arnon.worldเข้าสู่ระบบ

พระสุตตันตปิฎก มัชฌิมนิกาย · คหบดีวรรค

๒. อัฏฐกนาครสูตร เล่ม ๑๓

ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๑๘–๒๓ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๒/๑๐ ในคหบดีวรรคมี ๔ ฉบับคลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ

พระสุตตันตปิฎก มัชฌิมนิกาย มัชฌิมปัณณาสก์ คหบดีวรรค อัฏฐกนาครสูตร (ฉบับหลวง เล่ม ๑๓ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๑๓ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๒๐ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๑๓)

ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙) เล่ม ๑๓ หน้า ๒๔–๓๔

หน้า ๒๔

ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย บุคคลนี้เรากล่าวว่า ‘ไม่ทำตนให้เดือดร้อน ทั้งไม่ขวนขวายในการทำตนให้เดือดร้อน และไม่ทำผู้อื่นให้เดือดร้อน ทั้งไม่ขวนขวายในการทำผู้อื่นให้เดือดร้อน บุคคลนั้นเป็นผู้ไม่ทำตนให้เดือดร้อน ไม่ทำผู้อื่นให้เดือดร้อน ไม่มีตัณหา ดับสนิท เย็นใจ เสวยแต่ความสุข มีตน เป็นผู้ประเสริฐอยู่ในปัจจุบัน’พระผู้มีพระภาคเจ้าได้ตรัสไวยากรณภาษิตนี้แล้ว ภิกษุเหล่านั้นยินดี ชื่นชมพระภาษิตของพระผู้มีพระภาคเจ้าแล้วแล

จบ กันทรกสูตรที่ ๑

๒. อัฏฐกนาครสูตร

ว่าด้วยคฤหบดีชาวเมืองอัฏฐกะ

พระอานนท์แสดงธรรมโปรดทสมคฤหบดีชาวเมืองอัฏฐกะ

{๑๘} [๑๗] ข้าพเจ้าได้สดับมาแล้วอย่างนี้

สมัยหนึ่ง ท่านพระอานนท์อยู่ที่หมู่บ้านเวฬุวคาม ใกล้พระนครเวสาลี ก็สมัยนั้น คฤหบดีชาวเมืองอัฏฐกะชื่อทสมะเดินทางยังเมืองปาตลีบุตรด้วย กรณียกิจบางอย่าง ครั้งนั้น ทสมคฤหบดีชาวเมืองอัฏฐกะได้เข้าไปหาภิกษุรูป

การทำให้แจ้งซึ่งความดับทุกข์ (๔) ภาวนากิจ กิจคือการอบรมอริยมรรคมีองค์ ๘ ให้เจริญซี่งกิจ ทั้ง ๔ นี้แต่ละอย่างประกอบในมรรค ๔ จึงรวมเป็นกิจ ๑๖ อย่าง (ที.สี.อ. ๒๐๓)

เชิงอรรถ (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๕กิจอื่นเพื่อความเป็นอย่างนี้มิได้มีอีก หมายถึงไม่มีกิจหรีอหน้าที่ในการบำเพ็ญมรรคญาณเพื่อความหมดสิ้นแห่งกิเลสอีกต่อไป เพราะการบรรลุอรหัตตผลถือว่าเป็นจุดสิ้นสุดแห่งทุกข์และเป็นจุดหมายสูงสุดในพระพุทธศาสนา (ที.สี.อ. ๒๐๓)
  2. ๑ไวยากรณภาษิต คือ พระพุทธพจน์ที่ตรัสเป็นความร้อยแก้วล้วน ๆ กล่าวคือ พระสูตรนี้ไม่มีคาถา หรือลักษณะของนวังคสัตถุศาสน์อื่น ๆ เจือปน เรียกว่า เวยยากรณะ หรือไวยากรณ์ ซี่งเป็นองค์หนึ่งในบรรดานวังคสัตถุศาสน์ หรือองค์แห่งคำสอนของพระศาสดา ๙ (ที.สี.อ.๑๒๐, ที.สี.ฏี. ๒๗๘)
หน้า ๒๕

หนึ่งที่กุกกุฏาราม ครั้นแล้วได้นมัสการภิกษุนั้นแล้วนั่ง ณ ที่สมควรข้างหนึ่ง แล้วเรียนถามภิกษุนั้นว่า “ท่านผู้เจริญ ตอนนี้ท่านพระอานนท์อยู่ที่ไหน กระผมใคร่จะพบท่านพระอานนท์”

ภิกษุนั้นตอบว่า “ท่านคฤหบดี ท่านพระอานนท์อยู่ที่หมู่บ้านเวฬุวคาม ใกล้พระนครเวสาลี”

ครั้นทสมคฤหบดีชาวเมืองอัฏฐกะเสร็จธุระที่เมืองปาตลีบุตรแล้ว ได้ไปยังพระนครเวสาลี ถึงหมู่บ้านเวฬุวคามแล้วได้เข้าไปหาท่านพระอานนท์ถึงที่อยู่ ครั้นแล้ว ไหว้ท่านพระอานนท์แล้วนั่ง ณ ที่สมควรข้างหนึ่ง

