พระสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย ทสกนิบาต ปฐมปัณณาสก์ · มหาวรรค
สีหสูตร เล่ม ๒๔
ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๒๑ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๑/๑๐ ในมหาวรรคมี ๔ ฉบับคลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ
พระสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย ทสกนิบาต ปฐมปัณณาสก์ มหาวรรค สีหสูตร (ฉบับหลวง เล่ม ๒๔ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๒๔ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๓๘ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๒๔)
ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙) เล่ม ๒๔ หน้า ๓๓–๓๘
รวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ
๑. เสนาสนสูตร ๒. ปัญจังคสูตร
๓. สังโยชนสูตร ๔. เจโตขีลสูตร
๕. อัปปมาทสูตร ๖. อาหุเนยยสูตร
๗. ปฐมนาถสูตร ๘. ทุติยนาถสูตร
๙. ปฐมอริยวาสสูตร ๑๐. ทุติยอริยวาสสูตร
๓. มหาวรรค
๑. สีหนาทสูตร
ว่าด้วยกำลังของตถาคต ๑๐ ประการ
{๒๑} [๒๑] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ในเวลาเย็น สีหมฤคราชออกจากที่อาศัย แล้วก็เหยียดกาย แล้วก็เหลียวดูทิศทั้งสี่โดยรอบ บันลือสีหนาท ๓ ครั้งแล้วออกไปหากิน ข้อนั้นเพราะเหตุไร เพราะว่ามันคิดว่า ‘เราอย่าได้ทำสัตว์เล็ก ๆ ซึ่งอยู่ในที่ไม่สม่ำเสมอให้ต้องถึงถูกฆ่าเลย’ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย คำว่า ‘สีหะ’ นี้แลเป็นชื่อของตถาคตอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้า ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย การที่ตถาคตแสดงธรรมแก่บริษัทจัดเป็นสีหนาทของตถาคต
- ๑บันลือสีหนาท หมายถึงการที่ราชสีห์เปล่งเสียงดังด้วยความกรุณาที่อาศัยความองอาจของตน เพื่อให้บรรดาสัตว์ที่อ่อนแอทรามกำลังได้ยินแล้วรีบหนีไปเสีย (สํ.ข.อ. ๓๑๒. ที.ปา.อ. ๑๒)
- ๒สีหนาทของตถาคต หมายถึงการเปล่งพระวาจาอย่างองอาจ อย่างไม่ครั่นค้าม <*> ดุจพญาราชสีห์คำรามในป่า (องฺ.ติก.อ. ๒๐๑, องฺ.ทสก.อ. ๓๒๕)
- <*> ครั่นคร้าม - ผู้รวบรวม
ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย กำลังของตถาคตมี ๑๐ ประการเหล่านี้ ซึ่งตถาคต มีพร้อมมูลแล้วจึงปฏิญญาฐานะอันองอาจ บันลือสีหนาทในหมู่บริษัท หมุนพรหมจักร ให้เป็นไปได้ กำลังของตถาคต ๑๐ ประการคืออะไรบ้าง คือ(๑) ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ตถาคตย่อมรู้ประจักษ์ตามความเป็นจริงซึ่ง ฐานะในโลกนี้โดยเป็นฐานะและรู้ประจักษ์ตามความเป็นจริงซึ่งเหตุมิใช่ฐานะ
