พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย พรหมสังยุต · ปฐมวรรค
๑. อายาจนสูตร เล่ม ๑๕
ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๕๕๕–๕๕๘ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๑/๑๐ ในปฐมวรรคมี ๔ ฉบับคลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ
พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย สคาถวรรค พรหมสังยุต ปฐมวรรค อายาจนสูตร (ฉบับหลวง เล่ม ๑๕ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๑๕ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๒๕ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๑๕)
ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙) เล่ม ๑๕ หน้า ๒๓๒–๒๓๗
๖. พรหมสังยุต
๑. ปฐมวรรค
๑. พรหมายาจนสูตร
ว่าด้วยท้าวมหาพรหมทูลอาราธนา
{๕๕๕} [๑๗๒] ข้าพเจ้าได้สดับมาแล้วอย่างนี้
สมัยหนึ่ง พระผู้มีพระภาคเจ้าแรกตรัสรู้ประทับอยู่ที่ต้นอชปาลนิโครธ ริมฝั่งแม่น้ำเนรัญชรา ใกล้อุรุเวลาประเทศ ครั้งนั้นแล พระผู้มีพระภาคเจ้าเสด็จหลีกเร้นอยู่ในที่รโหฐาน ได้ทรงมีความปริวิตกแห่งพระทัยเกิดขึ้นอย่างนี้ว่า “ธรรม ที่เราได้บรรลุแล้วนี้เป็นธรรมลึกซึ้ง เห็นได้ยาก รู้ตามได้ยาก เป็นธรรมสงบ ประณีต หยั่งถึงไม่ได้ด้วยความตรึก ละเอียด รู้ได้แต่บัณฑิต แต่หมู่สัตว์นี้เป็นผู้เริงรมย์ด้วยอาลัย ยินดีในความอาลัย บันเทิงนักในความอาลัย ก็แลฐานะคืออิทัปปัจจตาปฏิจจสมุปบาทธรรม ได้แก่ ความที่ธรรมเหล่านี้เป็นปัจจัยแก่ธรรมเหล่านี้ เป็นสภาพอาศัยกันและกันเกิดขึ้นนี้ หมู่สัตว์
- ๑ธรรม ในที่นี้หมายถึงอริยสัจ ๔ คือ ทุกข์ สมุทัย นิโรธ มรรค (ที.ม.อ. ๖๐, ม.มู.อ. ๒/๘๒, สํ.ส.อ. ๑๘๕)
- ๒หยั่งถึงไม่ได้ด้วยความตรึก หมายถึงไม่สามารถเข้าใจได้ด้วยการคิดนึกคาดเดาเอาเองหรืออาศัยวิชาตรรกะ ต้องอาศัยญาณคือความรู้แจ้งเท่านั้น (ที.ม.อ. ๖๐, ม.มู.อ. ๒/๘๒, สํ.ส.อ. ๑๘๕)
- ๓รู้ได้แต่บัณฑิต หมายถึงรู้ได้เฉพาะบัณฑิตผู้ปฏิบัติดีปฏิบัติชอบ (ที.ม.อ. ๖๐, ม.มู.อ. ๒/๘๒, สํ.ส.อ. ๑๘๕)