{๑๙} [๑๘] ทสมคฤหบดีชาวเมืองอัฏฐกะนั่ง ณ ที่สมควรข้างหนึ่งแล้วได้ เรียนถามท่านพระอานนท์ว่า “ข้าแต่ท่านพระอานนท์ผู้เจริญ มีบ้างไหม ธรรม อย่าง เอกอันพระผู้มีพระภาคเจ้าผู้รู้แจ้งเห็นจริง ผู้เป็นพระอรหันต์ ตรัสรู้เองโดยชอบพระองค์นั้นได้ตรัสไว้ ซึ่งเป็นที่หลุดพ้นแห่งจิตที่ยังไม่หลุดพ้น เป็นที่ถึงความสิ้นไปแห่งอาสวะที่ยังไม่สิ้นไป และเป็นที่บรรลุถึงธรรมซึ่งเป็นแดนเกษมจากโยคะอันยอดเยี่ยมที่ยังไม่ได้บรรลุแห่งภิกษุผู้ไม่ประมาท มีความเพียร มีจิตมุ่งพระนิพพานอยู่”

เชิงอรรถ (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑ผู้รู้แจ้งเห็นจริง (ชานตา ปสฺสตา) มีอธิบายดังนี้ หลังจากทรงตรัสรู้พระอนุตตรสัมมาสัมโพธิญาณ แล้ว พระองค์ทรงรู้แจ้งอัธยาศัยและก้นบึ้งจิตใจ(อายสยานุสยะ)ของสรรพสัตว์ ทรงเห็นสรรพสิ่งที่ควรรู้(ไญยธรรม)ดุจเห็นมะขามป้อมบนฝ่ามือมิปาน ทรงรู้แจ้งด้วยพระญาณที่ทำให้ระลึกชาติได้เป็นต้น ทรงเห็นจริงด้วยทิพยจักษุ ทรงรู้แจ้งด้วยวิชชา ๓ หรืออภิญญา ๖ ทรงเห็นจริงด้วย พระสมันตจักษุที่ไม่มีสิ่งใดขัดขวางได้ในที่ทุกสถานทรงรู้แจ้งด้วยพระปัญญาอันสามารถรู้ชัดสรรพสิ่ง ทรงเห็นจริงซึ่งรูปทั้งหลายแม้จะเป็นรูปที่มีสิงขวางกั้นเป็นต้นซึ่งล่วงจักษุวิสัยของสรรพสัตว์ได้ ด้วยพระมังสจักษุที่บริสุทธิ์อย่างยิ่ง ทรงรู้แจ้งด้วยพระปัญญาทะลุปรุโปร่งที่มีสมาธิเป็นปทัฏฐาน อันให้สำเร็จประโยชน์ส่วนพระองค์ ทรงเห็นจริงด้วยพระปัญญาในการแสดงธรรมที่มีกรุณาเป็น ปทัฏฐานอันให้สำเร็จประโยชน์ส่วนรวม หรือทรงรู้แจ้งเหล่าอันตรายิกธรรม (ธรรมทำอันตราย คือธรรมที่ทำไม่ให้ไปเกิดในสวรรค์หรือทำไม่ให้บรรลุมรรคผล เช่น อนันตริยกรรม ๕ เป็นต้น) ทรงเห็นจริงนิยยานิกธรรม (ธรรมเป็นเครื่องนำสัตว์ออกจากทุกข์คืออริยมรรค) [ม.ม.อ. ๙-๑๐]
หน้า ๒๖

ท่านพระอานนท์ตอบว่า “มีอยู่ คฤหบดี ธรรมอย่างเอกอันพระผู้มี พระภาคเจ้าผู้รู้แจ้งเห็นจริง ผู้เป็นพระอรหันต์ ตรัสรู้เองโดยชอบพระองค์ นั้นได้ตรัสไว้ ซึ่งเป็นที่หลุดพ้นแห่งจิตที่ยังไม่หลุดพ้น เป็นที่ถึงความสิ้นไปแห่งอาสวะที่ยังไม่สิ้นไป และเป็นที่บรรลุธรรมซึ่งเป็นแดนเกษมจากโยคะอัน ยอดเยี่ยมที่ยังไม่ได้บรรลุ แห่งภิกษุผู้ไม่ประมาท มีความเพียร มีจิตมุ่งพระนิพพานอยู่”“ข้าแต่ท่านพระอานนท์ผู้เจริญ ก็ธรรมอย่างเอก อันพระผู้มีพระภาคเจ้า ผู้รู้แจ้งเห็นจริง ผู้เป็นพระอรหันต์ ตรัสรู้เองโดยชอบพระองค์นั้นได้ตรัสไว้ ซึ่งเป็นที่หลุดพ้นแห่งจิตที่ยังไม่หลุดพ้น เป็นที่ถึงความสิ้นไปแห่งอาสวะที่ยัง ไม่สิ้นไป และเป็นที่บรรลุถึงธรรมซึ่งเป็นแดนเกษมจากโยคะอันยอดเยี่ยมที่ยังไม่ได้บรรลุแห่งภิกษุผู้ไม่ประมาท มีความเพียร มีจิตมุ่งพระนิพพานอยู่ นั้น เป็นไฉน”

รูปฌาน ๔

{๒๐} [๑๙] “ดูก่อนคฤหบดี ภิกษุในพระธรรมวินัยนี้สงัดแล้วจากกาม สงัดแล้ว จากอกุศลธรรม บรรลุปฐมฌานที่มีวิตก มีวิจาร มีปีติและสุขอันเกิดแต่วิเวกอยู่ เธอพิจารณาอยู่อย่างนี้ย่อมรู้ชัดว่า ‘แม้ปฐมฌานนี้ก็ถูกเหตุปัจจัยปรุงแต่งขึ้นประกอบขึ้น ก็สิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกเหตุปัจจัยปรุงแต่งขึ้นประกอบขึ้น สิ่งนั้นเป็น