- ๑ฐานะอันองอาจ หมายถึงตำแหน่งที่ดำรงอยู่อันประเสริฐสูงสุด หรือฐานะของพระพุทธเจ้าผู้ประเสริฐสุดในปางก่อน ๆ อนึ่ง คำว่า องอาจ แปลจากบทบาลีว่า อาสภะ ซึ่งมีรากคำมาจากคำว่า อุสภะ และคำว่า วสภะ ที่หมายถึงโคจ่าฝูงของโคจำนวนมากตั้ง ๑๐๐ ตัว ๑,๐๐๐ ตัว และ ๑๐๐ คอก ๑,๐๐๐ คอก เป็นโคที่ประเสริฐกว่าโคทั้งหมด ครอบงำปกป้องอันตรายได้รอบด้าน มีสีขาว น่าดูมีกำลังสามารถนำภาระหนักยิ่งไปได้ โคอุสภะนั้นยืนหยัดเป็นสง่าอยู่ในตำแหน่งที่ตั้งด้วยเท้าทั้ง ๔ โดยไม่หวั่นไหวต่อเสียงฟ้าร้องแม้ตั้งร้อยครั้ง ฉันใด พระตถาคตเจ้าทรงประกอบด้วยทศพลญาณ ๑๐ ก็ฉันนั้น ประทับอยู่เด่นเป็นสง่าเหนือบริษัท ๘ ได้อย่างมั่นคงด้วยพระบาทคือเวสารัชชญาณ ๔ ประการไม่มีปัจจามิตรใด ๆ ในโลกหรือเทวโลกที่จะสามารถทำให้พระองค์ทรงหวั่นไหวได้ จึงชื่อว่าปฏิญญาฐานะอันองอาจ (ม.มู.อ. ๑/๓๔๗, องฺ.จตุกฺก.อ. ๒๘๓-๒๘๔, องฺ.ทสก.อ. ๓๒๗)
- ๒บันลือสีหนาทในหมู่บริษัท ในที่นี้หมายถึงทรงเปล่งพระวาจาอย่างประเสริฐ อย่างไม่เกรงกลัว ภัยใด ๆ หรือทรงเปล่งพระวาจาด้วยท่าทีองอาจดุจพญาราชสีห์ กล่าวคือ สัตว์ที่ได้ชื่อว่าสีหะ (พญาราชสีห์) ก็เพราะสามารถข่มหรือทำลายสัตว์อื่น ๆ ได้ ฉันใด พระตถาคตเจ้า ก็ฉันนั้น ทรงพระนามว่า พระสีหเจ้า เพราะทรงสามารถครอบงำโลกธรรม ๘ และทำลายหลักลัทธิของศาสดา อื่น (ปรัปวาท) ได้ พญาราชสีห์ประกอบด้วยกำลังของราชสีห์ มีความแกล้วกล้าในทุกที่ บันลือสีหนาทคือเปล่งเสียงของราชสีห์โดยปราศจากอาการขนลุกขนพอง ฉันใด แม้พระตถาคตสีหเจ้า ก็ฉันนั้น ทรงประกอบด้วยทศพลญาณ ๑๐ ทรงแกล้วกล้าในท่ามกลางหมู่บริษัท ๘ คือ ขัตติยบริษัท (หมู่กษัตริย์) พราหมณบริษัท (หมู่พราหมณ์) คฤหบดีบริษัท (หมู่พ่อค้า ประชาชน) สมณบริษัท (หมู่สมณะ) จาตุมหาราชิกบริษัท (หมู่เทพชั้นต่ำ) ดาวดึงสบริษัท (หมู่เทพตั้งแต่สวรรค์ชั้นดาวดึงส์) มารบริษัท (หมู่เทพที่เป็นมารในสวรรค์ชั้นปรนิมมิตวสวัตตี) พรหมบริษัท (หมู่พรหมในพรหมโลก) ทรงบันลือสีหนาทคือเปล่งพระวาจาที่มีความวิจิตรสมบูรณ์ด้วยเทศนาหลากวิธีเป็นต้นว่า‘รูปเป็นดังนี้’ โดยไม่ทรงมีพระอาการขนลุกขนพอง (นัย ม.มู.อ. ๑/๓๔๘, องฺ.'จตุกฺก.อ. ๒๘๔, องฺ.ทสก.อ. ๓๒๗)
