหูสูต หมายถึงเรียนปิฎก ๓ (พระวินัยปิฎก พระสุตตันตปิฎก และพระอภิธรรมปิฎก) (ขุ.ธ.อ. ๗/๕๒)
  4. 4สมาธิ หมายถึงสมาบัติ ๘ (รูปฌาน ๔ อรูปฌาน ๔) (ขุ.ธ.อ. ๗/๕๒)
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

หรือด้วยการรู้ประจักษ์ว่าเราได้สัมผัสเนกขัมมสุข

ที่ปุถุชนไม่เคยได้สัมผัส

แต่ถ้าเธอยังไม่บรรลุความสิ้นอาสวะ

ก็อย่าไว้วางใจ

ธัมมัฏฐวรรคที่ ๑๙ จบ

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1เนกขัมมสุข หมายถึงสุขของพระอนาคามี (ขุ.ธ.อ. ๗/๕๒)

End of ๑๙. ธัมมัฏฐวรรค