เชิงอรรถ (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑โอปปาติกะ สัตว์ผู้ที่ผุดเกิดขึ้นโตเต็มตัว ในที่นี้หมายถึงพระอนาคามี ซี่งเมื่อสิ้นชีวิตแล้วก็จะไปเกิดในพรหมโลกชั้นสุทธาวาส (ที่เกิดอยู่ของท่านผู้บริสุทธิ์๕ชั้น มีอวิหาเป็นต้น)และจะปรินิพพาน ในที่นั้นโดยไม่ต้องกลับมาเกิดในมนุษยโลกอีก (นัย ม.มู.อ. ๑/๑๗๖, องฺ.ติก.อ. ๒/๒๘๒-๒๘๓)
  2. ๒โอรัมภาคิยสังโยชน์ สังโยชน์เบื้องต่ำ หมายถึงสังโยชน์(กิเลสที่ผูกมัดเหล่าสัตว์ไว้ในรถที่สำเร็จขึ้น จากวัฏฏทุกข์ หรือกิเลสเครื่องประกอบสัตว์ไว้ในภพ :ที.สี.อ. ๒๘๐, ม.มู.อ. ๑/๑๗๔) ที่เป็นปัจจัย ให้เกิดในโลกที่เป็นกามาวจร ซึ่งพระอนาคามีละได้แล้ว มี ๕ คือ (๑) สักกายทิฏฐิ ความเห็นว่า เป็นตัวตน (๒) วิจิกิจฉา ความเลสงสัย (๓) สีลัพพตปรามาส ความถือมั่นศีลพรต (๔) กามราคะ ความพอใจในกาม (๕) พยาบาท ความคิดแก้แค้นผู้อื่น {ที.ปา. (แปล) ๑๑/๓๑๕/๓๑๒, ม.มู.อ. ๑/๑๗๖}
หน้า ๒๗

ของไม่เที่ยง มีความดับไปเป็นธรรมดา’เธอจึงตั้งอยู่ในธรรมคือสมถะและวิปัสสนานั้น ย่อมบรรลุถึงความสิ้นไปแห่งอาสวะทั้งหลายได้ ถ้าบรรลุถึงความ สิ้นไปแห่งอาสวะทั้งหลายยังไม่ได้ เพราะยังมีความยินดีมีความเพลิดเพลินใน ธรรมคือสมถะและวิปัสสนานั้นอยู่ เธอก็จะเป็นโอปปาติกะเพราะโอรัมภาคิยสังโยชน์๕ อย่างสิ้นไป จะปรินิพพานในที่นั้น ไม่ต้องกลับมาโลกนี้อีกดูก่อนคฤหบดี ข้อนี้เป็นธรรมอย่างเอกอันพระผู้มีพระภาคเจ้าผู้รู้แจ้งเห็นจริง ผู้เป็นพระอรหันต์ ตรัสรู้เองโดยชอบพระองค์นั้นได้ตรัสไว้ ซึ่งเป็น ที่หลุดพ้นแห่งจิตที่ยังไม่หลุดพ้น เป็นที่ถึงความสิ้นไปแห่งอาสวะที่ยังไม่สิ้นไป

และเป็นที่บรรลุธรรมซึ่งเป็นแดนเกษมจากโยคะอันยอดเยี่ยมที่ยังไม่ได้บรรลุ แห่งภิกษุผู้ไม่ประมาท มีความเพียร มีจิตมุ่งพระนิพพานอยู่ (๑)[๒๐] ยังมีอีกข้อหนึ่ง ท่านคฤหบดี เพราะวิตกวิจารสงบไป ภิกษุจึงบรรลุทุติยฌาน ฯลฯ อยู่ เธอพิจารณาอยู่อย่างนี้ ย่อมรู้ชัดว่า ‘แม้ทุติยฌาน นี้แลก็ถูกเหตุปัจจัยปรุงแต่งขึ้นประกอบขึ้น ฯลฯ และเป็นที่บรรลุธรรม ซึ่งเป็นแดนเกษมจากโยคะอันยอดเยี่ยมที่ยังไม่ได้บรรลุ แห่งภิกษุผู้ไม่ประมาท มีความเพียร มีจิตมุ่งพระนิพพานอยู่ (๒)ยังมีอีกข้อหนี่ง ท่านคฤหบดี เพราะปีติคลายไป ภิกษุจึงบรรลุตติยฌาน ฯลฯ อยู่ เธอพิจารณาอยู่อย่างนี้ ย่อมรู้ชัดว่า ‘แม้ตติยฌานนี้แล ก็ถูกเหตุ ปัจจัยปรุงแต่งขึ้นประกอบขึ้น ฯลฯ และเป็นที่บรรลุธรรมซึ่งเป็นแดนเกษม จากโยคะอันยอดเยี่ยมที่ยังไม่ได้บรรลุแห่งภิกษุผู้ไม่ประมาท มีความเพียร มีจิตมุ่งพระนิพพานอยู่ (๓)ยังมีอีกข้อหนี่ง ท่านคฤหบดี เพราะละสุขและทุกข์ได้ ภิกษุจึงบรรลุจตุตถฌาน ฯลฯ อยู่เธอพิจารณาอยู่อย่างนี้ ย่อมรู้ชัดว่า ‘แม้จตุตถฌานนี้แล ก็ถูกเหตุปัจจัยปรุงแต่งขึ้นประกอบขึ้น ฯลฯ และเป็นที่บรรลุธรรม ซึ่งเป็นแดนเกษมจากโยคะอันยอดเยี่ยมที่ยังไม่ได้บรรลุ แห่งภิกษุผู้ไม่ประมาท