- ๓พรหมจักร จักรอันประเสริฐ สูงสุด ยอดเยี่ยม หมายถึงธรรมจักรซึ่งจำแนกเป็น ๒ คือ (๑) ปฏิเวธ-ญาณ พระปัญญาที่ทำให้พระองค์ตรัสรู้แจ้งอริยผล เป็นพระญาณระดับโลกุตตระที่แสดงถึงพระปัญญาคุณ (๒) เทสนาญาณ พระปัญญาที่ทรงใช้วิธีแสดงธรรมให้พระสาวกทั้งหลายสำเร็จอริยผล เป็นพระญาณระดับโลกิยะที่แสดงถึงพระกรุณาคุณ อนึ่ง ธรรมจักรคือพระญาณทั้ง ๒ นี้เรียกว่า โอรสญาณ พระญาณส่วนพระองค์ (ม.มู.อ. ๑/๓๔๙, องฺ.จตุกฺก.อ. ๒๘๕, องฺ.ทสก.อ. ๓๒๗)
โดยเป็นเหตุมิใช่ฐานะ ข้อที่ตถาคตรู้ประจักษ์ตามความเป็นจริงซึ่งฐานะโดย เป็นฐานะและรู้ประจักษ์ตามความเป็นจริงซึ่งเหตุมิใช่ฐานะโดยเป็นเหตุมิใช่ฐานะ นี้เป็นกำลังของตถาคตประการหนึ่ง ซึ่งตถาคตอาศัยแล้วจึงปฏิญญาฐานะอันองอาจ บันลือสีหนาทในหมู่บริษัท หมุนพรหมจักรให้เป็นไปได้
(๒) ยังอีกประการหนึ่ง ภิกษุทั้งหลาย ตถาคตย่อมรู้ประจักษ์ตามความ เป็นจริงซึ่งวิบากแห่งกรรมสมาทาน ที่เป็นอดีต อนาคต และปัจจุบันโดยฐานะ โดยเหตุ ข้อที่ตถาคตรู้ประจักษ์ตามความเป็นจริงซึ่งวิบากแห่งกรรมสมาทาน ที่เป็นอดีต อนาคต และปัจจุบันโดยฐานะ โดยเหตุนี้เป็นกำลังของตถาคต ประการหนึ่ง ซึ่งตถาคตอาศัยแล้วจึงปฏิญญาฐานะอันองอาจ บันลือสีหนาท ในหมู่บริษัท หมุนพรหมจักรให้เป็นไปได้(๓) ยังอีกประการหนึ่ง ภิกษุทั้งหลาย ตถาคตย่อมรู้ประจักษ์ตามความ เป็นจริงซึ่งปฏิปทาอันจะนำสัตว์ให้ไปในภูมิทั้งปวง ข้อที่ตถาคตรู้ประจักษ์ ตามความเป็นจริงซึ่งปฏิปทาอันจะนำสัตว์ให้ไปในภูมิทั้งปวง นี้เป็นกำลังของ ตถาคตประการหนึ่ง ซึ่งตถาคตอาศัยแล้วจึงปฏิญญาฐานะอันองอาจ บันลือสีหนาทในหมู่บริษัท หมุนพรหมจักรให้เป็นไปได้(๔) ยังอีกประการหนึ่ง ภิกษุทั้งหลาย ตถาคตย่อมรู้ประจักษ์ตามความ เป็นจริงซึ่งโลก ที่มีธาตุหลายอย่างและมีธาตุแตกต่างกัน ข้อที่ตถาคตรู้ประจักษ์ตามความเป็นจริงซึ่งโลกที่มีธาตุหลายอย่างและมีธาตุแตกต่างกัน นี้
- ๑กรรมสมาทาน หมายถึงกุศลกรรมและอกุศลกรรมที่บุคคลยึดถือกระทำ หรือกรรมใด ๆ ที่ กระทำลงไป (องฺ.ฉกฺก.อ. ๑๕๐, องฺ.ทสก.อ. ๓๒๘)
- ๒ปฏิปทาอันจะนำสัตว์ให้ไปในภูมิทั้งปวง ในที่นี้หมายถึงทั้งข้อปฏิบัติหรือมรรคที่เป็นเหตุนำไปสู่ คติ(ทางไปเกิดของสัตว์)ทั้งหมด และมรรคที่เป็นเหตุนำไปสู่อคติคือพระนิพพาน (องฺ.ทสก.อ. ๓๒๘)
- ๓โลก ในที่นี้หมายถึงโลกคือขันธ์ อายตนะ และธาตุ มีธาตุหลายอย่าง หมายถึงมีจักขุธาตุ เป็นต้น หรือมีกามธาตุเป็นต้น มีธาตุแตกต่างกัน หมายถึงมีลักษณะของธาตุที่แตกต่างกันออกไปโดย ประการต่าง ๆ (ม.มู.อ. ๑/๓๕๐, องฺ.ทสก.อ. ๓๒๙)
เป็นกำลังของตถาคตประการหนึ่ง ซึ่งตถาคตอาศัยแล้วจึงปฏิญญาฐานะอันองอาจ บันลือสีหนาทในหมู่บริษัท หมุนพรหมจักรให้เป็นไปได้
