arnon.worldเข้าสู่ระบบ

พระสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย เอกนิบาต · บาลีแห่งเอกธรรมเป็นต้น

วรรคที่ ๒ เล่ม ๒๐

ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๑๒–๒๑ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๒/๑๒ ในบาลีแห่งเอกธรรมเป็นต้นมี ๔ ฉบับคลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ

พระสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย เอกนิบาต บาลีแห่งเอกธรรมเป็นต้น วรรคที่ ๒ (ฉบับหลวง เล่ม ๒๐ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๒๐ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๓๒ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๒๐)

ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙) เล่ม ๒๐ หน้า ๔–๗

หน้า ๔

{๘} [๗] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราไม่พิจารณาเห็นเสียงอื่นแม้สักอย่างหนึ่งที่จะครอบงำจิตของสตรีตั้งอยู่ได้ เหมือนเสียงบุรุษเลย ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เสียงบุรุษย่อมครอบงำจิตของสตรีตั้งอยู่” (๗){๙} [๘] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราไม่พิจารณาเห็นกลิ่นอื่นแม้สักอย่างหนึ่งที่จะครอบงำจิตของสตรีตั้งอยู่ได้ เหมือนกลิ่นบุรุษเลย ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย กลิ่นบุรุษย่อมครอบงำจิตของสตรีตั้งอยู่” (๘){๑๐} [๙] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราไม่พิจารณาเห็นรสอื่นแม้สักอย่างหนึ่งที่จะครอบงำจิตของสตรีตั้งอยู่ได้ เหมือนรสบุรุษเลย ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย รสบุรุษย่อมครอบงำจิตของสตรีตั้งอยู่” (๙){๑๑} [๑๐] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราไม่พิจารณาเห็นโผฏฐัพพะอื่นแม้สักอย่างหนึ่งที่จะครอบงำจิตของสตรีตั้งอยู่ได้ เหมือนโผฏฐัพพะบุรุษเลย ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย โผฏฐัพพะบุรุษย่อมครอบงำจิตของสตรีตั้งอยู่” (๑๐)

จบ รูปาทิวรรคที่ ๑

๒. นีวรณปหานวรรค

ว่าด้วยเหตุเกิดนิวรณ์

{๑๒} [๑๑] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราไม่พิจารณาเห็นธรรมอื่นแม้สักอย่างหนึ่งที่จะเป็นเหตุให้กามฉันท์ที่ยังไม่เกิดย่อมเกิดขึ้น หรือกามฉันท์ที่เกิดขึ้นแล้ว

เชิงอรรถ (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑นิวรณ์ หมายถึงกิเลสที่กั้นจิตมิให้บรรลุความดี ๕ คือ (๑) กามฉันทนิวรณ์ กิเลสที่กั้นจิตคือความ พอใจรักใคร่ในกาม (๒) พยาปาทนิวรณ์ กิเลสที่กั้นจิตคือความพยาบาท (๓) ถีนมิทธนิวรณ์ กิเลส ที่กั้นจิตคือความที่จิตหดหู่และเคลิบเคลิ้ม (๔) อุทธัจจกุกกุจจนิวรณ์ กิเลสที่กั้นจิตคือความฟุ้งซ่านและรำคาญ (๕) วิจิกิจฉานิวรณ์ กิเลสที่กั้นจิตคือความลังเลสงสัย {ที.ปา. (แปล) ๑๑/๓๑๕/๓๑๑}
หน้า ๕

ย่อมเป็นไปเพื่อความเจริญไพบูลย์ยิ่งขึ้น เหมือนสุภนิมิตเลย ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เมื่อบุคคลใส่ใจสุภนิมิตโดยไม่แยบคาย กามฉันท์ที่ยังไม่เกิดย่อมเกิดขึ้น และกามฉันท์ที่เกิดขึ้นแล้วย่อมเป็นไปเพื่อความเจริญไพบูลย์ยิ่งขึ้น” (๑)