หน้า ๒๘

มีความเพียร มีจิตมุ่งพระนิพพานอยู่ (๔)

อัปปมัญญา ๔

{๒๑} ยังมีอีกข้อหนึ่ง ท่านคฤหบดี ภิกษุมีใจประกอบด้วยเมตตาแผ่ไปตลอด ทิศหนึ่งอยู่ ทิศที่ ๒ ทิศที่ ๓ ทิศที่ ๔ ก็เหมือนกัน ปฏิบัติโดยนัยนี้ทั้งเบื้องบน เบื้องล่าง เบื้องขวาง แผ่ไปตลอดโลกทั่วสัตว์ทุกหมู่เหล่าในที่ทุกสถานด้วยใจอันประกอบด้วยเมตตาอันไพบูลย์ เป็นมหัคคตะ ไม่มีประมาณ ไม่มีเวร ไม่มีความเบียดเบียนอยู่ เธอพิจารณาอยู่อย่างนี้ ย่อมรู้ชัดว่า ‘แม้เมตตาเจโตวิมุตตินี้ก็ถูกเหตุปัจจัยปรุงแต่งขึ้นประกอบขึ้น ก็สิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกเหตุปัจจัย ปรุงแต่งขึ้นประกอบขึ้น สิ่งนั้นเป็นของไม่เที่ยง มีความดับไปเป็นธรรมดา, เธอจึงตั้งอยู่ในธรรมคือเมตตาเจโตวิมุตตินั้น ย่อมบรรลุถึงความสิ้นไปแห่งอาสวะ ทั้งหลายได้ ถ้าบรรลุถึงความสิ้นไปแห่งอาสวะทั้งหลายยังไม่ได้ เพราะยังมีความยินดีมีความเพลิดเพลินในธรรมคือสมถะและวิปัสสนานั้นอยู่ เธอก็จะ เป็นโอปปาติกะเพราะโอรัมภาคิยสังโยชน์ ๕ อย่างสิ้นไป จะปรินิพพานในที่นั้น ไม่ต้องกลับมาโลกนี้อีก

เชิงอรรถ (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑อัปปมัญญา ๔ คำว่า อัปปมัญญา แปลว่า ธรรมท็่แผ่ไปไม่มีประมาณ เป็นอีกชื่อหนึ่งของ พรหมวิหารธรรม ๔ หมายถึงการแผ่พรหมวิหารธรรม ๔ คือ เมตตา กรุณา มุทิตา และ อุเบกขาทั่วไปในมุษย์และสรรพสัตว์อย่างกว้างขวางสม่ำเสมอกัน ไม่มีประมาณ คือไม่จำกัดขอบเขต (พึงดูรายละเอียดโดยพิสดารในคัมภีร์วิสุทธิมรรค)
  2. ๒เบื้องบน กำหนดเอาตั้งแต่ท้องฟ้าขึ้นไป เบื้องล่าง กำหดนเอาตั้งแต่พื้นดินลงไป เบื้องขวาง กำหนดถึงทิศรอบตัวต่าง ๆ (ที.ปา.อ. ๒๔๗)
  3. ๓เป็นมหัคคตะ หมายถึงอารมณ์ที่ถึงความเป็นใหญ่ชั้นรูปาวจรและอรูปาวจร โดยมีผลที่สามารถข่มกิเลสได้ และหมายถึงฉันทะ วิริยะ จิตตะ และปัญญาอันยิ่งใหญ่ (อภิ.สงฺ.อ. ๙๒)
  4. ๔เมตตาเจโตวิมุตติ ภาวะจิตหลุดพ้นด้วยอำนาจเมตตาที่แผ่ไปไม่มีประมาณ กรุณาเจโตวิมุตติ มุทิตาเจโตวิมุตติ และอุเปกขาเจโตวิมุตติ ในหน้าถัดไป ก็พึงทราบความหมายตามนัยนี้
หน้า ๒๙

ดูก่อนคฤหบดี นี้เป็นธรรมอย่างเอกอันพระผู้มีพระภาคเจ้าผู้รู้แจ้งเห็นจริง ผู้เป็นพระอรหันต์ ตรัสรู้เองโดยชอบพระองค์นั้นได้ตรัสไว้ ซี่งเป็นที่ หลุดพ้นแห่งจิตที่ยังไม่หลุดพ้น เป็นที่ถึงความสิ้นไปแห่งอาสวะที่ยังไม่สิ้นไป และเป็นที่บรรลุถึงธรรมซึ่งเป็นแดนเกษมจากโยคะอันยอดเยี่ยมที่ยังไม่ได้บรรลุ แห่งภิกษุผู้ไม่ประมาท มีความเพียร มีจิตมุ่งพระนิพพานอยู่ (๕)