(๕) ยังอีกประการหนึ่ง ภิกษุทั้งหลาย ตถาคตย่อมรู้ประจักษ์ตาม ความเป็นจริงซึ่งความที่สัตว์มีอัธยาศัยแตกต่างกัน ข้อที่ตถาคตรู้ประจักษ์ตาม ความเป็นจริงซึ่งความที่สัตว์มีอัธยาศัยแตกต่างกัน นี้เป็นกำลังของตถาคต ประการหนึ่ง ซึ่งตถาคตอาศัยแล้วจึงปฏิญญาฐานะอันองอาจ บันลือสีหนาท ในหมู่บริษัท หมุนพรหมจักรให้เป็นไปได้
(๖) ยังอีกประการหนึ่ง ภิกษุทั้งหลาย ตถาคตย่อมรู้ประจักษ์ตาม ความเป็นจริงซึ่งความที่สัตว์อื่นและบุคคลอื่นมีอินทรีย์ ยิ่งและหย่อนกว่ากัน ข้อที่ตถาคตรู้ประจักษ์ตามความเป็นจริงซึ่งความที่สัตว์อื่นและบุคคลอื่นมี อินทรีย์ยิ่งและหย่อนกว่ากัน นี้เป็นกำลังของตถาคตประการหนึ่ง ซึ่งตถาคตอาศัยแล้วจึงปฏิญญาฐานะอันองอาจ บันลือสีหนาทในหมู่บริษัท หมุนพรหมจักรให้เป็นไปได้(๗) ยังอีกประการหนึ่ง ภิกษุทั้งหลาย ตถาคตย่อมรู้ประจักษ์ตามความ เป็นจริงซึ่งความเศร้าหมอง ความผ่องแผ้ว และการออกแห่งฌาน วิโมกข์ สมาธิ และสมาบัติทั้งหลาย ข้อที่ตถาคตรู้ประจักษ์ตามความเป็นจริงซึ่งความเศร้าหมอง ความผ่องแผ้ว และการออกแห่งฌาน วิโมกข์ สมาธิ และสมาบัติทั้งหลาย นี้เป็นกำลังของตถาคตประการหนึ่ง ซึ่งตถาคตอาศัยแล้วจึง ปฏิญญาฐานะอันองอาจ บันลือสีหนาทในหมู่บริษัท หมุนพรหมจักรให้เป็นไปได้
- ๑อินทรีย์ ในที่นี้หมายถึงอินทรียธรรม ๕ มีสัทธา ความเชื่อ เป็นต้น (ม.มู.อ. ๑/๓๕๐)
- ๒ในที่นี้ ความเศร้าหมอง หมายถึงธรรมที่เป็นฝ่ายแห่งความเสื่อม ความผ่องแผ้ว หมายถึงธรรม ที่เป็นฝ่ายแห่งการบรรลุคุณวิเศษ (องฺ.ทสก.อ. ๓๒๙)
(๘) ยังอีกประการหนึ่ง ภิกษุทั้งหลาย ตถาคตย่อมระลึกชาติก่อนได้เป็นอันมาก คือ ระลึกชาติได้หนึ่งชาติบ้าง สองชาติบ้าง สามชาติบ้าง สี่ชาติบ้าง ห้าชาติบ้าง สิบชาติบ้าง ยี่สิบชาติบ้าง สามสิบชาติบ้าง สี่สิบชาติบ้าง ห้าสิบชาติบ้าง ร้อยชาติบ้าง พันชาติบ้าง แสนชาติบ้าง ตลอดสังวัฏฏกัปเป็นอันมากบ้าง ตลอดวิวัฏฏกัปเป็นอันมากบ้าง ตลอดสังวัฏฏวิวัฏฏกัป เป็นอันมากบ้าง ว่า ‘ในภพโน้นเราได้มีชื่ออย่างนั้น มีโคตรอย่างนั้น มีผิวพรรณอย่างนั้น มีอาหารอย่างนั้น เสวยสุขทุกข์อย่างนั้น ๆ มีกำหนดอายุเพียงเท่านั้น ครั้นจุติจากภพนั้นแล้วได้ไปเกิดในภพโน้น แม้ในภพโน้นนั้นเราก็ได้มีชื่ออย่างนั้น
มีโคตรอย่างนั้น มีผิวพรรณอย่างนั้น มีอาหารอย่างนั้น เสวยสุขทุกข์อย่างนั้น ๆ มีกำหนดอายุเพียงเท่านั้น ครั้นจุติจากภพโน้นนั้นแล้ว จึงได้มาเกิด ในภพนี้’ ตถาคตนั้นระลึกชาติก่อนได้เป็นอันมากพร้อมทั้งอาการ (คือวรรณะ เป็นต้น) พร้อมทั้งอุเทศ (คือชื่อและโคตร) ด้วยประการฉะนี้ ข้อที่ตถาคต ระลึกชาติก่อนได้เป็นอันมาก คือ ระลึกชาติได้ชาติหนึ่งบ้าง สองชาติบ้าง ... ตถาคตนั้นระลึกชาติก่อนได้เป็นอันมากพร้อมทั้งอาการพร้อมทั้งอุเทศด้วยประการฉะนี้ นี้เป็นกำลังของตถาคตประการหนึ่ง ซึ่งตถาคตอาศัยแล้วจึงปฏิญญาฐานะอันองอาจ บันลือสีหนาทในหมู่บริษัท หมุนพรหมจักรให้เป็นไปได้(๙) ยังอีกประการหนึ่ง