- ๔คำว่า อาลัย หมายถึงสิ่งผูกพันเพลินใจของสัตว์ทั้งหลาย ได้แก่ กามคุณ ๕ และตัณหาวิจริต (ความเป็นไปหรือออกเที่ยวแสดงตัวของตัณหา) ๑๐๘ (ที.ม.อ. ๖๐, ม.มู.อ. ๒/๘๒, สํ.ส.อ. ๑๘๔)
- ๕คำว่า อิทัปปัจจยตา หมายถึงภาวะที่มีสิ่งนี้เป็นปัจจัย คำว่า ปฏิจจสมุปบาทธรรม หมายถึง ธรรมที่อาศัยกันเกิดขึ้นพร้อมกัน หรือความเกิดขึ้นพร้อมแห่งธรรมทั้งหลายเพราะอาศัยกัน การที่สิ่งทั้งหลายอาศัยกันและกันจึงเกิดมีขึ้น การที่ทุกข์เกิดขึ้นเพราะอาศัยปัจจัยต่อเนื่องกันมา (นัย ที.ม.อ. ๖๐, ม.มู.อ. ๒/๘๓, สํ.ส.อ. ๑๘๖) เกี่ยวกับปฏิจจสมุปบาท พึงดูรายละเอียดในมหานิทานสูตรพระบาลีสุตตันตปิฎก ทีฆนิกาย มหาวรรค (แปล) เล่ม ๑๐ ข้อ ๙๕ หน้า ๗๗ เป็นต้นไป
ผู้เริงรมย์ด้วยอาลัย ยินดีในความอาลัย บันเทิงนักในความอาลัย จะพึงเห็นได้โดยยาก แม้ฐานะนี้ คือ ธรรมเป็นที่ระงับสังขารทั้งปวง เป็นที่สลัด อุปธิกิเลสทั้งปวง เป็นที่สิ้นตัณหา เป็นที่สิ้นความกำหนัด เป็นที่ดับสนิท เป็นที่หากิเลสเครื่องร้อยรัดมิได้ ก็พึงเห็นได้โดยยาก ก็ถ้าเราจะพึงแสดงธรรม และสัตว์เหล่าอื่นจะไม่พึงรู้ทั่วถึงธรรมของเรานั้นได้ ข้อนั้นก็จะพึงเป็นความเหน็ดเหนื่อยเปล่าแก่เรา จะพึงเป็นความลำบากเปล่าแก่เรา”อนึ่ง คาถาที่น่าอัศจรรย์เหล่านี้ที่ไม่เคยได้ทรงสดับมาก่อน ได้แจ่มแจ้งเฉพาะพระผู้มีพระภาคเจ้าว่า
บัดนี้ เรายังไม่ควรจะประกาศธรรมที่เราได้บรรลุแล้วโดยยาก เพราะธรรมนี้อันสัตว์ทั้งหลายผู้ถูกราคะและโทสะครอบงำแล้วไม่ตรัสรู้ได้โดยง่าย
สัตว์ทั้งหลายผู้อันราคะย้อมแล้ว ถูกกองอวิชชาหุ้มหอไว้แล้ว จักไม่เห็นธรรมอันละเอียด ลึกซึ้ง เห็นได้ยากละเอียดยิ่ง อันจะยังสัตว์ให้ถึงธรรมที่ทวนกระแสคือนิพพาน
เมื่อพระผู้มีพระภาคเจ้าทรงพิจารณาเห็นอยู่ดังนี้ พระทัยก็น้อมไปเพื่อความเป็นผู้ขวนขวายน้อย ไม่น้อมไปเพื่อทรงแสดงธรรม
{๕๕๖} ครั้งนั้นแล ท้าวสหัมบดีพรหม ทราบความปริวิตกแห่งพระทัยของพระผู้มีพระภาคเจ้าด้วยใจแล้วได้มีความปริวิตกว่า “ชาวเราเอ๋ย โลกจะฉิบหายเสียละหนอ โลกจะพินาศเสียละหนอ เพราะว่าพระตถาคตอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้าทรงน้อมพระทัยไปเพื่อความเป็นผู้ขวนขวายน้อย ไม่ทรงน้อมพระทัยไปเพื่อแสดงธรรมเสียแล้ว” ครั้นแล้วท้าวสหัมบดีพรหมได้อันตรธานไป