ดูก่อนคฤหบดี ยังมีอีกข้อหนึ่ง ภิกษุมีใจประกอบด้วยกรุณาแผ่ไปตลอด ทิศหนึ่งอยู่ ทิศที่ ๒ ทิศที่ ๓ ทิศที่ ๔ ก็เหมือนกัน ปฏิบัติโดยนัยนี้ทั้งเบื้องบน เบื้องล่าง เบื้องขวาง แผ่ไปตลอดโลกทั่วสัตว์ทุกหมู่เหล่าในที่ทุกสถานด้วยใจอันประกอบด้วยกรุณาอันไพบูลย์ เป็นมหัคคตะ ไม่มีประมาณ ไม่มีเวร ไม่มีความเบียดเบียนอยู่ เธอพิจารณาอยู่อย่างนี้ย่อมรู้ชัดว่า ‘แม้กรุณาเจโตวิมุตติ นี้ก็ถูกเหตุปัจจัยปรุงแต่งขึ้นประกอบขึ้น ก็สิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกเหตุปัจจัย ปรุงแต่งขึ้นประกอบขึ้น สิ่งนั้นเป็นของไม่เที่ยง มีความดับไปเป็นธรรมดา’ เธอจึงตั้งอยู่ในธรรมคือกรุณาเจโตวิมุตตินั้น ย่อมบรรลุถึงความสิ้นไปแห่งอาสวะทั้งหลายได้

ถ้าบรรลุถึงความสิ้นไปแห่งอาสวะทั้งหลายยังไม่ได้ เพราะยังมี ความยินดีมีความเพลิดเพลินในธรรมคือสมถะและวิปัสสนานั้นอยู่ เธอก็จะเป็นโอปปาติกะเพราะโอรัมภาคิยสังโยชน์ ๕ อย่างสิ้นไป จะปรินิพพานในที่นั้น ไม่ต้องกลับมาโลกนี้อีกดูก่อนคฤหบดี แม้ธรรมนี้ก็เป็นธรรมอย่างเอกอันพระผู้มีพระภาคเจ้าผู้รู้แจ้งเห็นจริง ผู้เป็นพระอรหันต์ ตรัสรู้เองโดยชอบพระองค์นั้นได้ตรัสไว้ ซึ่ง เป็นที่หลุดพ้นแห่งจิตที่ยังไม่หลุดพ้น เป็นที่ถึงความสิ้นไปแห่งอาสวะที่ยังไม่สิ้นไป และเป็นที่บรรลุถึงธรรมซึ่งเป็นแดนเกษมจากโยคะอันยอดเยี่ยมที่ยังไม่ได้บรรลุแห่งภิกษุผู้ไม่ประมาท มีความเพียร มีจิตมุ่งพระนิพพานอยู่ (๖)

ดูก่อนคฤหบดี ยังมีอีกข้อหนึ่ง ภิกษุมีใจประกอบด้วยมุทิตาแผ่ไปตลอด ทิศหนึ่งอยู่ ทิศที่ ๒ ทิศที่ ๓ ทิศที่ ๔ ก็เหมือนกัน ปฏิบัติโดยนัยนี้ทั้งเบื้องบน เบื้องล่าง เบื้องขวาง แผ่ไปตลอดโลกทั่วสัตว์ทุกหมู่เหล่าในที่ทุกสถานด้วยใจ

หน้า ๓๐

อันประกอบด้วยมุทิตาอันไพบูลย์ เป็นมหัคคตะ ไม่มีประมาณ ไม่มีเวร ไม่มีความเบียดเบียนอยู่ เธอพิจารณาอยู่อย่างนี้ย่อมรู้ชัดว่า ‘แม้มุทิตาเจโตวิมุตติ นี้ก็ถูกเหตุปัจจัยปรุงแต่งขึ้นประกอบขึ้น ก็สิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกเหตุปัจจัยปรุงแต่งขึ้นประกอบขึ้น สิ่งนั้นเป็นของไม่เที่ยง มีความดับไปเป็นธรรมดา’ เธอ จึงตั้งอยู่ในธรรมคือมุทิตาเจโตวิมุตตินั้น ย่อมบรรลุถึงความสิ้นไปแห่งอาสวะทั้งหลายได้ ถ้าบรรลุถึงความสิ้นไปแห่งอาสวะทั้งหลายยังไม่ได้ เพราะยังมี ความยินดีมีความเพลิดเพลินในธรรมคือสมถะและวิปัสสนานั้นอยู่ เธอก็จะเป็นโอปปาติกะเพราะโอรัมภาคิยสังโยชน์ ๕ อย่างสิ้นไป จะปรินิพพานในที่นั้น ไม่ต้องกลับมาโลกนี้อีกดูก่อนคฤหบดี แม้ธรรมนี้ก็เป็นธรรมอย่างเอกอันพระผู้มีพระภาคเจ้าผู้รู้แจ้งเห็นจริง ผู้เป็นพระอรหันต์ ตรัสรู้เองโดยชอบพระองค์นั้นได้ตรัสไว้ ซึ่ง เป็นที่หลุดพ้นแห่งจิตที่ยังไม่หลุดพ้น เป็นที่ถึงความสิ้นไปแห่งอาสวะที่ยังไม่สิ้นไป และเป็นที่บรรลุถึงธรรมซึ่งเป็นแดนเกษมจากโยคะอันยอดเยี่ยมที่ยังไม่ได้บรรลุแห่งภิกษุผู้ไม่ประมาท มีความเพียร มีจิตมุ่งพระนิพพานอยู่ (๗)