ภิกษุทั้งหลาย ตถาคตย่อมเห็นหมู่สัตว์ผู้กำลังจุติ กำลังอุบัติ เลว ประณีต มีผิวพรรณดี มีผิวพรรณทราม ได้ดี ตกยาก ด้วยทิพยจักษุอันบริสุทธิ์ล่วงจักษุวิสัยของมนุษย์ ย่อมรู้ชัดซึ่งหมู่สัตว์ผู้เป็นไปตามกรรมได้ว่า ‘หมู่สัตว์เหล่านี้หนอ ประกอบด้วยกายทุจริต วจีทุจริต มโนทุจริต ว่าร้ายพระอริยเจ้า เป็นมิจฉาทิฏฐิ ยึดถือการกระทำด้วยอำนาจ มิจฉาทิฏฐิ หมู่สัตว์เหล่านั้นหลังจากตายไปจึงเข้าถึงอบาย ทุคติ วินิบาต นรก’ หรือว่า ‘หมู่สัตว์เหล่านี้ประกอบด้วยกายสุจริต วจีสุจริต มโนสุจริตไม่ว่าร้ายพระอริยเจ้า เป็นสัมมาทิฏฐิ ยึดถือการกระทำด้วยอำนาจสัมมาทิฏฐิ
หมู่สัตว์เหล่านั้นหลังจากตายไปจึงเข้าถึงสุคติโลกสวรรค์ ’ตถาคตนั้นเห็นหมู่ สัตว์ผู้กำลังจุติ กำลังอุบัติ เลว ประณีต มีผิวพรรณดี มีผิวพรรณทราม ได้ดี ตกยาก ได้ด้วยทิพยจักษุอันบริสุทธิ์ล่วงจักษุวิสัยของมนุษย์ ข้อที่ตถาคตรู้ ชัดซึ่งหมู่สัตว์ผู้กำลังจุติ กำลังอุบัติ ... ได้ด้วยทิพยจักษุอันบริสุทธิ์ล่วงจักษุ วิสัยของมนุษย์ นี้เป็นกำลังของตถาคตประการหนึ่ง ซึ่งตถาคตอาศัยแล้วจึงปฏิญญาฐานะอันองอาจ บันลือสีหนาทในหมู่บริษัท หมุนพรหมจักรให้เป็นไปได้(๑๐) ยังอีกประการหนึ่ง ภิกษุทั้งหลาย ตถาคตทำให้แจ้งซึ่งเจโตวิมุตติ ปัญญาวิมุตติอันหาอาสวะมิได้เพราะอาสวะทั้งหลายสิ้นไป ด้วยปัญญาอันยิ่งเองในปัจจุบันเข้าถึงอยู่ ข้อที่ตถาคตทำให้แจ้งซึ่งเจโตวิมุตติ ปัญญาวิมุตติ อันหาอาสวะมิได้เพราะอาสวะทั้งหลายสิ้นไปด้วยปัญญาอันยิ่งเองในปัจจุบันเข้าถึงอยู่ นี้เป็นกำลังของตถาคตประการหนึ่ง ซึ่งตถาคตอาศัยแล้วจึงปฏิญญาฐานะอันองอาจ บันลือสีหนาทในหมู่บริษัท หมุนพรหมจักรให้เป็นไปได้ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย กำลังของตถาคต ๑๐ ประการเหล่านี้แล ซึ่ง ตถาคตมีพร้อมมูลแล้วจึงปฏิญญาฐานะอันองอาจ บันลือสีหนาทในหมู่บริษัท หมุนพรหมจักรให้เป็นไปได้”
๒. อธิมุตติปทสูตร
ว่าด้วยยถาภูตญาณยอดเยี่ยมกว่าญาณทั้งปวง
{๒๒} [๒๒] ครั้งนั้นแล ท่านพระอานนท์ได้เข้าเฝ้าพระผู้มีพระภาคเจ้าถึงที่ประทับ ครั้นแล้วถวายบังคมพระผู้มีพระภาคเจ้าแล้วนั่ง ณ ที่สมควรข้างหนึ่ง ครั้นแล้วพระผู้มีพระภาคเจ้าได้ตรัสกะท่านพระอานนท์ว่า
จบ สีหสูตร