- ๑-๑คำทั้งหมดนี้เป็นไวพจน์(คำใช้แทน)ของคำว่า นิพพาน (ม.มู.อ. ๒/๘๓, สํ.ส.อ. ๑๘๖)
- ๒ท้าวสหัมบดีพรหม พรหมผู้นี้เป็นพระเถระชื่อว่าสหกะในพระศาสนาของพระพุทธเจ้าพระนามว่ากัสสปะ บำเพ็ญธรรมได้ฌานขั้นต้น (ปฐมฌาน) แล้วไปบังเกิดเป็นพรหมที่มีอายุหนึ่งกัปอยูในพรหมโลกชั้นปฐมณานภูมิ ซึ่งเป็นที่รู้จักในนามว่าท้าวสหัมบดีพรหม (ม.มู.อ.๒/๘๕, สํ.ส.อ.๑๘๘)
ในพรหมโลกแล้วมาปรากฏตัวอยู่เบื้องพระพักตร์พระผู้มีพระภาคเจ้า เหมือนคนที่แข็งแรงเหยียดแขนที่คู้ออกหรือคู้แขนที่เหยียดเข้าฉะนั้น
ลำดับนั้น ท้าวสหัมบดีพรหมห่มผ้าเฉวียงบ่า คุกชาณุมณฑลเบื้องขวา ลงบนแผ่นดิน ประนมอัญชลีไปทางพระผู้มีพระภาคเจ้าแล้วได้กราบทูลว่า ‘พระพุทธเจ้าข้า ขอพระผู้มีพระภาคเจ้าได้โปรดทรงแสดงธรรมเถิด ขอพระสุคตเจ้าได้โปรดทรงแสดงธรรมเถิด เพราะสัตว์ทั้งหลายผู้มีกิเลสธุลีในจักษุ น้อยก็มีอยู่ เพราะไม่ได้ฟังธรรมสัตว์เหล่านั้นจะเสียประโยชน์ ผู้รู้ทั่วถึงธรรมได้จักมีอยู่’ท้าวสหัมบดีพรหมได้กล่าวคำนี้แล้ว ครั้นแล้วภายหลังได้กล่าวคาถา ประพันธ์อื่นอีกดังนี้ว่า
เมื่อก่อนธรรมที่ไม่บริสุทธิ์ อันคนมีมลทิน ทั้งหลาย คิดไว้แล้ว ได้มีปรากฏในแคว้นมคธ ขอพระองค์ได้โปรดทรงเปิดประตูแห่งอมตธรรมนั่น ขอสัตว์ทั้งหลายจงได้ฟังธรรมที่พระสัมมาสัมพุทธเจ้าผู้หมดมลทินตรัสรู้แล้วตามลำดับ
คนตาดียืนอยู่บนยอดเขาศิลาพึงเห็นชุมชนได้โดยรอบฉันใด ข้าแต่พระองค์ผู้ทรงพระปรีชา มีพระปัญญา จักษุรอบคอบ ฉันนั้นเหมือนกัน ขอพระองค์ผู้ปราศจากความโศก โปรดเสด็จขึ้นปราสาทที่สำเร็จด้วยธรรม
- ๑กิเลสธุลีในจักษุ หมายถึงมีสิ่งที่ทำให้จิตเศร้าหมองมีราคะเป็นต้นในปัญญาจักษุคือตาปัญญา (นัย วิ.อ. ๓/๑๔,๑๕, ที.ม.อ. ๖๔, ม.มู.อ. ๒/๘๕, สํ.ส.อ. ๑๘๘)
- ๒คนมีมลทิน หมายถึงศาสดาเจ้าลัทธิทั้ง ๖ มีปูรณกัสสปะเป็นต้น (วิ.อ. ๓/๑๔, ม.มู.อ. ๒/๘๖, สํ.ส.อ. ๑๘๘)
- ๓มีพระปัญญาจักษุรอบคอบ หมายถึงมีพระสมันตจักษุซึ่งได้แก่พระสัพพัญญุตญาณ พระปรีชาญาณ หยั่งรู้สิ่งทั้งปวงทั้งที่เป็นอดีต อนาคต และปัจจุบัน (นัย ที.ม.อ. ๖๔,๖๖, ม.มู.อ. ๒/๘๖, สํ.ส.อ. ๑๘๙)