ดูก่อนคฤหบดี ยังมีอีกข้อหนึ่ง ภิกษุมีใจประกอบด้วยอุเบกขาแผ่ไปตลอดทิศหนึ่งอยู่ ทิศที่ ๒ ทิศที่ ๓ ทิศที่ ๔ ก็เหมือนกัน ปฏิบัติโดยนัยนี้ทั้ง เบื้องบน เบื้องล่าง เบื้องขวาง แผ่ไปตลอดโลกทั่วสัตว์ทุกหมู่เหล่าในที่ทุกสถานด้วยใจอันประกอบด้วยอุเบกขาอันไพบูลย์ เป็นมหัคคตะ ไม่มีประมาณ ไม่มีเวร ไม่มีความเบียดเบียนอยู่ เธอพิจารณาอยู่อย่างนี้ย่อมรู้ชัดว่า ‘แม้อุเปกขาเจโตวิมุตตินี้ก็ถูกเหตุปัจจัยปรุงแต่งขึ้นประกอบขึ้น ก็สิ่งใดสิ่งหนึ่งถูก เหตุปัจจัยปรุงแต่งขึ้นประกอบขึ้น สิ่งนั้นเป็นของไม่เที่ยง มีความดับไปเป็นธรรมดา’ เธอจึงตั้งอยู่ในธรรมคืออุเปกขาเจโตวิมุตตินั้น ย่อมบรรลุถึงความ สิ้นไปแห่งอาสวะทั้งหลายได้ ถ้าบรรลุถึงความสิ้นไปแห่งอาสวะทั้งหลายยังไม่ได้ เพราะยังมีความยินดีมีความเพลิดเพลินในธรรมคือสมถะและวิปัสสนานั้น

หน้า ๓๑

อยู่ เธอก็จะเป็นโอปปาติกะเพราะโอรัมภาคิยสังโยชน์ ๕ อย่างสิ้นไป จะปรินิพพานในที่นั้น ไม่ต้องกลับมาโลกนี้อีก

ดูก่อนคฤหบดี แม้ธรรมนี้ก็เป็นธรรมอย่างเอกอันพระผู้มีพระภาคเจ้าผู้รู้แจ้งเห็นจริง ผู้เป็นพระอรหันต์ ตรัสรู้เองโดยชอบพระองค์นั้นได้ตรัสไว้ ซึ่ง เป็นที่หลุดพ้นแห่งจิตที่ยังไม่หลุดพ้น เป็นที่ถึงความสิ้นไปแห่งอาสวะที่ยังไม่สิ้นไป และเป็นที่บรรลุถึงธรรมซึ่งเป็นแดนเกษมจากโยคะอันยอดเยี่ยมที่ยังไม่ได้บรรลุแห่งภิกษุผู้ไม่ประมาท มีความเพียร มีจิตมุ่งพระนิพพานอยู่ (๘)

อรูปฌาน ๔

{๒๒} ดูก่อนคฤหบดี ยังมีอีกข้อหนึ่ง เพราะล่วงรูปสัญญาโดยประการทั้งปวง เพราะปฏิฆสัญญาดับไป เพราะไม่ใส่ใจถึงนานัตตสัญญา ภิกษุเข้าถึง อากาสานัญจายตนะโดยมนสิการว่า ‘อนนฺโต อากาโส อากาศไม่มีที่สุด’ ดังนี้ อยู่เธอพิจารณาอยู่อย่างนี้ย่อมรู้ชัดว่า ‘แม้อากาสานัญจายตนสมาบัตินี้ก็ถูกเหตุปัจจัยปรุงแต่งขึ้นประกอบขึ้น ก็สิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกเหตุปัจจัยปรุงแต่งขึ้นประกอบขึ้น สิ่งนั้นเป็นของไม่เที่ยง มีความดับไปเป็นธรรมดา’ เธอจึงตั้งอยู่ในธรรมคือสมาบัตินั้นอยู่ ย่อมบรรลุถึงความสิ้นไปแห่งอาสวะทั้งหลายได้ ถ้าบรรลุ ถึงความสิ้นไปแห่งอาสวะทั้งหลายยังไม่ได้ เพราะยังมีความยินดีมีความเพลิดเพลินในธรรมคือสมาบัตินั้นอยู่ เธอก็จะเป็นโอปปาติกะเพราะโอรัมภาคิย สังโยชน์ ๕ อย่างสิ้นไป จะปรินิพพานในที่นั้น ไม่ต้องกลับมาโลกนี้อีก

เชิงอรรถ (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑อรูปฌาน คือ ฌานที่มีอรูปธรรม (สิ่งไม่เป็นรูปหรือสัมผัสไม่ได้ด้วยตา) ทั้ง ๔ คือ อากาศหรือช่องว่าง, วิญญาณ, ภาวะที่ไม่มีอะไร และภาวะมีสัญญาก็ไมใช่ ไม่มีสัญญาก็ไม่ใช่เป็นอารมณ์ คือเครื่องยึดหน่วงจิต มี ๔ คือ (๑) อากาสานัญจายตนฌาน (ในทีนี้เรียกว่าสมาบัติ) ฌานที่ กำหนดอากาศคือช่องว่างอันหาที่สุดมิได้เป็นอารมณ์ (๒) วิญญาณัญจายตนฌาน ฌานที่ กำหนดวิญญาณคือสภาพจิตอันหาที่สุดมิได้เป็นอารมณ์ (๓) อากิญจัญญายตนฌาน ฌานที่ กำหนดภาวะอันไม่มีอะไรหรือความว่างเป็นอารมณ์ (๔) เนวสัญญานาสัญญายตนฌาน ฌานที่เข้าถึงภาวะมีสัญญาก็ไมใช่ ไม่มีสัญญาก็ไมใช่ {ดู ที.ปา. (แปล) ๑๑/๓๔๓,๓๔๔/๓๗๑,๓๗๒}
หน้า ๓๒

