พระสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย ทุกนิบาต · ปฐมปัณณาสก์
พาลวรรค เล่ม ๒๐
ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๒๖๗–๒๗๖ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๓/๕ ในปฐมปัณณาสก์มี ๔ ฉบับคลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ
พระสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย ทุกนิบาต ปฐมปัณณาสก์ พาลวรรค (ฉบับหลวง เล่ม ๒๐ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๒๐ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๓๓ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๒๐)
ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙) เล่ม ๒๐ หน้า ๙๙–๑๐๒
ภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างนี้แลย่อมเป็นไปเพื่อความดำรงมั่น เพื่อความไม่ลบเลือน เพื่อความไม่อันตรธานไปแห่งสัทธรรม” (๑๑)
จบ อธิกรณวรรคที่ ๒
๓. พาลวรรค
ว่าด้วยคนพาลหลายประเภท
{๒๖๗} [๖๓๒] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย คนพาลมี ๒ ประเภทนี้ ๒ ประเภทคืออะไรบ้าง คือ คนทีไม่เห็นโทษโดยความเป็นโทษ ๑ คนที่ไม่ยอมรับตามธรรม เมื่อผู้อื่นมาแสดงโทษ ๑ ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย คนพาลมี ๒ ประเภทนี้แล
ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย บัณฑิตมี ๒ ประเภทนี้ ๒ ประเภทคืออะไรบ้าง คือ คนที่เห็นโทษโดยความเป็นโทษ ๑ คนที่ยอมรับตามธรรมเมื่อผู้อื่นมาแสดงโทษ ๑ ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย บัณฑิตมี ๒ ประเภทนี้แล (๑)
{๒๖๘} [๖๓๓] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย คน ๒ ประเภทนี้ย่อมกล่าวตู่ตถาคต ๒ ประเภทคืออะไรบ้าง คือ คนเจ้าโทสะมีโทสะอยู่ในภายใน ๑ คนที่เชื่อโดยถือผิด ๑ ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย คน ๒ ประเภทนี้แลย่อมกล่าวตู่ตถาคต” (๒)
{๒๖๙} [๖๓๔] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย คน ๒ ประเภทนี้ย่อมกล่าวตู่ตถาคต ๒ ประเภทคืออะไรบ้าง คือ คนที่แสดงสิ่งที่ตถาคตมิได้ภาษิตไว้ มิได้กล่าวไว้ว่า ‘พระตถาคตได้ทรงภาษิตไว้ ได้ตรัสไว้’ ๑ คนที่แสดงสิ่งที่ตถาคตภาษิตไว้กล่าวไว้ว่า ‘พระตถาคตมิได้ทรงภาษิตไว้ มิได้ตรัสไว้’ ๑ ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย คน ๒ ประเภทนี้แลย่อมกล่าวตู่ตถาคต
- ๑ไม่ยอมรับตามธรรม หมายถึงไม่ยอมรับสภาพความเป็นจริง (องฺ.ทุก.อ. ๒๘)
ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย คน ๒ ประเภทนี้ย่อมไม่กล่าวตู่ตถาคต ๒ ประเภท คืออะไรบ้าง คือ คนที่แสดงสิ่งที่ตถาคตมิได้ภาษิตไว้ มิได้กล่าวไว้ว่า ‘พระตถาคตมิได้ทรงภาษิตไว้ มิได้ตรัสไว้’ ๑ คนที่แสดงสิ่งที่ตถาคตภาษิตไว้กล่าวไว้ว่า ‘พระตถาคตทรงภาษิตไว้ ตรัสไว้’ ๑ ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย คน ๒ ประเภทนี้แลย่อมไม่กล่าวตู่ตถาคต” (๓){๒๗๐} [๖๓๕] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย คน ๒ ประเภทนี้ย่อมกล่าวตู่ตถาคต ๒ ประเภทคืออะไรบ้าง คือ คนที่แสดงสุตตันตะที่มีอรรถจะพึงนำไปว่า ‘พระสุตตันตะมีอรรถนำไปแล้ว’ ๑ คนที่แสดงสุตตันตะที่มีอรรถอันนำไปแล้วว่า ‘พระสุตตันตะมีอรรถที่จะพึงนำไป’ ๑ ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย คน ๒ ประเภทนี้แลย่อมกล่าวตู่ตถาคต (๔)