- ๔ปราสาทที่สำเร็จด้วยธรรม หมายถึงปัญญาหรือโลกุตตรธรรม (ที.ม.อ..๖๖, ที.ม.ฏี. ๘๐, สํ.ส.อ, ๑๘๙)
แล้ว ทรงพิจารณาดูประชุมชนผู้ระทมด้วยความโศก ผู้ถูกชาติชราครอบงำแล้วด้วยเถิด
ข้าแต่พระองค์ผู้กล้า ผู้ทรงชนะสงครามแล้ว ผู้นำหมู่สัตว์ออกจากกันดาร ผู้หาหนี้มิได้ ขอพระองค์จงเสด็จลุกขึ้นเที่ยวไปในโลกเถิด ขอพระผู้มีพระภาคเข้าทรงแสดงธรรมเถิด สัตว์ทั้งหลายผู้รู้ทั่วถึงธรรมได้จักมีอยู่
{๕๕๗} ครั้งนั้นแล พระผู้มีพระภาคเจ้าทรงรับทราบคำอาราธนาของท้าวสหัมบดีพรหมและทรงอาศัยความกรุณาในสัตว์ทั้งหลายแล้ว จึงทรงตรวจดูสัตว์โลกด้วยพระพุทธจักษุ เมื่อทรงตรวจดูสัตว์โลกด้วยพุทธจักษุอยู่ ก็ได้ทรงเห็นสัตว์ทั้งหลายที่มีกิเลสธุลีในจักษุน้อยก็มี ที่มีกิเลสธุลีในจักษุมากก็มีที่มีอินทรีย์ กล้าก็มี ที่มีอินทรีย์อ่อนก็มี ที่มีอาการ ดีก็มี ที่มีอาการทรามก็มี ที่จะพึงสอนให้รู้ได้ง่ายก็มี ที่จะพึงสอนให้รู้ได้ยากก็มี บางพวกมีปกติเห็นปรโลกและโทษ โดยความเป็นภัยอยู่ก็มี บางพวกไม่มีปกติเห็นปรโลกและโทษ โดยความเป็นภัยอยู่ก็มี
- ๑พุทธจักษุ พระจักษุของพระพุทธเจ้า หมายถึงพระจักษุที่ทรงหยั่งรู้อินทรีย์ อัธยาศัย อุปนิสัยของสัตว์ทั้งหลาย เป็นชื่อแห่งพระญาณทั้งสองของพระพุทธเจ้า คือ (๑) อินทริยปโรปริยัตตญาณ ปรีชาหยั่งรู้ความยิ่งหย่อนแห่งอินทรีย์ของสัตว์ทั้งหลาย (๒) อาสยานุสยญาณ ปรีชาหยั่งรู้อัธยาศัยเป็นต้นของสัตว์ทั้งหลาย (นัย วิ.อ. ๗/๑๕, ที.ม.อ. ๖๔, ม.มู.อ. ๒/๘๗, สํ.ส.อ. ๑๘๙)
- ๒อินทรีย์และอาการ ในที่นี้หมายถึงอินทรียธรรม ๕ (นัย วิ.อ. ๓/๑๕, ที.ม.อ. ๖๔, ม.มู.อ. ๒/๘๗, สํ.ส.อ. ๑๙๐) คือ สัทธา ความเชื่อ วิริยะ ความเพียร สติ ความระลึกได้ สมาธิ ความตั้งจิตมั่น และปัญญา ความรู้ทั่วซึ่งเป็นใหญ่ในการทำหน้าที่แต่ละอย่าง ๆ ของตน คือเป็นเจ้าการในการครอบงำเสียซึ่งความไร้ศรัทธา ความเกียจคร้าน ความประมาท ความฟุ้งซ่าน และความหลงตามลำดับ
- ๓ปรโลกและโทษ คำว่า ปรโลก โลกอื่น ได้แก่ โลกต่าง ๆ บรรดามี นับแต่โลกคือเบญจขันธ์เป็นต้นไปจนถึงโลก ๑๘ คือ ธาตุ ๑๘ คำว่า โทษ ข้อบกพร่อง ได้แก่ กิเลสทุกชนิด ทุจริตทั้งปวง อภิสังขารคือสภาพที่ปรุงแต่งผลแห่งการกระทำทั้งหมด (บุญ บาป ฌาน) และกรรมที่นำไปเกิดในภพทั้งสิ้น (ที.ม.อ. ๖๔, ม.มู.อ. ๒/๘๗-๘๘, สํ.ส.อ. ๑๙๐)