ดูก่อนคฤหบดี แม้ธรรมนี้ก็เป็นธรรมอย่างเอกอันพระผู้มีพระภาคเจ้าผู้รู้แจ้งเห็นจริง ผู้เป็นพระอรหันต์ตรัสรู้เองโดยชอบพระองค์นั้นได้ตรัสไว้ ซึ่ง เป็นที่หลุดพ้นแห่งจิตที่ยังไม่หลุดพ้น เป็นที่ถึงความสิ้นไปแห่งอาสวะที่ยังไม่สิ้นไป และเป็นที่บรรลุถึงธรรมซึ่งเป็นแดนเกษมจากโยคะอันยอดเยี่ยมที่ยังไม่ได้บรรลุแห่งภิกษุผู้ไม่ประมาท มีความเพียร มีจิตมุ่งพระนิพพานอยู่ (๙)

ดูก่อนคฤหบดี ยังมีอีกข้อหนึ่ง เพราะล่วงอากาสานัญจายตนะโดยประการทั้งปวง ภิกษุเข้าถึงวิญญาณัญจายตนะโดยมนสิการว่า ‘อนนฺตํ วิญฺญาณํ วิญญาณไม่มีที่สุด’ ดังนี้อยู่ เธอพิจารณาอยู่อย่างนี้ย่อมรู้ชัดว่า ‘แม้วิญญาณัญจายตนสมาบัตินี้ก็ถูกเหตุปัจจัยปรุงแต่งขึ้นประกอบขึ้น ก็สิ่งใด สิ่งหนึ่งถูกเหตุปัจจัยปรุงแต่งขึ้นประกอบขึ้น สิ่งนั้นเป็นของไม่เที่ยง มีความดับไปเป็นธรรมดา’ เธอจึงตั้งอยู่ในธรรมคือสมาบัตินั้นอยู่ ย่อมบรรลุถึงความ สิ้นไปแห่งอาสวะทั้งหลายได้ ถ้าบรรลุถึงความสิ้นไปแห่งอาสวะทั้งหลายยังไม่ได้ เพราะยังมีความยินดีมีความเพลิดเพลินในธรรมคือสมาบัตินั้นอยู่ เธอ ก็จะเป็นโอปปาติกะเพราะโอรัมภาคิยสังโยชน์ ๕ อย่างสิ้นไป จะปรินิพพาน ในที่นั้น ไม่ต้องกลับมาโลกนี้อีกดูก่อนคฤหบดี แม้ธรรมนี้ก็เป็นธรรมอย่างเอกอันพระผู้มีพระกาคเจ้าผู้รู้แจ้งเห็นจริง ผู้เป็นพระอรหันต์ ตรัสรู้เองโดยชอบพระองค์นั้นได้ตรัสไว้ ซึ่ง เป็นที่หลุดพ้นแห่งจิตที่ยังไม่หลุดพ้นเป็นที่ถึงความสิ้นไปแห่งอาสวะที่ยังไม่สิ้นไป และเป็นที่บรรลุถึงธรรมซึ่งเป็นแดนเกษมจากโยคะอันยอดเยี่ยมที่ยังไม่ได้บรรลุแห่งภิกษุผู้ไม่ประมาท มีความเพียร มีจิตมุ่งพระนิพพานอยู่ (๑๐)

ดูก่อนคฤหบดี ยังมีอีกข้อหนึ่ง เพราะล่วงวิญญาณัญจายตนะโดยประการทั้งปวง ภิกษุเข้าถึงอากิญจัญญายตนะโดยมนสิการว่า ‘นตฺถิ กิญฺจิ ไม่มีอะไร’ ดังนี้อยู่ เธอพิจารณาอยู่อย่างนี้ย่อมรู้ชัดว่า ‘แม้อากิญจัญญายตน สมาบัตินี้ก็ถูกเหตุปัจจัยปรุงแต่งขึ้นประกอบขึ้น ก็สิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกเหตุปัจจัย ปรุงแต่งขึ้นประกอบขึ้น สิ่งนั้นเป็นของไม่เที่ยง มีความดับไปเป็นธรรมดา’

หน้า ๓๓

เธอจึงตั้งอยู่ในธรรมคือสมาบัตินั้นอยู่ ย่อมบรรลุถึงความสิ้นไปแห่งอาสวะทั้งหลายได้ ถ้าบรรลุถึงความสิ้นไปแห่งอาสวะทั้งหลายยังไม่ได้ เพราะ ยังมีความยินดีมีความเพลิดเพลินในธรรมคือสมาบัตินั้นอยู่ เธอก็จะเป็นโอปปาติกะเพราะโอรัมภาคิยสังโยชน์ ๕ อย่างสิ้นไป จะปรินิพพานในที่นั้น ไม่ ต้องกลับมาโลกนี้อีกดูก่อนคฤหบดี แม้ธรรมนี้ก็เป็นธรรมอย่างเอกอันพระผู้มีพระภาคเจ้าผู้รู้แจ้งเห็นจริง ผู้เป็นพระอรหันต์ ตรัสรู้เองโดยชอบพระองค์นั้นได้ตรัสไว้ ซี่ง เป็นที่หลุดพ้นแห่งจิตที่ยังไม่หลุดพ้น เป็นที่ถึงความสิ้นไปแห่งอาสวะที่ยังไม่สิ้นไป และเป็นที่บรรลุถึงธรรมซึ่งเป็นแดนเกษมจากโยคะอันยอดเยี่ยมที่ยังไม่ได้บรรลุ แห่งภิกษุผู้ไม่ประมาท มีความเพียร มีจิตมุ่งพระนิพพานอยู่ (๑๑)