- ๑คนที่แสดงสุตตันตะที่มีอรรถจะพึงนำไปว่า ‘พระสุฅตันตะมีอรรถนำไปแล้ว’ หมายถึงคนที่แสดงพระสูตรที่มีเนื้อความอันควรขยายว่าเป็นพระสูตรที่มีเนื้อความชัดเจนแล้ว กล่าวคือ พระสูตรเช่นที่ตรัสว่า ‘ภิกษุทั้งหลาย บุคคลผู้เป็นเอกมีอยู่ ... ภิกษุทั้งหลาย บุคคล ๔ ประเภทนี้มีอยู่’ ดังนี้เป็นต้น ชื่อว่าพระสุตตันตะที่มีอรรถอันจะพึงนำไป (เนยยัตถะ หมายถึงพระสูตรที่มีเนื้อความอันควรขยายให้เข้าใจว่าตรัสโดยสมมติเทสนาหรือปรมัตถเทสนา) ในพระสูตรเช่นนี้ ถึงแม้พระพุทธองค์ตรัสโดยใช้คำว่า ‘บุคคล’ แต่ว่าโดยปรมัตถ์บุคคลย่อมไม่มี แต่ก็ยังมีผู้กล่าวตู่พระองค์ด้วยความโง่เขลาของตนว่า ‘พระสุตตันตะนี้มีอรรถอันนำไปแล้ว (นีตัตถะ หมายถึงพระสูตรที่มีเนื้อความชัดเจนแล้ว ไม่ต้องขยายความอีก)’ โดยให้เหตุผลว่า ‘เพราะเมื่อบุคคลไม่มีโดยปรมัตถ์ พระตถาคตก็ไม่พึงตรัสโดยใช้คำว่า ‘บุคคล’ แต่เพราะพระองค์ตรัสไว้แล้ว ฉะนั้น บุคคลจึงมีอยู่โดยปรมัตถ์’ ดังนี้ชื่อว่ากล่าวตู่พระตถาคต คนที่แสดงสุตตันตะที่มีอรรถอันนำไปแล้วว่า ‘พระสุตตันตะมีอรรถที่จะพึงนำไป’ หมายถึงคนที่แสดงพระสูตรที่มีเนื้อความชัดเจนแล้วว่าเป็นพระสูตรที่มีเนื้อความอันควรขยาย กล่าวคือ พระสูตรที่มีเนื้อความอันพระพุทธองค์ตรัสไว้อย่างนี้ว่า ‘ไม่เที่ยง เป็นทุกข์ เป็นอนัตตา’ ดังนี้เป็นต้น ชื่อว่าสุตตันตะที่มีอรรถอันนำไปแล้ว คือมีความชัดเจนบ่งชี้เนื้อความให้รู้ว่า ‘สรรพสิ่งมีแต่ไม่เที่ยง เป็นทุกข์ เป็นอนัตตาเท่านั้น’ แต่ก็ยังมีผู้กล่าวตู่พระองค์ด้วยความโง่เขลาของตนว่า ‘พระสูตรนี้มีเนื้อความอันควรขยาย เราจะเพิ่มเติมเนื้อความของพระสูตรนี้’ จึงเพิ่มเติมเนื้อความไปว่า ‘สิ่งที่เที่ยงก็มี สิ่งที่เป็นสุขก็มี สิ่งที่ชื่อว่าอัตตาก็มี’ ดังนี้ชื่อว่ากล่าวตู่พระตถาคตเช่นกัน (นัย องฺ.ทุก.อ. ๒๙)
ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย คน ๒ ประเภทนี้ย่อมไม่กล่าวตู่ตถาคต ๒ ประเภท คืออะไรบ้าง คือ คนที่แสดงสุตตันตะที่มีอรรถจะพึงนำไปว่า ‘พระสุตตันตะมีอรรถที่จะพึงนำไป’ ๑ คนที่แสดงสุตตันตะที่มีอรรถอันนำไปแล้วว่า ‘พระสุตตันตะมีอรรถอันนำไปแล้ว’ ๑ ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย คน ๒ ประเภท นี้แลย่อมไม่กล่าวตู่ตถาคต” (๕)
ว่าด้วยคติและฐานะ ๒ อย่างเป็นต้น
{๒๗๑} [๖๓๖] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย คติ ๒ อย่าง คือ นรกหรือกำเนิดสัตว์ดิรัจฉานอย่างใดอย่างหนึ่ง อันผู้มีการงานปกปิดพึงหวังได้ ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย คติ ๒ อย่าง คือ เทวดาหรือมนุษย์อย่างใดอย่างหนึ่ง อันผู้มีการงานไม่ปกปิดพึงหวังได้” (๖){๒๗๒} [๖๓๗] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย คติ ๒ อย่าง คือ นรกหรือกำเนิดสัตว์ดิรัจฉานอย่างใดอย่างหนึ่ง อันคนมีมิจฉาทิฏฐิพึงหวังได้” (๗)
ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย คติ ๒ อย่าง คือ เทวดาหรือมนุษย์อย่างใดอย่างหนึ่ง อันคนมีสัมมาทิฏฐิพึงหวังได้” (๘)
{๒๗๓} [๖๓๘] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ฐานะที่ต้อนรับคนทุศีลมี ๒ อย่าง คือ นรกหรือกำเนิดสัตว์ดิรัจฉาน ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ฐานะที่ต้อนรับคนมีศีลมี ๒ อย่าง คือ เทวดาหรือมนุษย์” (๙)
{๒๗๔} [๖๓๙] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราพิจารณาเห็นอำนาจประโยชน์ ๒ ประการ จึงซ่องเสพเสนาสนะอันสงัดคือป่าและป่าเปลี่ยว อำนาจประโยชน์
- ๑ผู้มีการงานปกปิด ในที่นี้หมายถึงผู้ทำบาปกรรม เพราะบาปกรรมบุคคลจะปกปิดทำหรือไม่ปกปิดทำ ก็ชื่อว่าการงานคือบาปกรรมอันปกปิดไว้ทั้งนั้น (องฺ.ทุก.อ. ๒๙)
- ๒อำนาจประโยชน์ หมายถึงเหตุทั้งหลาย (องฺ.ทุก.อ. ๓๐)
๒ ประการ คืออะไรบ้าง คือ เห็นการอยู่สบายในปัจจุบันของตน ๑ อนุเคราะห์หมู่ชนในภายหลัง ๑ ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราเห็นอำนาจประโยชน์ ๒ ประการนี้แล จึงซ่องเสพเสนาสนะอันสงัดคือป่าและป่าเปลี่ยว” (๑๐)
{๒๗๕} [๖๔๐] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างเป็นไปในส่วนแห่งวิชชาธรรม ๒ อย่างคืออะไรบ้าง คือ สมถะ ๑ วิปัสสนา ๑ ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย สมถะที่ภิกษุเจริญแล้วย่อมเสวยประโยชน์อะไร ย่อมอบรมจิต จิตที่อบรมแล้ว ย่อมเสวยประโยชน์อะไร ย่อมละราคะได้ วิปัสสนาที่อบรมแล้วย่อมเสวยประโยชน์อะไร ย่อมอบรมปัญญา ปัญญาที่อบรมแล้วย่อมเสวยประโยชน์อะไร ย่อมละอวิชชาได้{๒๗๖} ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย จิตที่เศร้าหมองด้วยราคะย่อมไม่หลุดพ้น หรือปัญญาที่เศร้าหมองด้วยอวิชชาย่อมไม่เจริญด้วยประการฉะนี้แล ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เพราะคลายราคะได้ จึงชื่อว่าเจโตวิมุตติ เพราะคลายอวิชชาได้ จึงชื่อว่าปัญญาวิมุตติ” (๑๑)
จบ พาลวรรคที่ ๓
๔. สมจิตตวรรค
ว่าด้วยภูมิอสัตบุรุษและสัตบุรุษ
{๒๗๗} [๖๔๑] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงภูมิอสัตบุรุษและสัตบุรุษแก่เธอทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง จงใส่ใจให้ดี เราจักกล่าวให้ฟัง”
- ๑เจโตวิมุตติ ความหลุดพ้นด้วยอำนาจการฝึกจิตหรือกำลังสมาธิ หมายถึงภาวะที่จิตบรรลุอรหัตตผลซึ่งหลุดพ้นจากเครื่องผูกพันคือกิเลสทั้งปวง หรือเรียกว่าอรหัตตผลสมาธิ ปัญญาวิมุตติ ความหลุดพ้นด้วยอำนาจปัญญา ได้แก่ ปัญญาที่เป็นเหตุให้บรรลุอรหัตตผลซึ่งทำให้หลุดพ้นจากเครื่องผูกพันคือกิเลสและอวิชชาได้อย่างสิ้นเชิง หรือเรียกว่าอรหัตตผลปัญญา (ที.สี.อ. ๒๘๑, ม.มู.อ.๑/๑๗๗, สํ.นิ.อ. ๑๙๖, องฺ.ทุก.อ. ๓๑)
จบ พาลวรรค