{๑๓} [๑๒] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราไม่พิจารณาเห็นธรรมอื่นแม้สักอย่างหนึ่งที่จะเป็นเหตุให้พยาบาทที่ยังไม่เกิดย่อมเกิดขึ้น หรือพยาบาทที่เกิดขึ้นแล้ว ย่อมเป็นไปเพื่อความเจริญไพบูลย์ยิ่งขึ้น เหมือนปฏิฆนิมิตเลย ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เมื่อบุคคลใส่ใจปฏิฆนิมิตโดยไม่แยบคาย พยาบาทที่ยังไม่เกิดย่อมเกิดขึ้น และพยาบาทที่เกิดขึ้นแล้วย่อมเป็นไปเพื่อความเจริญไพบูลย์ยิ่งขึ้น” (๒){๑๔} [๑๓] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราไม่พิจารณาเห็นธรรมอื่นแม้สักอย่างหนึ่งที่จะเป็นเหตุให้ถีนมิทธะที่ยังไม่เกิดย่อมเกิดขึ้น หรือถีนมิทธะที่เกิดขึ้นแล้วย่อมเป็นไปเพื่อความเจริญไพบูลย์ยิ่งขึ้น เหมือนความไม่ยินดี

ความเกียจคร้าน ความบิดขึ้เกียจ ความเมาอาหาร และความที่จิตหดหู่เลย ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เมื่อบุคคลมีจิตหดหู่ ถีนมิทธะที่ยังไม่เกิดย่อมเกิดขึ้น และถีนมิทธะที่เกิดขึ้นแล้วย่อมเป็นไปเพื่อความเจริญไพบูลย์ยิ่งขึ้น” (๓){๑๕} [๑๔] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราไม่พิจารณาเห็นธรรมอื่นแม้สักอย่างหนึ่งที่จะเป็นเหตุให้อุทธัจจกุกกุจจะที่ยังไม่เกิดย่อมเกิดขึ้น หรืออุทธัจจกุกกุจจะที่เกิดขึ้นแล้วย่อมเป็นไปเพื่อความเจริญไพบูลย์ยิ่งขึ้น เหมือนความไม่สงบแห่งใจเลย ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เมื่อบุคคลมีจิตไม่สงบแล้ว อุทธัจจกุกกุจจะที่ยังไม่เกิดย่อมเกิดขึ้น และอุทธัจจกุกกุจจะที่เกิดขึ้นแล้วย่อมเป็นไป เพื่อความเจริญไพบูลย์ยิ่งขึ้น” (๔)

เชิงอรรถ (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑สุภนิมิต หมายถึงความงดงาม อารมณ์ที่เกิดจากความงดงาม หรืออารมณ์อันก่อให้เกิดความกำหนัด (สํ.ม.อ. ๒๐๕, องฺ.เอกก.อ. ๒๘)
  2. ๒ปฎิฆนิมิต หมายถึงความกระทบกระทั่งในใจ ความขุ่นเคืองใจ ความคุกรุ่นอยู่ในใจ หรืออารมณ์ที่เกิดจากความกระทบกระทั่งในใจเป็นต้นนั้น (สํ. ม.อ. ๒๐๕, องฺ.เอกก.อ. ๒๙)
หน้า ๖

{๑๖} [๑๕] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราไม่พิจารณาเห็นธรรมอื่นแม้สักอย่างหนึ่งที่จะเป็นเหตุให้วิจิกิจฉาที่ยังไม่เกิดย่อมเกิดขึ้น หรือวิจิกิจฉาที่เกิดขึ้นแล้ว ย่อมเป็นไปเพื่อความเจริญไพบูลย์ยิ่งขึ้น เหมือนการใส่ใจโดยไม่แยบคายเลย ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เมื่อบุคคลใส่ใจโดยไม่แยบคาย วิจิกิจฉาที่ยังไม่เกิดย่อมเกิดขึ้น และวิจิกิจฉาที่เกิดขึ้นแล้วย่อมเป็นไปเพื่อความเจริญไพบูลย์ยิ่งขึ้น” (๕)

เหตุไม่ให้นิวรณ์ ๕ เกิดขึ้น

{๑๗} [๑๖] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราไม่พิจารณาเห็นธรรมอื่นแม้สักอย่างหนึ่งที่จะเป็นเหตุให้กามฉันท์ที่ยังไม่เกิดย่อมไม่เกิดขึ้น หรือกามฉันท์ที่เกิดขึ้นแล้วอันบุคคลย่อมละได้ เหมือนอสุภนิมิตเลย ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เมื่อบุคคลใส่ใจอสุภนิมิตโดยแยบคาย กามฉันท์ที่ยังไม่เกิดย่อมไม่เกิดขึ้น และกามฉันท์ที่เกิดขึ้นแล้วอันบุคคลย่อมละได้” (๖){๑๘} [๑๗] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราไม่พิจารณาเห็นธรรมอื่นแม้สักอย่างหนึ่งที่จะเป็นเหตุให้พยาบาทที่ยังไม่เกิดย่อมไม่เกิดขึ้น หรือพยาบาทที่เกิดขึ้นแล้วอันบุคคลย่อมละได้ เหมือนเมตตาเจโตวิมุตติเลย ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เมื่อบุคคลใส่ใจเมตตาเจโตวิมุตติโดยแยบคาย พยาบาทที่ยังไม่เกิดย่อมไม่เกิดขึ้น และพยาบาทที่เกิดขึ้นแล้วอันบุคคลย่อมละได้” (๗){๑๙} [๑๘] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราไม่พิจารณาเห็นธรรมอื่นแม้สักอย่างหนึ่งที่จะเป็นเหตุให้ถีนมิทธะที่ยังไม่เกิดย่อมไม่เกิดขึ้น หรือถีนมิทธะที่เกิดขึ้น