เหมือนดอกอุบลในกออุบล ดอกปทุมในกอปทุม หรือดอกบุณฑริกในกอบุณฑริก ที่เกิดแล้วในนํ้า เจริญแล้วในน้ำ งอกงามแล้วในนํ้า บางเหล่ายังไม่พ้นนํ้า ยังจมอยู่ในนั้า อันนํ้าหล่อเลี้ยงไว้ บางเหล่าตั้งอยู่เสมอนํ้า บางเหล่าตั้งขึ้นพ้นนํ้า อันนํ้าไม่ติดแล้ว ฉันใด ฉันนั้นเหมือนกัน เมื่อพระผู้มีพระภาคเจ้าทรงตรวจดูสัตว์โลกด้วยพุทธจักษุอยู่ ก็ได้ทรงเห็นหมู่สัตว์ที่มีกิเลสธุลีในจักษุน้อยก็มี ที่มีกิเลสธุลีในจักษุมากก็มี ที่มีอินทรีย์กล้าก็มี ที่มีอินทรีย์อ่อนก็มี ที่มีอาการดีก็มี ที่มีอาการทรามก็มี ที่จะพึงสอนให้รู้ได้ง่ายก็มี ที่จะพึงสอนให้รู้ได้ยากก็มี บางพวกมีปกติเห็นปรโลกและโทษโดยความเป็นภัยอยู่ก็มี บางพวกไม่มีปกติเห็นปรโลกและโทษโดยความเป็นภัยอยู่ก็มีครั้นทรงเห็นแล้ว ได้ตรัสกะห้าวสหัมบดีพรหมด้วยพระคาถาว่า
ดูก่อนพรหม เราเปิดประตูอมตธรรม แก่ท่านแล้ว สัตว์เหล่าใดจะฟัง จงปล่อยศรัทธามาเถิด เพราะเรามีความสำคัญว่าเป็นความลำบาก จึงไม่แสดงธรรมที่เราคล่องแคล่ว ที่ประณีตในหมู่มนุษย์
- ๑พระบาลีปรากฏเพียงบัว ๓ เหล่านี้ คือ (๑) บัวจมนํ้า (๒) บัวเสมอนํ้า (๓) บัวพ้นน้ำ อรรถกถา ได้กล่าวเพิ่มบัวเหล่าที่ ๔ คือ บัวมีโรคอยู่ในน้ำซึ่งไม่สามารถเบ่งบานได้ มีแต่จะเป็นอาหารของปลาและเต่า ทั้งนี้เพื่อนำไปเปรียบกับบุคคล ๔ เหล่าซึ่งปรากฏอยู่ในพระบาลีสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย จตุกกนิบาต (เล่ม ๒๑) และพระบาลีอภิธรรมปิฎก ปุคคลบัญญัติ (เล่ม ๓๖) คือ (๑) อุคฆฏิตัญญู บุคคลผู้พอยกหัวข้อก็รู้ (๒) วิปจิตัญญู บุคคลผู้รู้ต่อเมื่อขยายความ (๓) เนยยะ บุคคลผู้พอจะแนะนำได้ (๔) ปทปรมะ บุคคลผู้มีบทอย่างยิ่ง คือผู้อับปัญญา โดยเปรียบเทียบกันเป็นคู่ ๆ ดังนี้ (๑) อุคฆติตัญญูเปรียบเหมือนบัวพ้นน้ำที่พอต้องแสงอาทิตย์ ก็พลันเบ่งบานในวันนี้ (๒) วิปจิตัญญูเปรียบเหมือนบัวเสมอน้ำที่รอเบ่งบานในวันพรุ่งนี้ (๓) เนยยะเปรียบเหมือนบัวจมน้ำที่จะเบ่งบานในวันมะรืนนี้ (๔) ปทปรมะเปรียบเหมือนบัวมีโรค ไม่สามารถเบ่งบานได้ พระธรรมเทศนาของพระผู้มีพระภาคเจ้าสำเร็จประโยชน์แก่บุคคล ๓ เหล่าแรกในอัตภาพชาติปัจจุบันนี้ และเป็นวาสนาบารมีในอนาคตสำหรับเหล่าปทปรมะ (นัย ที.ม.อ. ๖๕-๖๖, ม.มู.อ. ๒/๘๘-๘๙, สํ.ส.อ. ๑๙๑-๑๙๒)