ทสมคฤหบดีบูชาพระอานนท์

{๒๓} [๒๑] เมื่อพระอานนท์กล่าวอย่างนี้แล้ว ทสมคฤหบดีชาวเมืองอัฏฐกะ ได้กล่าวกะท่านพระอานนท์ว่า “ข้าแต่ท่านพระอานนท์ผู้เจริญ เปรียบเหมือน คนที่กำลังแสวงหาขุมทรัพย์ขุมหนึ่ง แต่ได้พบขุมทรัพย์ถึง ๑๑ ขุมในคราวเดียวกัน ฉันใด ข้าพเจ้าก็ฉันนั้น กำลังแสวงหาประตูอมตะประตูหนึ่ง แต่ได้พบ ประตูอมตะถึง ๑๑ ประตูในคราวเดียวกันโดยการฟังเท่านั้น

ข้าแต่ท่านผู้เจริญ เปรียบเหมือนคนมีเรือนอยู่ ๑๑ ประตู เมื่อเรือนนั้นถูกไฟไหม้ คนที่เป็นเจ้าของเรือนอาจจะทำตนให้ปลอดภัยได้โดยใช้ประตู เพียงประตูเดียว ฉันใด ข้าพเจ้าก็ฉันนั้น จักอาจทำตนให้สวัสดีได้โดยประตูอมตะเพียงประตูเดียวเท่านั้น ในบรรดาประตูอมตะทั้ง ๑๑ ประตูข้าแต่ท่านผู้เจริญ ก็ธรรมดาว่าอัญเดียรถีย์เหล่านี้ยังแสวงหาทรัพย์สำหรับบูชาอาจารย์เพื่ออาจารย์กันได้ ไฉนข้าพเจ้าจึงจักไม่ทำการบูชาท่าน พระอานนท์เล่า”

เชิงอรรถ (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑อัญเดียรถีย์ หมายถึงนักบวชภายนอกพระพุทธศาสนา มีชื่อเรียกในสมัยนั้น เช่น นิครนถ์ อาชีวก ดาบส ปริพาชก ปัณฑรงค์ (นัย วิ.อ. ๑/๒๗๑)
หน้า ๓๔

ลำดับนั้น ทสมคฤหบดีชาวเมืองอัฏฐกะให้นิมนต์พระภิกษุสงฆ์ผู้อยู่ในเมืองปาตลีบุตรและพระนครเวสาลีมาประชุมพร้อมกันแล้วถวายขาทนีย โภชนียาหารอันประณีตนั้นจนอิ่มหนำด้วยมือของตนแล้ว ให้ภิกษุครองผ้ารูปละคู่ ๆ ส่วนท่านพระอานนท์ให้ครองไตรจีวร แล้วให้สร้างวิหาร ๕๐๐ ถวาย ท่านพระอานนท์ ดังนี้แล

จบ อัฏฐกนาครสูตรที่ ๒

๓. เสขปฏิปทาสูตร

ว่าด้วยผู้มีเสขปฏิปทา

{๒๔} [๒๒] ข้าพเจ้าได้สดับมาแล้วอย่างนี้

สมัยหนึ่ง พระผู้มีพระภาคเจ้าประทับอยู่ ณ นิโครธาราม ใกล้พระนครกบิลพัสดุ์ แคว้นสักกะ ก็สมัยนั้น ท้องพระโรงใหม่แห่งพวกเจ้าศากยะสร้าง สำเร็จได้ไม่นาน ยังไม่ทันที่สมณพราหมณ์หรือใคร ๆ ที่เป็นมนุษย์จะได้อยู่อาศัย ครั้งนั้น พวกเจ้าศากยะเมืองกบิลพัสดุ์เข้าไปเผ้าพระผู้มีพระภาคเจ้า ถึงที่ประทับ ครั้นแล้วได้ถวายบังคมพระผู้มีพระภาคเจ้าแล้วประทับนั่ง ณ ที่ สมควรข้างหนึ่ง แล้วกราบทูลพระผู้มีพระภาคเจ้าว่า “พระพุทธเจ้าข้า ขอ ประทานพระวโรกาส ท้องพระโรงใหม่แห่งพวกเจ้าศากยะสร้างสำเร็จได้ไม่นาน ยังไม่ทันที่สมณพราหมณ์หรือใคร ๆ ที่เป็นมนุษย์จะได้อยู่อาศัย ขอเชิญ เสด็จพระผู้มีพระภาคเจ้าทรงใช้ห้องพระโรงนั้นเป็นปฐมฤกษ์ด้วยเถิด พระผู้มีพระภาคเจ้าทรงใช้เป็นปฐมฤกษ์แล้ว พวกเจ้าศากยะเมืองกบิลพัสดุ์จึงจะใช้ ภายหลัง ข้อนั้นจะเป็นไปเพื่อประโยชน์เกื้อกูล เพื่อความสุขแก่พวกเจ้าศากยะเมืองกบิลพัสดุ์สิ้นกาลนาน” พระผู้มีพระภาคเจ้าทรงรับอาราธนาแล้ว โดยดุษณีภาพ

จบ ๒. อัฏฐกนาครสูตร