เชิงอรรถ (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑อสุภนิมิต หมายถึงสภาพซึ่งตรงกันข้ามกับสุภนิมิต ในที่นี้ได้แก่ ปฐมฌานพร้อมทั้งอารมณ์ที่ เกิดขึ้นในอสุภกัมมัฏฐาน ๑๐ มีอุทธุมาตกะ ซากศพที่เน่าพองขึ้นอืดเป็นต้น (องฺ.เอกก.อ. ๔๑)
  2. ๒เมตตาเจโตวิมุตติ หมายถึงภาวะจิตที่เป็นสมาธิขั้นฌานซึ่งประกอบด้วยเมตตาที่แผ่ขยายไปเพื่อ ประโยชน์เกื้อกูลในสรรพสัตว์ เป็นภาวะจิตที่พ้นจากปัจจนีกธรรมทั้งหลายมีนิวรณ์เป็น หรือพ้นจากกิเลสกลุ้มรุมจิตคือความพยาบาททั้งหมดโดยพิเศษ (นัย สํ.ม.อ. ๒๓๕, องฺ.เอกก.อ. ๔๒)
หน้า ๗

แล้วอันบุคคลย่อมละได้ เหมือนความริเริ่ม ความพากเพียร ความบากบั่นเลย ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เมื่อบุคคลปรารภความเพียรแล้ว ถีนมิทธะที่ยังไม่เกิดย่อมไม่เกิดขึ้น และถีนมิทธะที่เกิดขึ้นแล้วอันบุคคลย่อมละได้” (๘)

{๒๐} [๑๙] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราไม่พิจารณาเห็นธรรมอื่นแม้สักอย่างหนึ่งที่จะเป็นเหตุให้อุทธัจจกุกกุจจะที่ยังไม่เกิดย่อมไม่เกิดขึ้น หรืออุทธัจจกุกกุจจะที่เกิดขึ้นแล้วอันบุคคลย่อมละได้ เหมือนความสงบแห่งใจเลย ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เมื่อบุคคลมีจิตสงบแล้ว อุทธัจจกุกกุจจะที่ยังไม่เกิดย่อมไม่เกิดขึ้น และอุทธัจจกุกกุจจะที่เกิดขึ้นแล้วอันบุคคลย่อมละได้” (๙){๒๑} [๒๐] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราไม่พิจารณาเห็นธรรมอื่นแม้สักอย่างหนึ่งที่จะเป็นเหตุให้วิจิกิจฉาที่ยังไม่เกิดย่อมไม่เกิดขึ้น หรือวิจิกิจฉาที่เกิดขึ้นแล้วอันบุคคลย่อมละได้ เหมือนการใส่ใจโดยแยบคายเลย ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เมื่อบุคคลใส่ใจโดยแยบคาย วิจิกิจฉาที่ยังไม่เกิดย่อมไม่เกิดขึ้น และวิจิกิจฉาที่เกิดขึ้นแล้วอันบุคคลย่อมละได้”

จบ นีวรณปหานวรรคที่ ๒

๓. อกัมมนิยวรรค

ว่าด้วยความต่างแห่งจิตที่ได้อบรมและมิได้อบรม

{๒๒} [๒๑] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราไม่พิจารณาเห็นธรรมอื่นแม้สักอย่างหนึ่ง ที่ไม่อบรมแล้วย่อมไม่ควรแก่การงาน เหมือนจิตเลย ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย จิตที่ไม่อบรมแล้วย่อมไม่ควรแก่การงาน” (๑)

เชิงอรรถ (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑จิต ในที่นี้หมายถึงจิตที่เป็นไปด้วยอำนาจวัฏฏทุกข์ หรือโลกิยจิต (นัย องฺ.เอกก.อ. ๔๖)

จบ วรรคที่ ๒