- ๒ประตูอมตธรรม ได้แก่ อริยมรรค (นัย วิ.อ. ๓/๑๕, ที.ม.อ. ๖๗, ม.มู.อ. ๒/๘๙, สํ.ส.อ. ๑๙๒)
{๕๕๘} ลำดับนั้น ท้าวสหัมบดีพรหมทราบว่าพระผู้มีพระภาคเจ้าทรงเปิดโอกาสเพื่อจะแสดงธรรมแล้ว จึงอภิวาทพระตถาคต ทำประทักษิณแล้ว อันตรธานไปในที่นั้นเอง
๒. คารวสูตร
ว่าด้วยพระพุทธเจ้าทรงสักการะเคารพธรรม
{๕๕๙} [๑๗๓] ข้าพเจ้าได้สดับมาแล้วอย่างนี้
สมัยหนึ่ง พระผู้มีพระภาคเจ้าแรกตรัสรู้ประทับอยู่ที่ต้นอชปาลนิโครธ ริมฝั่งแม่นํ้าเนรัญชรา ใกล้อุรุเวลาประเทศ ครั้งนั้นแล พระผู้มีพระภาคเจ้าเสด็จหลีกเร้นอยู่ในที่รโหฐาน ทรงมีความปริวิตกแห่งพระทัยเกิดขึ้นอย่างนี้ว่า “บุคคลผู้ไม่มีที่เคารพ ไม่มีที่ยำเกรง ย่อมอยู่อย่างเป็นทุกข์ เราจะพึงสักการะเคารพอาศัยสมณะหรือพราหมณ์คนไหนอยู่ดีหนอ”{๕๖๐} ลำดับนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าได้มีพระดำริว่า “เราพึงสักการะเคารพอาศัยสมณะหรือพราหมณ์อื่นอยู่เพื่อความบริบูรณ์แห่งลีลขันธ์ที่ยังไม่บริบูรณ์ แต่ว่าเรายังไม่เห็นสมณะหรือพราหมณ์อื่นที่ถึงพร้อมด้วยศีลยิ่งกว่าเรา ซึ่งเราควรจะสักการะเคารพอาศัยอยู่ในโลก ตลอดทั้งเทวโลก มารโลก พรหมโลก ในหมู่สัตว์พร้อมทั้งสมณพราหมณ์ เทพ และมนุษย์
- ๑มารโลก โลกของมาร หมายถึงกามาพจรสวรรค์ชั้นที่ ๖ อันเป็นเทวโลกชั้นสูงสุด เรียกว่า ปรนิมมิตวสวัตดี ซึ่งมีเทพยิ่งใหญ่ระดับสูงสุดนามว่าวสวัตดี ชื่อว่าเป็นมารเพราะเป็นนิมิตหมายแห่งความขัดข้องคอยขัดขวางเหนี่ยวรั้งบุคคลไว้มิให้ล่วงพ้นจากแดนอำนาจครอบงำของตน โดยชักให้ห่วงพะวงอยู่ในกามสุข (นัย วิ.อ. ๑/๑๑๘, ที.สี.อ. ๑๕๗, ม.มู.อ. ๒/๑๐๙, สํ.ส.อ. ๑๙๒)
- ๒สมณพราหมณ์ หมายถึงนักบวชทั้งในและนอกพระพุทธศาสนา (ที.สี.อ. ๑๕๗, ม.มู.อ. ๒/๑๐๙)
- ๓คำว่า เทพ ในที่นี้หมายถึงสมมติเทพ เทวดาโดยสมมติ ได้แก่ พระเจ้าแผ่นดิน พระอัครมเหสี และพระราชโอรส (นัย ที.สี.อ ๑๕๗, ม.มู.อ ๒/๑๐๙)
จบ ๑. อายาจนสูตร